Оливер Кембелл никогда не встречал Билли Белое Перо. И никогда не слышал этого имени. Но записка, прибитая к задней двери дома, вызывала его в резервацию в девять часов этого сырого воскресного утра. «Жеребята-близнецы породы аппалуза на ранчо Арапахо, - было сказано в записке.- Чтобы купить, найдите Билли Белое Перо». Подпись: «Билли Белое Перо». Он вышел наружу, обнаружил записку и ни души вокруг. Взглянул на собаку, лежащую рядом. Большая голова двенадцатилетнего лабрадора свешивалась с кресла. «Сторожевой пес из тебя не очень, Так, - сказал Оливер. – Предполагается, что ты даешь мне знать, если кто-то появляется во дворе». Пес промолчал.

Оливеру не хотелось тащиться в резервацию, чтобы никого там не найти, поэтому он остановился у мигающего желтым светофора Ифита. Ифит и заправка, и магазин, и мигающий желтый свет. Он вышел из своего пикапа и пошел по свежему снегу в магазин. Потопал ногами на грязном резиновом коврике. Молоденькая продавщица даже не взглянула на него. Оливер двинулся по узкому проходу между полками в дальний конец, налил себе большую чашку кофе. На обратном пути подцепил упаковку с черничным кексом и поставил все это на прилавок.
- Три доллара. – Зевнула молодая женщина.
- Три доллара? – переспросил он с притворным изумлением.
- Ладно, два пятьдесят, - сходу сказала она без всякого выражения. Он дал ей три доллара.
- Я ищу Билли Белое Перо.
- Почему?
- Он оставил мне записку насчет лошади.
- Да нет, почему вы его здесь ищете?
- Думал, он живет здесь. То есть в резервации.
- В резервации живут индейцы.
Оливер разорвал упаковку с кексом и откусил немного, глядя на падающий за стеклом снег.
- Вы знаете Билли Белое Перо?
- Я знаю.
- Но он не индеец?
Она кивнула.
- Его зовут Белое Перо?
- Вот и поговорите с ним об этом. Он не арапахо, и не шошон, и не кроу, и не шайен, вот что я могу сказать.
- Так, может, он сиу?
- Он не сиу, и не блэкфут, и не гросвантр, и не пайут.
- Понятно.
- Высокий худющий белый парень с русой косичкой, приехал сюда пару лет назад. Слонялся по окрестностям и вел себя, словно чистокровный индеец.
Оливер попивал свой кофе.
- Ему нравились индейские девушки, он тут со многими встречался. Кормил их пончиками, пока не растолстеют, а потом сбегал. А теперь он в город подался, мексиканских девчонок кадрит , так я слышала.
- В записке сказано, что на ранчо есть жеребята-близнецы. Слышали о них?
- Слышала. Большие новости. Близнецы. Значит, будет удача.
- А что Белое Перо будет делать с ними?
- А мне почем знать? Да и плевать мне. Пока этот Билли Как-его-там тут не появляется, и проблем нет.
Оливер глянул на нее.
- Потому как уж точно никакое он не Белое Перо.
Оливер кивнул.
- Что ж, спасибо, что поговорили со мной.
- Удачи.
































В Соединенных Штатах белое перо – символ мужества, настойчивости и непревзойденного искусства в стрельбе