Оливер Кэмпбелл никогда не видел Билли Белое Перо. Никогда не слышал его имени. Но записка, прикреплённая к задней двери на резервации, заставила Оливера выйти наружу в девять часов промозглым воскресным утром. _«Жеребята-двойняшки породы Аппалуза на ранчо Арапахо,_ - говорилось в записке. - _Чтобы приобрести, найди Билли Белое Перо»_. Он вышел, чтобы обнаружить записку, но не следы чьего-либо присутствия. Он взглянул на пса на сиденье рядом с собой. Крупная голова двенадцатилетнего лабрадора свисала с края сиденья.

---- сноска ---- Порода лошади, выведенная индейцами в США

- Никудышный из тебя сторож, Так, - сказал Оливер. – Ты должен давать мне знать, когда кто-то находится во дворе.

Пёс ничего не ответил.

Оливеру не хотелось ехать прямо до ранчо резервации, чтобы н икого там не обнаружить, поэтому он остановился с проблесковым жёлтым маячком в Этет. Этет – это заправка/магазинчик и мигающий жёлтый огонь. Он вылез из своего пикапа и прошёл по свежему снегу в магазин. Потоптался ногами по резиновому коврику с налипшими комками грязи. Молодая продавщица даже не взглянула. Оливер прошёл через один из узких проходов в конец и налил себе огромную чашку кофе. По пути назад он взял упакованный черничный маффин и положил его на прилавок.

- Три доллара, – зевнула молодая женщина.

- Три доллара? – воскликнул Оливер, нарочито удивившись.

- Ладно, два с половиной, – ответила женщина, без паузы или какой-либо заинтересованности.

Он дал ей три доллара.

- Я ищу Билли Белое Перо.

- Почему?

- Он оставил мне записку о лошади.

- Нет, я имею в виду, почему ты ищешь здесь?

- Мне кажется, что он живёт здесь. То есть, на резервации.

- На резервации живут индейцы.

Оливер распечатал маффин и, откусив кусочек, выглянул на улицу, где снова шёл снег.

- Ты знаешь Билли Белое Перо?

- Знаю.

- Но он не индеец?

Она кивнула.

- Его зовут Белое Перо?

- Это то, о чём тебе нужно поговорить лично с ним. Он ни _арапахо_, и ни _шошон_, и ни _кроу_, и ни _шайенн_. Вот, что я знаю.

---- сноска ---- Здесь и далее выделенные _..._: названия племён индейцев Северной Америки

- Значит, возможно, он _сиу_.

- Ни _сиу_, ни _черноногий_, ни _гровантр_ и ни _пайют_.

- Понятно.

- Он высокий, худой белый парень с голубыми глазами и белокурым конским хвостом, приехал сюда пару лет назад и стал везде ошиваться, ведя себя так, будто он чистокровный индеец.

Оливер прихлебнул кофе.

- Ему нравились девушки индейских племён, и со многими из них он имел отношения. Покупал им пончики, пока они не становились толстыми, а затем линял от них. Сейчас в городе ему нравятся мексиканки. Так говорят.

- В его записке сказано, что на ранчо есть жеребята-двойняшки, - произнёс Оливер. – Слышала об этом что-нибудь?

- Слышала. Это большая новость. Двойняшки. Это приносит удачу.

- Так что всё-таки Белое Перо намеревается делать с лошадьми?

- Понятия не имею. Мне всё равно. Пока он сюда не приходит, меня не заботит Билли-как-бы-его-ни-звали.

Оливер взглянул на неё.

- Потому что точно нет никакого Белого Пера.

Оливер кивнул.

- Ладно, спасибо, что поговорила со мной.

- Удачи.