ОЛИВЕР КЭМПБЕЛЛ НИКОГДА не видел Вилли Белое Перо. Он никогда не слышал этого имени. И все же, приколотой к задней двери дома записки оказалось достаточно, чтобы к девяти часам промозглого воскресного утра Оливер уже приехал в индейскую резервацию. «На ранчо Арапахо чубарая кобыла ожеребилась двойней, - говорилось в послании. - Если хочешь купить, найди Вилли Белое Перо». Внизу стояла подпись: «Вилли Белое Перо». Выйдя утром из дома, Оливер нашел эту записку, но того, кто ее принес, как будто и не бывало. Он посмотрел на своего старого лабрадора, который лежал рядом на пассажирском сиденье, свесив вниз большую голову.

- Что же ты за сторож, Питон? - сказал Оливер. - Ты должен предупреждать меня, когда кто-то подходит к дому.

Пес ничего не ответил.

Ранчо было неблизко, и Оливер хотел убедиться, что едет не зря, поэтому он остановился у мигающего желтым светофора в Этете. Бензозаправка с магазином да желтый сигнал светофора - это и был весь Этет. Оливер вышел из пикапа и по нетронутому снегу прошел в магазин. Он потопал ногами на резиновом коврике, покрытом слоем грязи. Молодая продавщица не обратила никакого внимания. По узкому проходу между стеллажами Оливер дошел до противоположной стены и налил себе кофе в большой стакан. На обратном пути он взял с полки черничный кекс и, подойдя к кассе, положил его на прилавок.

- Три доллара, - зевая, сказала девушка.

- Три доллара? - притворно удивился Оливер.

- Ладно, два пятьдесят, - машинально ответила продавщица.

Он дал ей три доллара: - Я ищу Вилли Белое Перо.

- С какой стати?

- Он оставил мне записку насчет лошади.

- Я не про то. С какой стати ты его ищешь здесь?

- Я подумал, он живет тут, в резервации.

- В резервации живут индейцы.

Оливер открыл упаковку и, отщипнув кусочек кекса, посмотрел в окно. Снова шел снег.

- Ты знаешь Вилли Белое Перо?

- Знаю.

- Но он не индеец?

Девушка кивнула.

- Его зовут Белое Перо?

- Это ты сам у него спроси. Он не Арапахо*, и не Шошон, и не Кроу, и не Шайенн. Вот что я знаю.
----сноска----
* Здесь и далее перечисляются названия индейских племен (прим. пер.).
--------------

- Может, он Сиу?

- И не Сиу, не Черноногий, не Гровантр и не Пайют.

- Понятно.

- Он высокий тощий белый со светлыми длинными волосами и голубыми глазами. Приехал пару лет назад и с тех пор ошивается тут, как будто он потомственный индеец или типа того.

Оливер отхлебнул кофе.

- Ухлестывал за индианками - у него их полно было. Всем пончики покупал, а когда они жирнели, бросал. Теперь живет в городе и бегает за мексиканками. Такие слухи ходят.

- Он в записке написал, что, вроде бы, на ранчо жеребята-близнецы родились, - сказал Оливер. - Ты не в курсе?

- В курсе. Это событие - близнецы. Они приносят удачу.

- Но как Белое Перо связан с этими лошадьми?

- Понятия не имею. Плевать я хотела.

Оливер посмотрел на девушку.

- Как бы там этого удальца Вилли ни звали, пока его здесь нет - нет и проблем.

Оливер кивнул: - Спасибо, что рассказала о нем.

- Удачи.