Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Ромыч

Никогда в жизни Оливер Кэмпбелл не встречал Билли Белое Перо. Он и имени такого никогда не слышал. Но пришпиленная к черному ходу записка недвусмысленно намекала, что субботним промозглым утром он, ни свет ни заря, отправится в резервацию. «Два жеребенка–аппалуза, близнецы, на ранчо арапахо. Чтобы купить, отыщи Билли Белое Перо». И подпись – Билли Белое Перо. Оливер выглянул наружу – ни единой живой души. Он посмотрел на сидящего рядом пса. Двенадцатилетний лабрадор примостил свою величественную морду на ручке кресла.


- Никудышный ты сторож, Так, - попенял ему Оливер. – Тебе, знаешь ли, положено лаять, когда во дворе объявляются незнакомцы.


Пес промолчал.


Притащиться на ранчо и никого там не застать Оливеру совершенно не хотелось, поэтому он притормозил у мерцающего желтым глазом светофора в Этете. Этет – магазин-заправка, да светофор, горящий желтым. Оливер вылез из пикапа и, приминая свежевыпавший снег, двинулся к магазину. Потоптался на затвердевшем от грязи резиновом коврике. Девушка-продавец и головой не повела в его сторону. Протиснувшись меж узких стеллажей, Оливер добрался до кофемашины и налил себе огромную чашку кофе. Затем, подцепив по пути упаковку с черничным кексом, вернулся и облокотился о прилавок.


- Три доллара, - зевнула девушка.


- Три доллара? – Оливер изобразил невероятное потрясение.


- Лады, два пятьдесят, - равнодушно согласилась девушка.


Он протянул ей три доллара.


- Я ищу Билли Белое Перо.


- С чего вдруг?


- Он оставил мне записку насчет лошади.


- Да я спросила, с чего вдруг ты его здесь-то ищешь.


- Я подумал, он живет здесь. То есть в резервации, я хочу сказать.


Оливер вскрыл упаковку, откусил кусочек кекса и бросил мимолетный взгляд в окно – снова пошел снег.


- Ты знаешь Билли Белое Перо?


- Я – знаю.


- Он ведь не индеец, так?


Она кивнула.


- Но зовут его Белое Перо?


- В общем, слушай сюда. Никакой он не арапахо, не шошон, не кроу и даже не шайенн. Я точно знаю.


- Ну, может быть, он сиу?


- Никакой он не сиу, не черноногий, не гровантр и не пайют.


- Ясно.


- Высокий тощий пацан, голубоглазый блондин с хвостиком на голове. Заявился пару лет назад, расхаживал тут гоголем, словно чистокровка какой-нибудь или типа того.


Оливер глотнул кофе.


- Ему нравились индианки. Волочился за каждой юбкой. Покупал им пончики, индианки жирели, и он их бросал. Сейчас он в город подался, ухлестывает за мексиканками. Я точно слышала.


- В записке говорилось, на ранчо есть два близнеца-стригунка, - сказал Оливер. - О них ты ничего не слышала?


- Слышала. Вот уж новость так новость. Близнецы. К удаче.


- А Белому Перу до них какая забота?


- Понятия не имею. Мне какое дело. Покуда он носа сюда не кажет, у меня проблем с этим Билли-как-его-там-на-самом-деле нет.


Оливер уставился на нее.


- Потому что, ясень пень, нет никакого Белого Пера.


Оливер кивнул.


- Что ж, спасибо, приятно было поболтать.


- Всего наилучшего.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©