Оливер Кэмпбэлл никогда в жизни не встречал Билли Белое Перо. Даже имени этого отродясь не слышал. Но в 9 часов промозглым воскресным утром он приехал в резервацию и все из-за пришпиленной к его двери записки. «Жеребята-двойняшки породы аппалуза, ранчо Арапахо. Покупка через Билли Белое Перо.» И подпись – Билли Белое Перо. Выйдя утром за порог, Оливер нашел только этот взявшийся ниоткуда листок бумаги. Он посмотрел на лежавшего на месте пассажира пса. Большая голова двенадцатилетнего лабрадора свешивалась с края сиденья.
— Никакой из тебя сторож, Так, — сказал Оливер. – Вообще-то ты должен давать знать, когда кто-то во дворе.

Пес ничего не ответил.

Оливеру совсем не хотелось явиться на ранчо в резервацию и никого там не застать. Поэтому он остановился под мигающим желтым светофором в Этете. Собственно, эта заправка, магазин и вечно моргающий светофор и был весь Этет. Оливер выбрался из пикапа и по свежему снегу прошагал в магазин. Войдя, потопал ногами на грязном резиновом коврике. Молодая продавщица даже не подняла головы. По узкому проходу между полками Оливер направился в глубину магазина и налил себе большой стакан кофе. Вернувшись назад, он положил на прилавок прихваченную по пути упаковку с черничным маффином.

— Три доллара, — зевнув, объявила молодая женщина.

— Три доллара? — изобразил удивление Оливер.

— Ладно, два пятьдесят, — не моргнув глазом ответила продавщица.

Он протянул ей три доллара.

— Я ищу Билли Белое Перо.

— Почему?

— Он оставил мне записку про лошадь.

— Нет, в смысле почему вы его ищите здесь?

— Вроде как он живет здесь. В резервации.

— В резервации живут индейцы.

Оливер разломил маффин и, отщипнув кусочек, поглядел в окно на вновь сыплющийся снег.

— Вы знаете Билли Белое Перо?

— Знаю.

— Он не индеец?

Девушка кивнула.

— Но зовут его Белое Перо?

— Это уж вы у него спрашивайте. Он вообще не арапахо и не шошон, и не кроу, и не шайен. Я это точно знаю.

— Ну, может, он сиу.

— Никакой он не сиу и не блэкфут, и не гровантр, и никакой он не пайют.

— Понятно.

— Этот Билли белый, с голубыми глазами и блондинистым хвостом, длинный и тощий. Появился тут пару лет назад и строил из себя типа чистокровного.

Оливер отхлебнул кофе.

— Он зависал с кучей индейских девчонок, нравились они ему. Всё покупал им пончики, покуда их не разносило, а потом сваливал. Теперь он в городе тусуется, с мексиканками. Так я слышала.

— Он написал в записке про двух жеребят тут на ранчо, - сказал Оливер. – Слышали о них?

— Слышала. Необычно, двойняшки. Большая удача.

— Так причем здесь Билли Белое Перо и эти лошади?

— Без понятия. Мне без разницы. Пока он сюда не таскается, мне нет никакого дела до этого Билли-как-его-там.

Оливер посмотрел на нее.

— Яснее ясного, что никакой он не Белое Перо.
Оливер кивнул.

— Ну что ж, спасибо, что поговорили со мной.

— Счастливо.