Оливер Кэмпбелл никогда не видел Билли Белое Перо. Он даже имени такого не слышал и никогда не поехал бы в резервацию промозглым воскресным утром, если бы не записка, которую он обнаружил на задней двери своего дома. "На ранчо арапахо родилась двойня аппалузских жеребцов", - гласила записка. - "Если хотите купить, спросите Билли Белое Перо". То же имя значилось и в подписи. Оливер вышел на крыльцо. Тот, кто оставил записку, пропал без следа. Оливер посмотрел на собаку - двенадцатилетний лабрадор лежал на скамье, свесив с края большую голову.

- Охранник из тебя никудышный, Так, - сказал Оливер. - Ты ведь должен лаять, когда кто-то заходит во двор.

Пес промолчал.

До резервации было далеко, и Оливер не хотел ехать на ранчо, не убедившись, что там действительно есть на что посмотреть. Поэтому он добрался до Этета и остановился у светофора, мигавшего желтым светом. Во всем Этете не было ничего, кроме автозаправки с небольшим магазином и того самого желтого светофора. Оливер вышел из пикапа и побрел по свежему снегу к магазину. Когда он затопал по покрытому засохшей грязью резиновому коврику у двери, девушка за прилавком даже не подняла головы. Оливер протиснулся между стойками вглубь помещения и налил себе большой стакан кофе. По пути к кассе он прихватил завернутый в бумагу черничный кекс и положил его на прилавок.

- Три доллара, - зевнула девушка.

Оливер изобразил удивление и переспросил:
- Три?

- Ладно, два пятьдесят, - ответила она быстро, но без особого интереса.

Оливер отсчитал ей три доллара.
- Я ищу Билли Белое Перо.

- Зачем?

- Он оставил мне записку про лошадь.

- В смысле, зачем здесь ищете?

- Я думал, он тут живет. В резервации.

- В резервации живут только индейцы.

Оливер разорвал бумагу и откусил кусочек кекса, бросив взгляд за окно - там снова пошел снег.

- Так вы знаете Билли Белое Перо?

- Да.

- И он не индеец?

Девушка кивнула.

- Так почему его зовут Белое Перо?

- Это уж вы у него спросите. Он не из арапахо, не из шошонов, не из кроу и не из шайеннов. Это все, что я знаю.

- Так, может, он сиу?

- Не сиу, не черноногий, не гровантр и не пайют.

- Ладно...

- Это высокий и тощий белый парень, голубоглазый блондин с хвостом на макушке. Приехал сюда пару лет назад и стал вести себя так, будто в нем и правда течет кровь индейцев.

Оливер сделал глоток кофе.

- Увивался за индианками, покупал им пончики, те толстели, и он от них сбегал. Сейчас он в городе, мексиканок обхаживает. Я так слышала.

- В записке говорится, на ранчо родилась двойня, - продолжил расспросы Оливер. - Об этом что-нибудь слышали?

- Еще бы, такие новости! Двойня! Это сулит удачу!

- Так причем тут Билли Белое Перо?

- Понятия не имею. Мне все равно. Давненько он тут не появлялся, и мне нечего больше сказать про этого Билли или как там его на самом деле зовут.
Оливер поднял глаза на девушку.
- Но уж точно не Белое Перо.

Оливер кивнул:
- Спасибо.

- Удачи вам!