В поисках Билли Белое Перо


Персиваль Эверетт


Оливер Кэмпбелл не был знаком с Билли Белое Перо. Даже имени его никогда не слышал. Но записка, прикрепленная к задней двери его дома, заставила его отправиться на резервацию в девять часов промозглым воскресным утром. В записке говорилось: «Близнецы-жеребята Аппалузы на ранчо Арапахо. По вопросам покупки найдите Билли Белое Перо». Записка была подписана: «Билли Белое Перо». Он вышел за дверь, чтобы забрать записку, но там никого не было. Он посмотрел на своего пса, сидящего рядом с ним. Большая голова двенадцатилетнего лабрадора свисала с края сиденья.


- Сторожевой пес из тебя никудышный, Так, - сказал Оливер. – Ты вообще-то должен давать мне знать, если кто-то заходит во двор.


Пес ничего не ответил.


Оливеру не хотелось проделывать весь путь до ранчо резервации лишь для того, чтобы никого там не найти, поэтому он остановился у мигающего желтым светом светофора в Этете. Этет, собственно, и представлял из себя лишь автозаправку-магазин и мигающий желтый светофор. Он вышел из своего пикапа и, пройдясь по свежему снегу, зашел в магазин. Он потоптался на залепленном грязью резиновом коврике. Молодая продавщица не взглянула на него. Оливер прошел по одному из узких проходов в конец магазина и налил себе большую чашку кофе. На обратном пути он прихватил черничный пирожок в упаковке и поставил все это на прилавок.


- Три доллара, - зевнула молодая женщина.


- Три доллара? - переспросил Оливер с притворным удивлением.


- Ладно, два пятьдесят, - ответила женщина без какого-либо промедления или интереса.


Он дал ей три доллара.
- Я ищу Билли Белое Перо.


- Почему?


- Он оставил мне записку про лошадь.


- Нет, я имела ввиду, почему ты ищешь его здесь?


- Я думаю, что он здесь живет. Я имею ввиду на резервации.


- На резервации живут индейцы.


Оливер разорвал упаковку пирога и отщипнул кусочек, затем посмотрел за окно на снег, который снова начал падать.


- Вы знаете Билли Белое Перо?


- Знаю.


- Но он не индеец?


Она кивнула.


- Его зовут Белое Перо?


- Это уж лучше тебе у него спросить. Он не Арапахо и не Шошон, не Кроу и не Шайенн. Это все, что мне известно.


- Тогда он, может быть, Сиу.


- Не Сиу, не Черноногий, не Гровантр и не Пайют.


- Ладно.


- Он высокий, худощавый белый парень с голубыми глазами и белокурыми волосами, собранными в конский хвост. Он появился пару лет назад и начал здесь околачиваться и вести себя как чистокровный или что-то в этом роде.


Оливер сделал небольшой глоток кофе.


- Он ухлестывал за индейскими девушками, перевстречался с целой толпой. Откармливал их всех пончиками до тех пор, пока они не становились толстыми, а затем сбегал от них. Сейчас он в городе ухлестывает на мексиканками. Это все, что я слышала.


- В его записке было сказано, что на ранчо появились близнецы – жеребята, - сказал Оливер. - Слышали что-нибудь об этом?


- Слышала. Это большая новость. Близнецы приносят удачу.


- Как же связан Белое Перо с лошадьми?


- Без понятия. Мне все равно. Пока он здесь не появляется, мне нет дела до Билли как-там-его.


Оливер посмотрел на нее.


- Потому что он точно не Белое Перо.


Оливер кивнул.


- Ну, спасибо за разговор.


- Удачи.