Найти Билли Белое Перо

Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. Даже имени такого не слышал. И все же записка, прикрепленная к задней двери его дома, заставила его подорваться и в девять часов промозглым субботним утром отправиться в резервацию. «Жеребцы-двойняшки породы аппалуза на ферме арапахо», – гласила записка, – «По вопросам приобретения обращайтесь к Билли Белое Перо». Подпись: «Билли Белое Перо». Оливер обнаружил записку, выйдя этим утром из дома. Вокруг уже было ни души.

Он глянул на собаку, устроившуюся рядом на переднем кресле машины. Большая морда двенадцатилетнего лабрадора свешивалась с края сидения.

– Сторожевой пес из тебя совсем никудышный, Тук. Ты ведь должен подавать голос, когда кто-нибудь заходит во двор.

Собака ничего не ответила.

Оливер опасался, что на ферме в резервации никого не найдет и в итоге зря промотается в такую даль. Поэтому он остановился у мигающего желтым светофора в Этете – так называлось местечко, все достопримечательности которого составляли лишь заправка, магазин и тот самый мигающий желтым светофор. Он выбрался из пикапа и, пройдя по свежему снегу, вошел в магазин. Вытер ноги о замызганный резиновый коврик. Молодая продавщица даже не взглянула на него. Оливер направился по узкому проходу в конец магазина и налил себе большой стакан кофе. По пути назад захватил черничный маффин в обертке и выложил покупки на кассе.

– Три доллара, – лениво промычала девушка.

– Три доллара? – воскликнул Оливер с притворным удивлением.

– Ладно, два пятьдесят, – безучастно ответила продавщица.

Он дал ей три доллара.

– Я тут ищу Билли Белое Перо.

– Почему?

– Он оставил мне записку насчет лошади.

– Нет, в смысле, почему вы ищете его здесь?

– Я думал, он здесь живет. В резервации.

- В резервации живут индейцы.

Оливер разорвал обертку своего маффина и отломил кусочек, бросил взгляд на улицу – за окном снова шел снег.

– Вы знаете Билли Белое Перо?

– Знаю.

– Но он не индеец?

Она покачала головой.

– Почему же его зовут Белое Перо?

– Это у него надо спросить. Он не из арапахо, не из шошонов, не из кроу и не из шайеннов. Вот, что я знаю.

– Может, из индейцев-сиу?

– Не из сиу и не из черноногих и не из гровантров и не из пайютов.

– Ясно.

– Он высокий тощий белокожий парень с голубыми глазами и блондинистой челкой. Объявился пару лет назад, стал тут шастать, типа он абориген.

Оливер глотнул кофе.

– Клеился к индейским девчонкам, встречался с несколькими. Кормил их пончиками, пока они не растолстеют, а затем кидал их. Сейчас он в городе, клеится к мексиканским девчонкам. Вот, что я слышала.

– В записке сказано, что на ферме есть жеребцы-двойняшки. Слышали что-нибудь об этом? – спросил Оливер.

– Слышала. Все обсуждают. Двойняшки – хорошая примета.

– А какое отношение к лошадям имеет Белое Перо?

– Понятия не имею. Мне без разницы. Пока он тут не появляется, мне плевать на Билли как-бы-его-там-ни-звали.

Под внимательным взглядом Оливера она добавила:

– Потому что его имя точно не Белое Перо.

Оливер кивнул:

– Что ж, спасибо.

– Удачи.