Finding Billy White Feather

Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. И ни разу не слышал это имя. Но записка, приколотая к задней двери дома, заставила его поехать в резервацию промозглым воскресным утром, едва часы показали девять.

«На ранчо Арапахо родилась двойня жеребят аппалуза. Для покупки обращаться к Билли Белое Перо», - говорилось в послании, и ниже подпись - «Билли Белое Перо».

Оливер обнаружил только листок и никого, кто мог бы его оставить. Он глянул на своего пса - пожилой лабрадор по кличке Так устроился на сидении рядом, свесив лобастую голову через край.

- Сторож из тебя никудышный, - попенял ему Оливер. - Ты, вообще-то, должен предупреждать, если кто-то заходит во двор.

Пес и ухом не повел.

Оливеру не улыбалось тащиться на ранчо в резервации и не застать там ни души, так что сначала он остановился у мигающего желтым светофора в Этет. Светофор да автозаправка-магазин - вот и весь Этет. Оставив пикап, Оливер по свежему снегу двинулся к заведению и зашел внутрь. Потопал, отряхиваясь, на заскорузлом от грязи резиновом коврике, но молодая кассирша за стойкой не оглянулась. Оливер прошел в конец магазина по узкому проходу и налил большую порцию кофе. Прихватив на обратном пути черничный маффин в пакетике, Оливер положил его на прилавок.

- С вас три доллара, - зевнула девица.

- Три? - деланно изумился Оливер.

- Ладно, два пятьдесят, - тут же равнодушно согласилась она.

Оливер вручил ей три доллара.

- Я ищу Билли Белое Перо.

- С чего это?

- Он оставил мне записку насчет лошади.

- Я не о том. Здесь-то чего решили искать?

- Думал, он тут живет. В смысле, в резервации.

- В резервации живут индейцы.

Оливер разорвал обертку маффина и отщипнул кусочек, глядя на снег, что снова падал за окном.

- Так вы знаете Билли Белое Перо?

- Знаю.

- И он не индеец?

Продавщица кивнула.

- Но его зовут Белое Перо?

- Ну, об этом сами с ним говорите. Знаю только, что он не арапахо и не шошон, не кроу и не шайен.

- Так может он сиу?

- Нет. Не сиу, не черноногий, не гровантр и не пайют.

- Понятно.

- Он длинный и худой, этот парень. Глаза голубые, блондин, волосы завязывает в хвост. Приехал пару лет назад и с тех пор тут ошивается. Строит из себя чистокровного индейца.

Оливер отхлебнул кофе.

- Все бегал за индейскими девушками, со многими крутил шашни. Закармливал девчонок пончиками, а растолстеют - бросал, и поминай как звали. По слухам, теперь он в городе, переключился на мексиканок.

- В записке сказано, что на ранчо родилась двойня жеребят. Слышали об этом?

- Еще бы. Такая новость. Двойняшки - это к большой удаче.

- А причем тут Билли?

- Без понятия. Да и какая мне разница? Пока сюда не суется, мне нет никакого дела до этого Билли-как-его-там.

Оливер вопросительно посмотрел на продавщицу.

- Знаете, Белое Перо - это точно не про него.

Оливер кивнул.

- Что ж, спасибо, за разговор.

- Счастливо!