Оливер Кэмпбелл в глаза не видел Билли Белое Перо и никогда не слышал такого имени. Но прилепленная к двери записка заставила его в девять утра выехать в резервацию несмотря на промозглое воскресенье. Записка гласила: “Двойня аппалусских жеребят на Ранчо Арапахо. Для покупки найдите Билли Белое Перо”. В конце стояла подпись “Билли Белое Перо”. Оливер вышел за дверь, где его ждала записка, и не было никаких следов. Он посмотрел на собаку, сидящую рядом. Огромная голова двенадцатилетнего лабрадора свешивалась с края сиденья.

- Неважный из тебя сторож, Тук, - сказал Оливер.- Ты должен сообщать мне, когда кто-то во дворе.

Собака промолчала.

Ехать до самого ранчо в резервации только чтобы обнаружить, что там никого нет, Оливеру не хотелось, поэтому он остановился у мигающего желтого сигнала в Эфете. Эфет представлял собой автозаправочную станцию/магазин и желтую мигалку. Он вышел из своего пикапа и прошел по свежему снегу в магазин. Потопал ногами на резиновом коврике с налипшими комьями грязи. Молодая продавшица и ухом не повела. Оливер прошагал через один из узких проходов между полками в конец магазина и налил себе большую чашку кофе. На обратном пути он захватил упакованный маффин с голубикой и поставил все это на прилавок.

- Три доллара, - зевнула молодая женщина.

- Три доллара? – Оливер притворился удивленным.

- Ладно, два пятьдесят, - ответила женщина без какого-либо промедления или интереса.

Он подал ей три доллара.

- Я ищу Билли Белое Перо.

- Зачем?

- Он оставил мне записку насчет лошади.

- Нет, в смысле – почему ты ищешь здесь?

- Я думаю, он здесь живет. В смысле – в резервации.

- Индейцы живут в резервации.

Оливер разорвал упаковку маффина и отщипнул кусочек. Он посмотрел на улицу, там опять пошел снег.

- Ты знаешь Билли Белое Перо?

- Знаю.

- Но он не индеец?

Она кивнула.

- Его зовут Белое Перо?

- Об этом тебе придется самому с ним говорить. Он не арапахо, и не шошон, и не кроу и
не шайенн. Вот что я знаю.

- Ну, так он может быть сиу.

- Не сиу, и не черноногий, и не гровантр, да и не пайют тоже.

- Ладно.

- Он высокий, худой белый парень с голубыми глазами. Блондин, волосы собраны в
хвостик. Он приехал сюда пару лет назад, начал тут ошиваться и вести себя будто он
чистокровный какой.

Оливер прихлебывал кофе.

- Он крутил романы с индианками, у него их была целая куча. Угощал их всех пончиками,
пока они не растолстели, а потом бросал. Теперь он в городе с мексиканками романы
крутит. Такие сюда доходят слухи.

- В его записке говорилось, что на ранчо есть двойня жеребят, - сказал Оливер. – Про это
что-нибудь слышала?

- Слышала, это серьезные новости. Двойня. Значит, к удаче.

- Ну, а какое отношение имеет Белое Перо к этим лошадям?

- Без понятия. Мне все равно. Я ничего не имею против Билли-кактамегозовут, пусть
только сюда не является.

Оливер взглянул на нее.

- Потому что это уж точно не Белое Перо.

Оливер кивнул:

- Что ж, спасибо за разговор.

- Удачи.