В поисках Билли Белое перо.


Персиваль Эверетт


Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое Перо. Он никогда не слышал этого имени. Но записка, прикрепленная к задней двери его дома, заставила его отправиться в резервацию в девять утра в воскресенье. В записке говорилось, что на ранчо Арапахо появились на свет жеребята-близнецы породы Аппалуза. Чтобы договориться о покупке, нужно найти Билли Белое Перо. Записка была подписана самим Билли Белое Перо. Когда Оливер вышел из дома и обнаружил записку, никого поблизости уже не было. Он посмотрел на скамейку, на которой лежала его собака. Большая голова двенадцатилетнего лабрадора свисала с края скамьи.


- Сторожевой пёс из тебя не очень, Так, - сказал Оливер, - Ты должен сигнализировать мне, когда кто-то появляется во дворе.


Собака не издала ни звука.


Оливер не хотел преодолевать такой длинный путь до ранчо в резервации без остановки и никого там не найти, поэтому он остановился на мигающем желтом сигнале светофора в Этете. В Этете была только заправка/магазин и мигающий желтый сигнал светофора. Он вышел из своего пикапа и направился к магазину, шагая по свежевыпавшему снегу. Он отряхнул ноги, топнув по покрытому грязью резиновому коврику. Девушка за прилавком даже не взглянула на него. Оливер прошел по одному из узких проходов к концу магазина и налил себе большую чашку кофе. На обратном пути он прихватил черничный кекс в индивидуальной упаковке и положил его на прилавок.


- Три доллара, - сказала девушка, зевая.


- Три доллара? - удивился Оливер.


- Ладно, два с половиной, - быстро ответила девушка, не проявляя никакого интереса к происходящему.


Он дал ей три доллара. - «Я ищу Билли Белое перо».


- Почему?


- Он оставил мне записку о лошадях.


- Нет, я имею в виду, почему Вы ищете его здесь?


- Я думаю, он живет здесь. В резервации, я имею в виду.


- В резервации живут индейцы.


Оливер достал кекс из упаковки и, откусив от него кусок, посмотрел на улицу, где снова пошел снег.


- Вы знаете Билли Белое перо?


- Знаю.


- Но он не индеец?


Она кивнула.


- Его действительно зовут Белое Перо?


- Об этом Вам придется спросить у него. Я только знаю, что он не Арапахо, не Шошон, не Кроу, и не Шейенн


- Должно быть он Сиу.


- Не Сиу, не Блэкфут, не Гровантр, и не Пайют.


- Понятно.


- Он высокий, худой белый мальчик с голубыми глазами и светлыми волосами, завязанными в хвост. Появился здесь пару лет назад и начал слоняться вокруг и вести себя так, словно он чистокровный индеец или что-то вроде этого.


Оливер отпил свой кофе.


- Раньше он любил индейских девушек, встречался со многими. Покупал им всем пончики до тех пор, пока они не становились толстыми, а потом бросал их. Я слышала, теперь он переключился на мексиканок.


- В его записке сказано, что на ранчо появились на свет жеребята-близнецы, - сказал Оливер. -Слышали что-нибудь об этом?


- Слышала. Это важное событие. Близнецы. Считается, что это приносит удачу.


- А какое отношение к лошадям имеет Белое перо?


- Понятия не имею. Мне все равно. Пока он здесь не появляется, у меня нет проблем с Билли-как-бы-его-там-ни-звали.


Оливер посмотрел на нее.


- Уж точно не Белое перо.


Оливер кивнул: «Ладно, спасибо, что поговорили со мной».


- Удачи.