Finding Billy White Feather
Автор – Персиваль Эверетт
Оливер Кэмпбелл никогда не встречал Билли Белое перо. И никогда не слышал о нем. Пока не обнаружил на задней двери дома записку, из-за которой тут же решил отправиться в резервацию. На часах было девять утра, воскресенье, на улице было холодно и сыро. «Жеребята-близнецы аппалуза родились на ранчо Апахо, — гласила она, — По поводу покупки спросить Билли Белое перо». В конце стояла подпись: «Билли Белое перо». Когда Оливер увидел записку, рядом уже никого не было. Он посмотрел на пса, старого лабрадора, которому шел тринадцатый год. Пес лежал на стуле возле двери, его большая голова наполовину свисала с сиденья.
— Да, Так, сторож из тебя не очень, — сказал Оливер. — Ты ведь должен сообщать нам, когда во двор заходит незнакомец.
Пес промолчал.
Оливер не хотел мотаться в резервацию просто так, поэтому по пути заехал в Этет. На заправку у светофора, неизменно мигавшего желтым светом. Он припарковал свой пикап, вышел из машины, и по свежевыпавшему снегу дошел до двери магазина. На входе он громко постучал ботинками, придверной коврик трескался от грязи. Девушка-продавец даже не взглянула на него. Оливер проскользнул между полками в заднюю часть магазина, налил большую чашку кофе и направился к кассе, прихватив по пути по пути черничный маффин.
— Три доллара, — зевая, сказала девушка.
— Три доллара? — усмешливо переспросил он.
— Ладно, два пятьдесят, — равнодушно согласилась она.
Оливер протянул ей три доллара.
— Я ищу Билли Белое перо.
— Почему?
— Он оставил мне записку.
— Нет, почему ты ищешь его здесь?
— Я подумал, он живет в резервации.
— В резервации живут индейцы.
Оливер снял с маффина обертку, немного откусил немного и посмотрел в окно. На улице вновь сыпал снег.
— Ты знаешь его?
— Ну да.
— Так он не индеец?
Она кивнула.
— Но почему Белое перо?
— Это ты у него спроси. Но я знаю точно, что он не арапахо, не из племени шошонов, не кроу и не шайенн.
— Может быть, он сиу?
— Нет, он не сиу, не черноногий, не из гровантов и пайютов.
— Ясно.
— Он высокий, худой белокожий парень с голубыми глазами. У него светлые волосы, которые обычно он забирает в хвостик. Он стал ошиваться здесь пару лет назад. Вел себя, как чистокровный индеец.
Оливер отпил немного кофе.
— Ему нравились молоденькие индианки, с некоторыми он встречался. Покупал им пончики и кормил ими до отвала. Потом они толстели, и он бросал их. Насколько я знаю, сейчас он в городе, любит молоденьких мексиканок.
— Он написал, что на ранчо родились жеребята-близнецы. Слышала об этом?
— Конечно. Близнецы – это такая редкость. Говорят, к удаче.
— При чем здесь Билли, не знаешь?
— Понятия не имею, мне все равно. Что делает Билли-как-его-там, меня не особо колышет, пока он держится подальше отсюда.
Оливер внимательно посмотрел на нее.
— Потому что нет такого индейца с именем Белое перо.
Оливер кивнул.
— Спасибо, что уделила время.
— Удачи.