Оливер Кэмпбел никогда не встречал Билли Белое Перо. Он даже имени этого никогда не слышал. Но записка, приколотая к задней двери, вернее, та новость, что сообщалась в этой записке, погнала его сырым промозглым воскресным утром в индейскую резервацию. «Ранчо Арапахо. Аппалузские жеребята. Близнецы. Хотите купить, найдите Билли Белое Перо». И подпись: «ББП». Он увидел записку, когда рано утром вышел во двор, при этом никаких следов таинственного посетителя не обнаружил. Укоризненно посмотрел на двенадцатилетнего лабрадора по кличке Тук, устроившегося в хозяйском кресле на веранде. Пёс виновато свесил свою большую голову с края сиденья.


– Хреновый ты сторож, старина, – сказал Оливер. – Твоя обязанность предупреждать меня, когда кто-то чужой появляется во дворе. – Чего молчишь? Крыть нечем?!


Он не хотел гнать машину до самого ранчо, никого и ничего там не найти и остаться в дураках. Поэтому решил сначала навести справки в Этете, где и остановился у мигающего желтым светофора. Представьте себе автозаправку с магазинчиком в вечно мерцающем жёлтом свете где-то на высокогорном плато в Вайоминге – вот это, собственно, и есть Этет. Он припарковал свой пикап и прошел по свежевыпавшему снегу в магазин. На входе шумно потопал по покрытому спёкшейся грязью резиновому коврику. Молодая продавщица даже не подняла глаз. Оливер протиснулся по узкому проходу в конец зала и налил себе кофе, большой стакан – дома с утра было не до кофе. На обратном пути прихватил ещё черничный кекс в упаковке и аккуратно поставил всё это на прилавок.


– Три доллара, – позёвывая, и даже не пытаясь прикрыть рот ладошкой, объявила девушка.


– Три доллара? – с притворным изумлением переспросил Оливер.


– Ладно, два с половиной, – тут же уступила она привычно-безразлично.


– Хорошо-хорошо, пусть будет три. Я тут разыскиваю одного человека по имени Билли Белое Перо.


– Почему?


– Он оставил мне записку по поводу лошадей.


– Не, я имела в виду, почему вы ищете его ТУТ?


– Возможно, он живет здесь, в резервации.


– В резервации живут индейцы.


«Так, спокойно, Оливер, спокойно» – сказал он себе. Нарочито шумно вскрыл упаковку, достал кекс, отщипнул от него кусочек и бросил взгляд за окно. На улице снова пошёл снег.


– Вы знаете Билли Белое Перо?


– Да.


– Но он не индеец?


Она отрицательно покачала головой.


– Его зовут Белое Перо?


– Вообще-то вам, мистер, лучше спросить это у него. Что я знаю, так это то, что он не арапахо и не шошон, а также не кроу и не шайенн.


– Ну так он может оказаться сиу.


– Он ни сиу, ни черноногий, ни большебрюхий, ни пайют, никто из них.


– Хорошо-хорошо.


– Короче, этот Билли – белый парень с голубыми глазами, высокий, худой, блондинистый, волосы собраны в «конский хвост». Вот поглядите, как у меня, только светлый, – она продемонстрировала свою прическу. – Появился пару лет назад и начал ошиваться здесь, изображая из себя аборигена или типа того.

Оливер отхлебнул кофе.


– Крутил тут любовь с индейскими девушками, их была у него целая куча. Подмазывался к ним, угощал их всех пончиками, но как только из-за растущих животиков они сами становились как пончики, тут же бросал их. Теперь он в городе, и крутит уже с мексиканочками. Так рассказывают.


– В его записке упоминается какая то пара жеребят на ранчо, двойня. – Оливер сознательно не стал употреблять слово «близнецы». Он хотел услышать подтверждение этой информации без всяких подсказок со своей стороны. – Слышали что-нибудь об этом?


– Слышала. Вот это новость так новость. Не просто двойня, – близнецы. К удаче.


– Так, а Белое Перо вообще имеет какое-нибудь отношение к лошадям?


– Понятия не имею. Мне пофигу. Он тут, слава богу, давно не появлялся, а мне не нужны проблемы с этим Билли, как бы его не звали.


– То есть? – Оливер вопросительно глянул на неё. Девушка немного подумала, и вдруг выдала:


– Потому что, чертовски похоже, что Билли-то он Билли, но уж точно не Белое Перо.


Оливер кивнул. – Ну и ладно. Спасибо, что поговорили со мной.


– Удачи, мистер.