В поисках Билли Белое Перо.
По книге Персиваля Эверрета.
Оливер Кемпбел никогда не видел Билли Белое Перо. Он даже никогда не слышал это имя.
Но записка, прикрепленная к двери черного входа, заставила его покинуть резервацию в 9 часов воскресного утра. Записка гласила что «на ранчо Арапахо есть близнец Аполузских жеребцов, и чтобы его купить нужно обращаться к Билли Белое Перо». И подпись «Билли Белое Перо». Прочитав записку он посмотрел по сторонам, но никого уже не было. Потом он перевел взгляд на свою собаку, которая сидела рядом. Голова 12- ти летнего Лабрадора заинтересованно свисала на краю его места для сиденья.
“ Тук, дружище, ты не очень хороший сторожевой пес”, сказал Оливер. “ Вообще-то твоя задача дать мне знать, когда кто-то заходит к нам во двор ”.
Собака конечно же ничего не ответила.
Оливеру не хотелось обьезжать всю резервацию что бы так никого и ненайти, поэтому он остановился перед мигающем желтым светафором в Есете. Есет был газовой заправкой и магазином и мигающим желтым огоньком в дали для всех здесь проезжавших. Он вышел из пикапа и направился в магазин по только что выпавшему снегу. Потопав ногами на грязном резиновом коврике он немного стряхнул налипший снег. Молодой клерк, работавший в магазине даже не взглянул на него. Оливер пошел по узкому праходу дальше в зал и налил себе большую кружку кофе, на обратном пути, он взял запакованный черничный мафини и поставил все это на прилавок.
“3 доллара,” зевнув, проговорила девушка за прилавком.
“3 доллара?” удивленно произнес Оливер.
“Ладно, 2.50,” сказалп она без паузы и интереса.
Он дал ей 3 доллара. “Я ищу Билли Белое Перо.”
“Почему”
“Он оставил мне записку про лошадь”
“Я имею ввиду почему вы ищите его именно здесь?”
“Я думаю он живет здесь. В резервации.”
“Индейцы живут в резервации.”
Оливер разорвав упаковку, открыл свой маффин и откусил кусок, он мельком посмотрел в окно на улицу там снова падал снег.
“Ты знаешь Билли Белое Перо?”
“Да.”
“Но он не индеец неправда ли?”
Она кивнула.
“Его имя Белое Перо?”
“Это вы лучше узнаете у него самого. Все что я знаю это то, что он не является ни Арапахо, ни Шошоном, даже не Вороном и не Шееном. ”
“Значит он может быть из племени Сиу.”
“Не из Сиу или Блекфута или Грос Вентре и даже не из Пейите.”
“Ясно.”
“Он высокий голубоглазый юныша с белой кожей и светлыми волосами, собраными в конский хвост на затылке, он прибыл сюда пару лет назад и все время околачивался здесь как будто он местный абориген.
Оливер зделал гдоток своего кофе.
“Ему нравились индианки и он перевстречался уже со всеми ими. Покупал им пончики пока они не потолстели, а потом больше не появлялся. Сейчас, я слышала, он ухаживает за мексиканскими девушками.”
“В его записке было написано , что на ранчо есть близнец Апполузских жеребцов,” сказал Оливер. “Слышали что-нибудь об этом?”
“Я слышала. Это большая новость. Близнец. Это значит большую удачу.”
“Ну и что Белое Перо делает с лошадьми?”
“Я не знаю. Да и меня это не заботит. Долгое время он не появлялся здесь да и проблем с Билли не было как бы его там не называли.”
Оливер взглянул на нее.
“Потому что это точно не Белое Перо.”
Оливер кивнул. “Хорошо, спасибо, что поговорили со мной.”
“Удачи.”