Оливер Кэмпбелл никакого Билли Белое Перо знать не знал и имени слыхом не слыхивал. И всё же он мгновенно выдвинулся в резервацию сырым воскресным утром, когда кто-то прицепил на заднюю дверь его дома записку. В записке говорилось: «На ранчо арапахо аппалузская кобыла ожеребилась двойней. Хочешь купить – найди Билли Белое Перо». И подпись: «Билли Белое Перо». Он вышел и нашел записку, а кругом – никого. Оливер посмотрел на своего пса, который сидел здесь же. Двенадцатилетний лабрадор свесил голову с края сиденья.

– Паршиво охраняешь, Так, – сказал ему Оливер. – Чего не дал знать, что по двору кто-то шастает?

Пес не ответил.

Ехать прямиком в резервацию, где, может, и нет никого, Оливеру не хотелось, так что он сначала притормозил у мигающего желтым светофора в Этете. В Этете только и было, что заправка с магазинчиком, да этот мигающий светофор. Он вылез из пикапа и по свежему снегу прошел в магазин. Внутри потопал на коврике у входа. Молодая продавщица и головы не подняла. Оливер прошел вдоль узких рядов в конец и налил себе большую чашку кофе. На обратном пути прихватил черничный кекс и положил его на прилавок.

– Три доллара, – зевнула девушка.

– Три доллара?! – в шутку изумился Оливер.

– Ладно, два пятьдесят, – ответила она тут же без всякого интереса.

Он протянул ей три доллара:

– Я ищу Билли Белое Перо.

– Зачем?

– Он записку мне написал насчет лошади.

– А здесь-то почему ищешь?

– Думал, живет он здесь. Ну, в резервации.

– В резервации индейцы живут.

Оливер вскрыл упаковку, откусил кусок кекса и поглядел в окно. Снаружи снова повалил снег.

– А ты Билли Белое Перо знаешь?

– Ага.

– Но он не из индейцев?

Она покачала головой.

– А звать его Белое Перо?

– Это уж сам с ним разбирайся. Только он не из арапахо, не из шошонов, не из кроу и не из шайеннов. Точно говорю.

– Так может, он из сиу.

– И не сиу, и не черноногий, не гровантр и не пайют.

– Понял.

– Высоченный, тощий белый парнишка, глаза голубые, белобрысый, волосы конским хвостом. Таскался сюда пару лет назад, гонору, как у принца какого.

Оливер прихлебывал кофе.

– Клеился к индейским девчонкам, с кем только не гулял. Всё пончики им покупал, пока не разжиреют, а потом сваливал. Сейчас в городе, к мексиканкам клеится. За что купила, за то и продаю.

– Он в записке написал, что на ранчо двойня жеребят народилась. Слыхала про это?

– А как же. Такая новость. Двойня, к счастью.

– А Белое Перо тут при чем?

– Почем мне знать? Плевала я на него. Лишь бы сюда носа не совал, и чёрт с этим Билли Как-там-его.

Оливер взглянул на нее.

–Ну уж точно не Белое Перо.

Оливер кивнул:

– Спасибо, что поболтала со мной.

– Счастливо.