Оливер Кемпбелл никогда не встречался с Билли Белое Перо. И даже имени такого не слыхал. Однако, обнаружив промозглым воскресным утром на задней двери записку, засобирался в резервацию. Послание гласило: «На ранчо Арапахо продаются жеребята-близнецы породы аппалуза. Спросить Билли Белое Перо». И подпись – Билли Белое Перо. Оливер снял с двери клочок бумаги и огляделся – никого.

Бросив взгляд на двенадцатилетнего лабрадора на пассажирском сиденье, Оливер вздохнул.
– Плоховатый из тебя сторож, Так! Ты б хоть залаял, когда чужие по двору шастают.
Пес молчал, свесив тяжелую голову с кресла.

Приехать на ранчо и обнаружить, что там ни души, Оливеру не хотелось, и он остановился в Этете, возле одиноко мигающего желтым светофора. Смотреть в Этете было не на что – магазин у заправки, да светофор-желтоглаз. Оливер вышел из пикапа и дошагал по свежевыпавшему снегу до магазина. Открыв дверь, он потопал тяжелыми ботинками по заляпанному грязью резиновому коврику, но молоденькая продавщица и бровью не повела. Оливер прошел по узкому проходу к дальней стене и налил себе кофе. На обратном пути он прихватил черничный маффин в целлофане и положил его на прилавок.
– Три доллара, – зевнула девушка.
– Целых три? – насмешливо приподнял брови Оливер.
– Ладно, два пятьдесят, – безразлично согласилась она.
Оливер подал ей три доллара.
– Я ищу Билли Белое Перо.
– Почему?
– Он оставил мне записку насчет лошадей.
– А почему вы ищете его здесь?
– Разве он не в этих краях обитает? Не в резервации?
– В резервации живут индейцы.
Оливер разорвал упаковку и отщипнул кусочек маффина. За окном снова падал снег.
– А вы знаете этого Билли Белое Перо?
– Да.
– И он не индеец?
Она покачала головой.
– Его зовут Белое Перо?
– Вот у него и спросите. Он не арапахо и не шошон, не кроу и не шейен. Больше ничего не знаю.
– Может, он сиу?
– Не сиу, не блэкфут, не гро-вантр, и не пайют.
– Понятно.
– Обычный белый парень, волосы светлые, глаза голубые, космы завязывает в хвост. Объявился у нас пару лет назад и прикинулся индейцем.
Оливер отхлебнул кофе.
– Он ухлестывал за индианками и закармливал их пончиками, а когда девчонки толстели – бросал их. Поговаривают, сейчас он в городе, обхаживает мексиканок.
– В записке сказано, что на ранчо родились близнецы, – сказал Оливер. – До вас такие слухи не долетали?
– Как же! Близнецы – всегда к счастью.
– А причем тут Белое Перо?
– Не знаю. Какая разница? В магазин не суется – и ладно. Мне этот Билли как-его-там до лампочки.
Оливер взглянул на нее.
– Потому как не перо он, и не белое.
– Спасибо, – благодарно кивнул Оливер.
– Всегда пожалуйста. Удачи!