Брюс Холланд Роджерс
Любовь – странная штука

Я и Тодд пили пиво в баре Фолсом Грил, и я сказал:
– А я сегодня снова видел Анджелу.
– Да?, – сказал он. – Где?
– В магазине. Она была с каким-то парнем по имени Джим. Нечёсаная борода. Весь помятый. Я хотел ему пожелать, чтобы ему больше с ней повезло, чем мне, но так и не подошел. А надо было бы.
Я развернул сигару.
Тодд кивнул и спросил:
– Ты все еще к ней неровно дышишь?
Я ухмыльнулся.
– Не совсем.
Я достал из кармана зажигалку и зажег ее. От моего дыхания пламя задрожало. Я зажег сигару и затянулся.
– Когда мы в прошлый раз о ней говорили, она была тебе не безразлична, – сказал он.
Тонкий синий дым поднимался от моей сигары. Где-то за барной стойкой гремели бутылки.
– Ну, в прошлый раз я был не в своем уме. Тогда у нас с ней было все в порядке. Она же симпатичная, мне с ней интересно, и секс был неплохим. С тех пор я решил не впускать женщин в свою душу. За то чтобы вернуть то, что у нас с ней было, не стоит прилагать особых усилий.
Я выпустил кольцо дыма.
– Любовь – странная штука, – сказал Тодд.
– Ты меня понимаешь, – сказал я и потушил сигару.


Я и Тодд пили пиво в баре Фолсом Грил, и я сказал:
– А я сегодня снова видел Анджелу.
– Да?, – сказал он. –Где?
– В магазине. Она была с каким-то парнем по имени Джим. Нечёсаная борода. Весь помятый. Я хотел взять большой камень и проломить ему голову, но даже не подошел. А надо было бы.
Я развернул сигару.
Тодд кивнул и спросил:
– Ты все еще к ней неровно дышишь?
Я ухмыльнулся.
–Не совсем.
Я достал из-под стола огнемет и зажег его. От моего дыхания пламя задрожало. Я поджег дальний край барной стойки. Я откусил кусок сигары и начал жевать.
– Когда мы в прошлый раз о ней говорили, она была тебе не безразлична, – сказал он.

Черный, едкий дым заполнил помещение. Где-то за барной стойкой трескались бутылки.
– Ну, в прошлый раз, когда мы разговаривали, я многого не договорил. Жизнь с ней была раем. Мы любили одни и те же книги, те же фильмы, ту же музыку. Она была интересным собеседником, а в постели была гибкой как кошка. С тех пор я не могу даже прикоснуться к другой женщине. По сравнению с Анджелой все другие женщины для меня такие же сексуальные как куски глины. За то, чтобы вернуть хотя бы пять минут того, что у нас с ней было, я готов умереть.
Я проглотил табак и снова откусил кусок сигары.
– Любовь – странная штука, – сказал Тодд.
– Ты меня понимаешь, – сказал я, когда все уже заволокло дымом.