| Автор |
Сообщение |
 Тема: Перевод "новолуния" Стефани Майер. |
Красуля
Ответов: 66
Просмотров: 156874
|
 Форум: Вопросы читателей Добавлено: Ср Июл 01, 2009 6:44 am Тема: Re: Перевод "новолуния" Стефани Майер. |
А, ну, то есть, по факту, это не только самый плохой перевод, из всех книг которые я читала, а вовсе даже: ...чувства и атмосфера переданы прекрасно, но не хотелось бы их портить ошибками.
Красуля ... |
| Тема: Перевод "новолуния" Стефани Майер. |
Красуля
Ответов: 66
Просмотров: 156874
|
Форум: Вопросы читателей Добавлено: Ср Июл 01, 2009 6:22 am Тема: Re: Перевод "новолуния" Стефани Майер. |
Самый ужасный, потому что кто-бы ни был виноват в ляпах, но хотя бы по логике, по порядку событий, можно было сделать выводы. Поэтому перевод самый ужасный.
Еще раз повторюсь в Гарри Поттере 7 книг, ... |
| Тема: Перевод "новолуния" Стефани Майер. |
Красуля
Ответов: 66
Просмотров: 156874
|
Форум: Вопросы читателей Добавлено: Пт Июн 26, 2009 1:51 pm Тема: Re: Перевод "новолуния" Стефани Майер. |
Я не спорю, что чувства и атмосфера переданы прекрасно, но не хотелось бы их портить ошибками.
Мне хочется верить, что Издательство АСТ все-таки переиздаст эту книгу, уже исправленную.
И я обязател ... |
| Тема: Перевод "новолуния" Стефани Майер. |
Красуля
Ответов: 66
Просмотров: 156874
|
Форум: Вопросы читателей Добавлено: Чт Июн 25, 2009 7:31 pm Тема: Перевод "новолуния" Стефани Майер. |
ООО "издательство АСТ МОСКВА" издает книгу Стефани Майер "Новолуние" переведенную А. Ахмеровой, так же указывается ваша школа.
Но, это самый плохой перевод, из всех книг которые ... |
| |
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход