Автор |
Сообщение |
Тема: Конкурс № 38 |
Руфус
Ответов: 549
Просмотров: 739868
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Июн 04, 2018 9:51 am Тема: Конкурс № 38 |
Всем доброго времени!
Во-первых, поздравляю победителей, а во-вторых, хотелось бы обратиться к тем, кто не прошел (вижу, что пользователя waldvogel забанили, поэтому обращаюсь ко всем, а не к кому- ... |
Тема: Влад Женевский |
Руфус
Ответов: 4
Просмотров: 17023
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Чт Ноя 05, 2015 10:41 pm Тема: Влад Женевский |
Спи спокойно, дружище. |
Тема: Про нас пишут |
Руфус
Ответов: 48
Просмотров: 95671
|
Форум: Вопросы читателей Добавлено: Сб Dec 03, 2011 3:20 pm Тема: Про нас пишут |
Не удержусь и выскажусь. Феи – действительно не самый худший вариант перевода fairy. Хотя бы потому, что каждый автор – особенно сегодня – как хочет, так и вертит понятиями, реалиями магических миров. ... |
Тема: "Вы архетипы ваших прототипов из головы берёте?" |
Руфус
Ответов: 3
Просмотров: 9613
|
Форум: Разговор на переводческие и околопереводческие темы Добавлено: Пт Июл 15, 2011 1:16 pm Тема: "Вы архетипы ваших прототипов из головы берёте?" |
Может, слегка оффтоп, но не могу не поделиться:
1972 год. В Голливуде идут съемки фильма «Крестный Отец», по одноименному роману Марио Пьюзо. На главную роль Майкла Корлеоне в партнеры к самому Мар ... |
Тема: Анатомия переводчика и физиология перевода |
Руфус
Ответов: 63
Просмотров: 123507
|
Форум: Опросы Добавлено: Вт Июн 28, 2011 8:50 pm Тема: Анатомия переводчика и физиология перевода |
Про "заточить под перевод" -- это у меня периодически случается. Все что угодно -- пока читаю скачковые страницу-две для перевода, либо яблоко грызу, либо семечки (которые в Челнах -- с проц ... |
Тема: Анатомия переводчика и физиология перевода |
Руфус
Ответов: 63
Просмотров: 123507
|
Форум: Опросы Добавлено: Вт Июн 28, 2011 12:38 pm Тема: Анатомия переводчика и физиология перевода |
Ой, проголосовал за первый вариант, а потом вспомнил: находки у меня чаще всего во время пеших прогулок случаются, так что можно у меня будет три головы: одна -- валенок, и две другие -- пара кед (жел ... |
Тема: Валлийская топонимика в звуках |
Руфус
Ответов: 0
Просмотров: 6881
|
Форум: Полезные и интересные ссылки Добавлено: Вт Май 04, 2010 8:19 pm Тема: Валлийская топонимика в звуках |
Доброго времени суток!
Вот по этой ссылке http://www.jlb2005.plus.com/wales/sounds/index.htm можно найти обширный перечень валлийских топонимов, записанных и выложенных в формате mp3. Просто жмакае ... |
Тема: Группа 7 |
Руфус
Ответов: 44
Просмотров: 79819
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Мар 21, 2010 12:18 pm Тема: Группа 7 |
2 эли
Надеюсь, все - впрок.
2 Rotbart
До встреч! |
Тема: Группа 7 |
Руфус
Ответов: 44
Просмотров: 79819
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Мар 21, 2010 11:51 am Тема: Группа 7 |
2 Rotbart
Ну, если настаиваете. Вот ники участников, из чьих работ я выбирал нашего победителя: Екатерина Р, AN, Hope, Preen, Morning Mild и Olivia. |
Тема: Группа 7 |
Руфус
Ответов: 44
Просмотров: 79819
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вс Мар 21, 2010 11:11 am Тема: Группа 7 |
Ну дайте уж до конца сыграть роль мастера хоррора и саспенса
And the winner i-iiis... numbe-eeer... 197
Если честно, кандидатов было больше, чем один, и даже больше, чем два. Решающую ... |
Тема: Группа 7 |
Руфус
Ответов: 44
Просмотров: 79819
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Мар 20, 2010 1:19 pm Тема: Группа 7 |
Нияз, поздравляю: Вы - главный мастер хоррора и саспенса среди всех судей этого конкурса
Во всех остальных группах уже всё объявлено, а Вам удается выдерживать страшно эффектную паузу
Не мы н ... |
Тема: Группа 7 |
Руфус
Ответов: 44
Просмотров: 79819
|
Форум: Конкурс Добавлено: Сб Мар 20, 2010 12:56 pm Тема: Группа 7 |
Итак, последние шесть участников: alpha900i, Maxim Bashurov, tusla, Morning Mild, sugar plum, Игорь Панарин.
Начинаем.
1 alpha900i:
- дело о материнстве – ага, все же кто-то да отправил отца ... |
Тема: Группа 7 |
Руфус
Ответов: 44
Просмотров: 79819
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пт Мар 19, 2010 11:59 am Тема: Группа 7 |
Уф-уф-уф, прошу прощения, вчера не успел вывесить комментарии. Так что сегодня – четвертая пятерка: Джейн Доу, maverick unscrambler, Phoenix, Хана Х., Olivia.
---------------------------------------- ... |
Тема: Группа 7 |
Руфус
Ответов: 44
Просмотров: 79819
|
Форум: Конкурс Добавлено: Чт Мар 18, 2010 2:46 pm Тема: Группа 7 |
Добрый день, уважаемый Руфус,
я понимаю, что конкурсантов много, а времени мало, но из Ваших комментариев совсем непонятно, как оценена работа в общем: положительно или отрицательно. 2 досадные ош ... |
Тема: Группа 7 |
Руфус
Ответов: 44
Просмотров: 79819
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Мар 17, 2010 11:48 pm Тема: Группа 7 |
А для юных читателей - комментарий
Вот как раз для юных читателей комментарии и не нужны. В том смысле, что надо бы без них, выкручиваться.
Ну ладно, а теперь по делу. Уф, успел. Итак, пят ... |
|