Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 2
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Книги и статьи по переводоведению
Anna_Alicia

Ответов: 24
Просмотров: 67686

СообщениеФорум: Полезные и интересные ссылки   Добавлено: Пн Мар 27, 2023 12:09 pm   Тема: Книги и статьи по переводоведению
Спасибо, не знала про такую книжку.
  Тема: Конкурс № 52
Anna_Alicia

Ответов: 346
Просмотров: 142405

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Мар 27, 2023 12:08 pm   Тема: Конкурс № 52
«You’d hear him pacing…» Это не «ты бы слышала», а безличное «было слышно».

Скорее, вот так:

"Слышала бы ты, как он всю ночь бродил по комнате, и бормотал об этом".


А почему так п ...
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©