Результатов поиска: 45

переживаю, как ни крути, что до сих пор меня нет в списке Sad

я вас вчера еще видела, если вы там с таким же ником. не ваш перевод под №162?

ну, хорошо, согласна. а вы бы взялись переводить Ликока для широкого круга читателей? )

Так вот, не пускают же! (из старинного анекдота про метро)
...стучите, и отворят вам... (с)
,)

ДоБрый Гений, спасибо за практические советы, спасибо за Ваш творческий подход ко всему! )
будем учиться и будем изобретать свое колесо )

тогда я отказываюсь переводить текст!!! )))))
я не знаток истории в такой степени, и совсем не знакома с Ликоком и его взглядами )
Здрассте, приехали!

Вы живете в 21-м веке, имеете под рукой Ин ...

Так, большевик - плохой или хороший? Если говорить абстрактно от жизни - конечно, плохой. А если спуститься с небес на грешную землю, а мы-то лучше?
"With great power comes great responsibility. ...

2 Sunday
как говорит мой boss, what's your point?

...либо рассчитано на читателя того времени.

Ну да. А чего Вы ждали? Чтобы памфлет, написанный на злобу того дня, через сто лет был абсолютно понятен любому читателю? Несмотря на то, что за эти пр ...

вы считаете, что целью очерка была критика СМИ?
хм......................

Да при чем тут СМИ?

Повторяю: Ликок призывает всех своих читателей при оценке любых событий включать собственные мозги ...

да, я намеренно указала год издания энциклопедии. сегодня одна идеология, в 1939 - другая, у Ликока - третья... так ли уж объективно можем мы судить о политическом очерке?

Так этому-то и надо учить ...

и все-таки, какова ОСНОВНАЯ цель автора? пробудить симпатию/сочувствие большевикам или неприятие/неприязнь? ведь не просто же в том, чтобы описать существующие стереотипы и посмеяться над ними?
Да ...

наши соображения очень напоминают мне рассуждения ежиков в тумане ))
рано нам еще переводить Ликока, ох, рано! )

Как мне кажется, цель автора состоит не в правдоподобном описании "настоящего большевика", а в описании "стереотипного большевика"
и все-таки, какова ОСНОВНАЯ цель автора? пробуди ...

Ясное дело, я не считаю, что мне получилось передать то, что я хотела. Здорово, если кто-то покритикует и укажет, где моя концепция расходится с моим же переводом. Или если кто изложит свое видение (к ...

И еще, визит во сне был совершен два года назад, когда велись боевые действия и поданному Британской империи доступ в Германию был закрыт.
...
Теперь визит реальный.а, да, точно, теперь вспомнила )

завидую вашей эрудиции, господа )
no kidding



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии