Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Результатов поиска: 183
Список форумов Школа перевода В. Баканова
Автор Сообщение
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 08, 2024 9:56 pm   Тема: Конкурс № 55
Мне кажется, неплохой вариант был "фаунт". Вообще, я пытался представить, как я говорю, когда жую жвачку, но проблема в том, что фраза "один фунт" звучит понятно, поэтому здесь над ...
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Мар 02, 2024 2:41 pm   Тема: Конкурс № 55
TolMacho, выходит, где-то ошибка в подсчётах?)

А, понял, в чем ошибка.

"— Оплочивайте один фунт".
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Мар 02, 2024 2:08 pm   Тема: Конкурс № 55


А вот и не угадали!

Не может быть! У меня же все ходы записаны. Shocked
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Сб Мар 02, 2024 1:18 pm   Тема: Конкурс № 55
Предлагаю слезть уже с репродуктора и обсудить ещё что-нибудь)

Ну вот, очень интересный абзац:
"Toby didn’t know it, but everyone was getting themselves near a TV. They were alarmed by the w ...
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 01, 2024 9:47 pm   Тема: Конкурс № 55
Фи, какое скучное обсуждение, не то что прошлый раз... Дмитрий К., это вы все испортили, раскрыли с самого начала все замыслы автора)) И по какому поводу теперь дискутировать? Разве что насчёт wireles ...
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пт Мар 01, 2024 10:09 am   Тема: Конкурс № 55

Уау, а поделитесь какой-нибудь задачкой на логику из эротического романа) и афоризмом)) жутко любопытно

Герой и героиня сидят в любимом кафе. Любимое потому, что на меловой доске, там где меню, в ...
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Фев 29, 2024 10:54 am   Тема: Конкурс № 55
TolMacho, хватить прохлаждаться на форуме, ступайте переводить худлит. Барбара Картленд вас давно ждет. Пока вы здесь филонили, старушка уже успела написать новый любовный роман. Кому как не настоящем ...
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Чт Фев 29, 2024 12:26 am   Тема: Конкурс № 55
... Странно.

Ничего странного не вижу.
Ждем сиквел: "Из зоопарка, с любовью".
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Фев 28, 2024 6:39 pm   Тема: Конкурс № 55
Про диалекты.

В современном русском нет диалектов (я не про сленг и жаргонизмы). От Калининграда до Владивостока русские говорят на унифицированном устном русском языке (что само по себе парадокс д ...
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Ср Фев 28, 2024 4:46 pm   Тема: Конкурс № 55
Кстати о статистике, сразу пришёл в голову такой вариант: "Статистика была на стороне Дэйвов". Я находила, что Дэйв - достаточно распространённое имя, так что почему бы и нет?..

Вот-вот, ...
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Фев 27, 2024 2:59 pm   Тема: Конкурс № 55
Нашел, очень похоже. Ссылку давать не буду - не знаю, как модератор к этому отнесется. Посмотрите сами, кому интересно.
ВИДЕО. ЖИЛ-БЫЛ ПЕС. ВОЛК. СПАСИБО.
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Фев 27, 2024 2:30 pm   Тема: Конкурс № 55
мне, как читателю, сложно представить, как "пищит" или "взвизгивает" взрослый мужчина, а вам? Smile)
Во-первых, у нас молодой студент, во-вторых, фальцет никто не отменял, в-третьих, ...
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Вт Фев 27, 2024 11:24 am   Тема: Конкурс № 55
Всем привет )
Пара слов за параноика Дейва )

С одной стороны, автор однозначно называет его параноиком, и слова Дейва о "невозможности нынче оставаться инкогнито" дополняют картину.

...
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Фев 26, 2024 4:15 pm   Тема: Конкурс № 55
У иностранных авторов часто встречаются дурацкие сравнения. Там, вероятно, бьют в ладоши – дескать, ах, как оригинально! У нас они воспринимаются как минимум странными, как максимум – просто глупыми. ...
  Тема: Конкурс № 55
TolMacho

Ответов: 132
Просмотров: 21161

СообщениеФорум: Конкурс   Добавлено: Пн Фев 26, 2024 12:41 pm   Тема: Конкурс № 55
Там должно быть сравнение нелепости: она жевала настолько агрессивно/энергично/активно/яростно, что выглядело просто нелепо — так же нелепо, как если бы боксёры приняли за ринг спальный мешок...

А ...
 
Страница 1 из 13 На страницу 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©