Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Улыбнуло..

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Оффтоп
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
collegehilt





 

СообщениеДобавлено: Пн Июн 05, 2006 11:03 pm    Заголовок сообщения: Улыбнуло.. Ответить с цитатой

Улыбнуло:

Маршал Советского Союза Р. Я. Малиновский, будучи министром обороны
СССР, приказал всем Главкомам родами войск Вооруженных Сил периодически
читать лекции и выступать с докладами перед
профессорско-преподавательским составом военных академий. В них они
рассказывали о новых образцах вооружения и боевой техники, проблемах
тактики и оперативного искусства, об использовании богатого опыта
Великой Отечественной войны в условиях применения ядерного оружия.
Такая практика позволяла поддерживать постоянный контакт между высшим
руководством Советской Армии и учебными заведениями, а в последних
обучать слушателей, разрабатывать научные труды и учебники на высоком
современном уровне...
В конце октября 1960 года Родион Яковлевич, сам бывший старший
преподаватель Военной академии имени М. В. Фрунзе, решил выступить в ее
родных стенах. Первое выступление министра обороны было посвящено
подробному разбору подготовки и ведения Яссо-Кишиневской наступательной
операции.
Июль месяц 1944 года. Идет накапливание войск, интенсивный подвоз
материальных средств, необходимых для предстоящего наступления. Все это
делалось в темное время суток, со строгим соблюдением всех мер
маскировки.
Плацдарм на правом берегу реки Прут в районе северо-восточнее города
Яссы имел небольшую глубину. Однако именно с него планировалось
нанесение главного удара.
Оставалось несколько недель до начала наступления, когда в конце июля
немецко-румынское военное руководство предприняло попытку ликвидировать
этот плацдарм, для чего на узком участке фронта в северо-восточном
направлении был нанесен сильный удар из района Ясс. На обороняемых
позициях находились в основном советские стрелковые части и соединения,
усиленные артиллерией и противотанковыми средствами. Танков, ни на
переднем крае, ни в ближайшей глубине, они не имели. К тому же, как я
уже говорил, местность в расположении противника господствовала над
нашим районом, который просматривался вплоть до водной преграды и даже
за нею, что позволило ему скрытно сосредоточить мощную группировку.
В июне – июле в Молдавии стояла сухая, жаркая погода. Земля высохла и
потрескалась, а на вспаханных еще весной полях и в виноградниках она
превратилась в сыпучую подобно песку массу. Я особо подчеркиваю это, ибо
последнее сыграло злую шутку с нашими танками, введенными для отражения
наступления противника...
Бои сразу же приняли исключительно ожесточенный характер. Наступающему в
первый же день удалось прорвать первую линию нашей обороны, что привело
к реальной угрозе потери плацдарма. Сложившаяся ситуация требовала
введения в действие резервов и в первую очередь танков для нанесения
сильных контрударов. Ближе всего к району развернувшихся боев находились
части 5-го механизированного корпуса 6-й танковой армии. И, в частности,
его 233-я танковая бригада, которая расположилась в 12 км от переднего
края – в деревне Скуляны.
Как сообщил аудитории маршал Малиновский, он в тот же день доложил
обстановку Верховному Главнокомандующему И. В. Сталину и попросил у него
разрешения использовать часть танков из резерва, предназначенного для
августовского наступления. Без их участия, утверждал командующий
фронтом, восстановить первоначальное положение будет очень сложно.
Сталин не позволил брать для этой цели ни одного танка, приказав решить
эту сложную задачу силами обороняющихся войск с применением
массированного огня артиллерии и ударов авиации. Далее министр обороны
сообщил, что, как ни было тяжело, советские войска не только удержали
позиции в глубине своего расположения, но и сумели отбить ранее
захваченные районы на переднем крае. А на направлении вдоль шоссе на
Яссы даже вклиниться в оборону неприятеля, нанеся значительный урон
наступающим.
О том, что вражеское командование было уверено в успехе операции,
говорили следующие факты. По показаниям пленных, за два дня до нанесения
удара на фронт под Яссы приезжала мама Елена – королева Румынии,
благословившая войска на победу. Кроме того, на участках обороны
противника, захваченных нашими контратакующими частями, были обнаружены
накрытые столы, заставленные винами и всякими закусками. Немцы и румыны
не сомневались, что они скоро сядут за них. Но праздник не состоялся!..

В перерыве я подошел к маршалу Р. Я. Малиновскому. Попросил у него
разрешения выяснить один вопрос.
– Я вас слушаю, – ответил маршал.
– Товарищ министр обороны, вы сказали, что Сталин запретил использовать
танки для восстановления положения на правобережье Прута. Я из 233-й
танковой бригады 5-го механизированного корпуса 6-й танковой армии. По
вашему приказу ее подразделения 1 августа участвовали в нанесении
контрудара.
Выполнив задачу, бригада была отведена за реку Прут. В прежний район
сосредоточения.
Родион Яковлевич, как мне показалось, несколько смутился. Но в ту же
минуту он наклонился ко мне, обнял за плечи и шепнул на ухо:
– Молчи, полковник!
– Есть!

Дмитрий Лоза, "Танкист на иномарке". Воевал на английских и американских
танках, проданных в СССР по ленд-лизу.
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Оффтоп Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©