| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Относится ли к вам сказанное в теме? |
| Да, у меня две головы, и одна из них валенок |
|
60% |
[ 20 ] |
| Нет, у меня одна голова, гениальная |
|
24% |
[ 8 ] |
| Нет, у меня одна голова, валенок |
|
6% |
[ 2 ] |
| Другое (расскажите, сколько у вас голов) |
|
9% |
[ 3 ] |
|
| Всего проголосовало : 33 |
|
| Автор |
Сообщение |
olya1811
Зарегистрирован: 04.10.2006
Сообщения: 451
|
 Добавлено: Вт Июл 26, 2011 10:32 am Заголовок сообщения: |
 |
|
| MrsDee писал(а): | | А мне хорошие идеи приходят где угодно, только не за рабочим столом. |
Мне тоже. Из чего делаю вывод, что голова у меня одна, но в разных условиях по-разному работает.
А вот хотелось бы спросить, левши среди вас есть? Сама левша, поэтому интересно.  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Кролик
Зарегистрирован: 05.05.2008
Сообщения: 26
|
| Добавлено: Вт Июл 26, 2011 10:50 am Заголовок сообщения: |
|
|
Я вот тоже левша. Пока никаких особых плюсов и минусов не наблюдалось. Хотя, мне кажется, левшам более присуща иррациональность.
А, еще в теннис играть хорошо с правшами!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ДоБрый Гений
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 1901
|
| Добавлено: Вт Июл 26, 2011 4:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| О, теннис!.. Очень люблю и даже когда-то занимался полупрофессионально - и большим, и настольным. На переводе сказывается лишь одним - хорошая реакция помогает, когда обсуждаешь гонорар... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
LyoSHICK
Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2636
|
| Добавлено: Вт Июл 26, 2011 6:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Кролик писал(а): | | А, еще в теннис играть хорошо с правшами! |
Я, кажется, левша в картах и в домино. Против правшей ни фига не помогает... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
olya1811
Зарегистрирован: 04.10.2006
Сообщения: 451
|
| Добавлено: Ср Июл 27, 2011 1:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я на фортепиано играю уже много лет, с детства помогало хорошее владение левой рукой. Она у пианистов обычно слабее правой.
Насчет иррациональности не знаю, моя профессия - бухгалтер, куда уж рациональней И свою профессию очень люблю. Но сочетание в одном человеке точности и творческих наклонностей приписываю леворукости. Коллеги в осадок выпадают, если видят меня за пианино, полностью ушедшую в музыку. Я им более привычна, когда сосредоточенно обрабатываю документы. Они еще про перевод не знают и мои стихи не все читали) Зато знакомые из сфер искусства удивляются: Что ты делаешь в бухгалтерии? - Работаю! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Murena
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщения: 254
|
| Добавлено: Пн Авг 15, 2011 1:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Насчет иррациональности - замечала за собой, что очень (на мой взгляд) неплохие куски у меня получались, когда работа затягивалась глубоко за ночь, когда глаза приходилось уже разлеплять усилием, а пальцы ставили опечатки чуть не в каждом слове. Но бросать не хочется, вставать не хочется (или сил нет  )...
Наутро (ну, так хорошо к полудню) - голову с подушки не поднять.
А перечитаешь через день-другой (лучше несколько) - хм, надо же, как у меня получилось. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
penelope
Зарегистрирован: 09.10.2006
Сообщения: 99
|
| Добавлено: Пт Авг 19, 2011 1:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Моя вторая голова включается сигаретой. Так что до пенсии бросить курить не удастся. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MrsDee
Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344
|
| Добавлено: Пт Авг 19, 2011 2:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Стивен Кинг где-то рассказывал, что, бросивши пить, бросил заодно и курить, после чего долго не мог писать, но со временем всё наладилось.
Так что (теоретически), наверное, можно переводить и без сигареты. Хотя представить себе такое, конечно, трудно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
LyoSHICK
Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2636
|
| Добавлено: Пт Авг 19, 2011 7:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| MrsDee писал(а): | | Хотя представить себе такое, конечно, трудно. |
Марк Твен, когда бросил курить, ничего не смог писать. Пришлось начать. Написал роман - бросил. Потом опять... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ebarato
Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 57
|
| Добавлено: Сб Авг 20, 2011 2:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Похоже, переводчикам с самого начала лучше бы от сигарет держаться подальше, а то ведь так и не бросишь до конца жизни |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Неугомонная_Милка
Зарегистрирован: 08.04.2011
Сообщения: 82
|
| Добавлено: Вт Авг 23, 2011 12:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ebarato писал(а): | | Похоже, переводчикам с самого начала лучше бы от сигарет держаться подальше, а то ведь так и не бросишь до конца жизни |
Полностью согласна. Напрасно многие связывают творчество с вредными привычками, будто без них никак нельзя обойтись. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
olya1811
Зарегистрирован: 04.10.2006
Сообщения: 451
|
| Добавлено: Ср Авг 24, 2011 9:50 am Заголовок сообщения: |
|
|
| У меня вообще ни одной вредной привычки нет. Не светит мне стать переводчиком |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Roxa
Зарегистрирован: 13.02.2011
Сообщения: 6
|
| Добавлено: Ср Авг 24, 2011 10:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
| olya1811 писал(а): | | Не светит мне стать переводчиком |
зато ломки не будет |
|
| Вернуться к началу |
|
|
olya1811
Зарегистрирован: 04.10.2006
Сообщения: 451
|
| Добавлено: Чт Авг 25, 2011 5:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну, у "тургеневских барышень" (как меня звали коллеги на одной из работ) свои ломки...
Я, например, без пианино долго не могу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Roxa
Зарегистрирован: 13.02.2011
Сообщения: 6
|
| Добавлено: Чт Авг 25, 2011 6:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| olya1811 писал(а): | | Я, например, без пианино долго не могу. |
А я - без видеоигр!
ломка ломке рознь |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
