F-words, сленг и т. д.

[vmb]

Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д. ABC of Dirty English: Foreigner’s Guide. Англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов. М., 2001 г.

PDF (исходный), ~17.1 MB.

DjVu (на скорую руку), ~4.7 MB.

[vmb]

Бузаджи Д.М. Норма ненормативного. Ругаемся адекватно.

Мат в американском обществе глазами (ушами) русского эмигранта.

Виктор Ланчиков о различии в коммуникативных регистрах.

[vmb]

Richard A. Spears. Slang And Euphemism. A dictionary of oaths, curses, insults, sexual slang and metaphor, racial slurs, drug talk, homosexual lingo, and related matters. New York, 1981.

[vmb]

Сленг 70-х, 80-х и 90-х:

http://www.inthe70s.com/generated/terms.shtml
http://www.inthe80s.com/glossary.shtml
http://www.inthe90s.com/generated/terms.shtml

[vmb]

Сленг 20-х:

http://local.aaca.org/bntc/slang/slang.htm

[vmb]

Никитина Т.Г. Так говорит молодёжь: Словарь сленга. СПб., Фолио-Пресс, 1998 г. 590 с.

Скачать.

[vmb]

В «Норме неадекватного» часто упоминается книга В. Жельвиса.

Недавно две его работы появились на трекере:

Поле брани. Сквернословие как социальная проблема (монография)

«Злая лая матерная…» (сборник статей)