Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Второй вебинар (02.04.17)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Циклы вебинаров
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
LyoSHICK


Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2636

 

СообщениеДобавлено: Вс Апр 02, 2017 6:06 pm    Заголовок сообщения: Второй вебинар (02.04.17) Ответить с цитатой

Здесь можно, например, задать вопросы, которые не были заданы во время вебинара.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK


Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2636

 

СообщениеДобавлено: Вс Апр 02, 2017 8:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А здесь можно скачать запись вебинара №2 (1,5 Гб).

Последний раз редактировалось: LyoSHICK (Вс Апр 02, 2017 8:15 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Maria_com


Зарегистрирован: 02.04.2017
Сообщения: 1

 

СообщениеДобавлено: Вс Апр 02, 2017 8:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Добрый вечер.
Возник вопрос вдогонку. В конце вебинара Владимир Игоревич сказал, что, если автор текста при описании механизма или сложного процесса допускает ошибку, намеренно или нет, можно сделать ссылку с указанием "так у автора" и оставить ошибку. Вопрос: стоит ли так заострять внимание читателей на том, что у автора ошибка, ведь её чаще всего могут заметить только специалисты, а средний читатель ничего не заметит?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ДоБрый Гений


Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 1901

 

СообщениеДобавлено: Вс Апр 02, 2017 9:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я бы оставил это на усмотрение переводчика. А еще точнее, на месте переводчика, наверное, все-таки указал бы, а окончательное решение останется за издателем.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Циклы вебинаров Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©