Локальная версия urbandictionary (для Lingvo или GoldenDict)

[vmb]

Если нужен накопленный сайтом материал, а доступа к сети нет, можно воспользоваться локальной копией «по состоянию на осень 2009 года».

Здесь исходники для тех, кто что-то знает о компиляции словарей к Lingvo.

Словарь компилируется долго (ещё бы, больше миллиона вокабул), при этом нужно около гигабайта свободного места на системном диске (или на том, где расположена папка для временных файлов). Поэтому готовый файл для Lingvo v14 можно взять здесь.

Автор исходников предупреждает о трудностях установки на версию 14.0.0.644. Однако на версию 14.0.0.786 словарь устанавливается без проблем.

Для тех, кто не пользуется Lingvo, есть универсальный выход: свободно распространяемая оболочка GoldenDict. Устанавливать на неё нужно исходный текст словаря — тот, который под первой ссылкой.