Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Технические вопросы по конкурсу
На страницу Пред.  
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Конкурс
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Veilchen


Зарегистрирован: 10.11.2008
Сообщения: 41

 

СообщениеДобавлено: Чт Окт 06, 2011 9:20 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А куда делся архив конкурсов? Sad
Пропал как-то неожиданно Sad

_________________
В ночь, когда сонный город застыл,
Огорошенный снежным драже,
Переводчик наводит мосты
На высоком своём этаже...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2112

 

СообщениеДобавлено: Чт Окт 06, 2011 9:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Поправил.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Anuta


Зарегистрирован: 04.10.2011
Сообщения: 17

 

СообщениеДобавлено: Чт Окт 06, 2011 12:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

скажите, а опечатку в переводе уже никак нельзя поправить? Скорее всего нельзя, но вдруг. Так обидно((
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2112

 

СообщениеДобавлено: Чт Окт 06, 2011 12:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Увы, конечно, нельзя. Считайте, что книга уже вышла.

(На секунду представил, что началось бы, если бы я ответил "можно"...)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2112

 

СообщениеДобавлено: Пт Окт 07, 2011 12:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Еще один момент (персонально для Мисюсь и заодно для всех). Оформляйте ссылки правильно (особенно длинные - в некоторых браузерах они могут вызвать проблемы) - загоняйте их под заголовок.

Как это сделать: вставляете ссылку (например, adress/adress/tyry-pyry_8_dyry!%15324) в текст сообщения, выделяете ее (мышкой или стрелочками с Shift), нажимаете кнопку URL над правым углом окошка сообщения.
Справа и слева от текста ссылки появляются текстики в квадратных скобках:
Код:
[url]adress/adress/tyry-pyry_8_dyry!%15324[/url]


Дальше я поступаю так. После первого "url" скобку заменяю на знак равенства, а саму скобку отношу в конец адреса:
Код:
[url=adress/adress/tyry-pyry_8_dyry!%15324][/url]


А сразу после этой перенесенной скобки вставляю название (из головы) ссылки:
Код:
[url=adress/adress/tyry-pyry_8_dyry!%15324]Полезная ссылка[/url]


Результат проверяю "Предварительным просмотром".

Должно получиться так:
Полезная ссылка
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Мисюсь


Зарегистрирован: 24.04.2011
Сообщения: 116

 

СообщениеДобавлено: Пн Окт 10, 2011 11:20 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, понятия не имела, что эти ссылки-монстры можно убирать в название.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lizzy


Зарегистрирован: 13.08.2011
Сообщения: 122

 

СообщениеДобавлено: Пт Окт 21, 2011 11:32 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

LyoSHICK, скажите, пожалуйста, личные сообщения, так как они отправляются плохо, нужно отправлять повторно? Или они сами дойдут? Волнуюсь из-за этого!
_________________
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2112

 

СообщениеДобавлено: Пт Окт 21, 2011 11:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lizzy писал(а):
нужно отправлять повторно? Или они сами дойдут?

Вы точно это хотели спросить?
Для ваших (отсылаемых) личных сообщений есть две папки. Написанные сообщения попадают в папку "Исходящие" и ждут, когда получатель их прочтет. В папке "Отправленные" - прочитанные получателем сообщения.

Если сообщение лежит в папке "Исходящие", повторная отправка ничего не изменит.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Cranberry


Зарегистрирован: 15.02.2012
Сообщения: 15

 

СообщениеДобавлено: Чт Фев 16, 2012 8:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здравствуйте, у меня технический вопрос по конкурсу 18:

В WORD я выделила некоторые слова курсивом, как у автора, а в окошке просмотра шрифт одинаковый, никакого курсива. Так и должно быть или что-то не так?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2112

 

СообщениеДобавлено: Чт Фев 16, 2012 9:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cranberry
Не могли бы Вы выслать вордовский файл с текстом по адресу lyoshick at mail.ru?
Попробую разобраться.

(Хотя, между нами, курсив так редко нужен в переводе - но это моё личное)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Salvia


Зарегистрирован: 29.01.2012
Сообщения: 36

 

СообщениеДобавлено: Чт Фев 23, 2012 1:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Скажите, пожалуйста, в диалогах реплику от реплики нужно отделять двойным пробелом?
_________________
A good style should show no signs of effort. What is written should seem a happy accident
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2112

 

СообщениеДобавлено: Чт Фев 23, 2012 3:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Двойным абзацем?
Да, отделяя абзац от абзаца, нужно два раза нажимать "Enter". Чтобы не слиплось.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Salvia


Зарегистрирован: 29.01.2012
Сообщения: 36

 

СообщениеДобавлено: Чт Фев 23, 2012 3:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Реплику от реплики в диалогах, как и абзацы в тексте нужно отделять друг от друга двойным нажатием Enter. Теперь я все правильно поняла? Embarrassed

У меня еще одна проблемка. Сноски не копируются в форму Shocked Что-то не так с моими сносками?

_________________
A good style should show no signs of effort. What is written should seem a happy accident
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2112

 

СообщениеДобавлено: Чт Фев 23, 2012 3:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что-то не так вообще в этом мире (не подумайте плохого).
Есть многое на свете в Ворде, что не переносится в форму отправки. Поэтому так и хочется всем пожелать готовить текст в Блокноте...
Так что старайтесь не использовать спецвозможности Ворда. А сноски дайте открытым текстом в конце.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Snarky Fellow


Зарегистрирован: 05.01.2008
Сообщения: 55

 

СообщениеДобавлено: Вс Фев 26, 2012 10:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В файле со всеми переводами сразу сбилась нумерация у перевода №30. Стоит поправить, наверное, чтобы не возникло путаницы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Конкурс Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 3 из 9

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©