Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Технические вопросы по конкурсу
На страницу Пред.  
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Конкурс
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Veilchen


Зарегистрирован: 10.11.2008
Сообщения: 41

 

СообщениеДобавлено: Чт Окт 06, 2011 9:20 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А куда делся архив конкурсов? Sad
Пропал как-то неожиданно Sad

_________________
В ночь, когда сонный город застыл,
Огорошенный снежным драже,
Переводчик наводит мосты
На высоком своём этаже...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2271

 

СообщениеДобавлено: Чт Окт 06, 2011 9:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Поправил.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Anuta


Зарегистрирован: 04.10.2011
Сообщения: 17

 

СообщениеДобавлено: Чт Окт 06, 2011 12:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

скажите, а опечатку в переводе уже никак нельзя поправить? Скорее всего нельзя, но вдруг. Так обидно((
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2271

 

СообщениеДобавлено: Чт Окт 06, 2011 12:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Увы, конечно, нельзя. Считайте, что книга уже вышла.

(На секунду представил, что началось бы, если бы я ответил "можно"...)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2271

 

СообщениеДобавлено: Пт Окт 07, 2011 12:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Еще один момент (персонально для Мисюсь и заодно для всех). Оформляйте ссылки правильно (особенно длинные - в некоторых браузерах они могут вызвать проблемы) - загоняйте их под заголовок.

Как это сделать: вставляете ссылку (например, adress/adress/tyry-pyry_8_dyry!%15324) в текст сообщения, выделяете ее (мышкой или стрелочками с Shift), нажимаете кнопку URL над правым углом окошка сообщения.
Справа и слева от текста ссылки появляются текстики в квадратных скобках:
Код:
[url]adress/adress/tyry-pyry_8_dyry!%15324[/url]


Дальше я поступаю так. После первого "url" скобку заменяю на знак равенства, а саму скобку отношу в конец адреса:
Код:
[url=adress/adress/tyry-pyry_8_dyry!%15324][/url]


А сразу после этой перенесенной скобки вставляю название (из головы) ссылки:
Код:
[url=adress/adress/tyry-pyry_8_dyry!%15324]Полезная ссылка[/url]


Результат проверяю "Предварительным просмотром".

Должно получиться так:
Полезная ссылка
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Мисюсь


Зарегистрирован: 24.04.2011
Сообщения: 116

 

СообщениеДобавлено: Пн Окт 10, 2011 11:20 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, понятия не имела, что эти ссылки-монстры можно убирать в название.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lizzy


Зарегистрирован: 13.08.2011
Сообщения: 122

 

СообщениеДобавлено: Пт Окт 21, 2011 11:32 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

LyoSHICK, скажите, пожалуйста, личные сообщения, так как они отправляются плохо, нужно отправлять повторно? Или они сами дойдут? Волнуюсь из-за этого!
_________________
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2271

 

СообщениеДобавлено: Пт Окт 21, 2011 11:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lizzy писал(а):
нужно отправлять повторно? Или они сами дойдут?

Вы точно это хотели спросить?
Для ваших (отсылаемых) личных сообщений есть две папки. Написанные сообщения попадают в папку "Исходящие" и ждут, когда получатель их прочтет. В папке "Отправленные" - прочитанные получателем сообщения.

Если сообщение лежит в папке "Исходящие", повторная отправка ничего не изменит.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Cranberry


Зарегистрирован: 15.02.2012
Сообщения: 15

 

СообщениеДобавлено: Чт Фев 16, 2012 8:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здравствуйте, у меня технический вопрос по конкурсу 18:

В WORD я выделила некоторые слова курсивом, как у автора, а в окошке просмотра шрифт одинаковый, никакого курсива. Так и должно быть или что-то не так?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2271

 

СообщениеДобавлено: Чт Фев 16, 2012 9:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cranberry
Не могли бы Вы выслать вордовский файл с текстом по адресу lyoshick at mail.ru?
Попробую разобраться.

(Хотя, между нами, курсив так редко нужен в переводе - но это моё личное)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Salvia


Зарегистрирован: 29.01.2012
Сообщения: 36

 

СообщениеДобавлено: Чт Фев 23, 2012 1:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Скажите, пожалуйста, в диалогах реплику от реплики нужно отделять двойным пробелом?
_________________
A good style should show no signs of effort. What is written should seem a happy accident
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2271

 

СообщениеДобавлено: Чт Фев 23, 2012 3:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Двойным абзацем?
Да, отделяя абзац от абзаца, нужно два раза нажимать "Enter". Чтобы не слиплось.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Salvia


Зарегистрирован: 29.01.2012
Сообщения: 36

 

СообщениеДобавлено: Чт Фев 23, 2012 3:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Реплику от реплики в диалогах, как и абзацы в тексте нужно отделять друг от друга двойным нажатием Enter. Теперь я все правильно поняла? Embarrassed

У меня еще одна проблемка. Сноски не копируются в форму Shocked Что-то не так с моими сносками?

_________________
A good style should show no signs of effort. What is written should seem a happy accident
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2271

 

СообщениеДобавлено: Чт Фев 23, 2012 3:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что-то не так вообще в этом мире (не подумайте плохого).
Есть многое на свете в Ворде, что не переносится в форму отправки. Поэтому так и хочется всем пожелать готовить текст в Блокноте...
Так что старайтесь не использовать спецвозможности Ворда. А сноски дайте открытым текстом в конце.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Snarky Fellow


Зарегистрирован: 05.01.2008
Сообщения: 55

 

СообщениеДобавлено: Вс Фев 26, 2012 10:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В файле со всеми переводами сразу сбилась нумерация у перевода №30. Стоит поправить, наверное, чтобы не возникло путаницы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Конкурс Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Страница 3 из 10

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©