Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Технические вопросы по конкурсу
На страницу Пред.  
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Конкурс
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2271

 

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 6:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо! Поправил.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
vmb


Зарегистрирован: 14.02.2010
Сообщения: 390

 

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 10:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уважаемые модераторы, тема с народным голосованием будет позже?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2271

 

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 12:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А что, уже все готовы? Даю.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Paulus


Зарегистрирован: 03.06.2010
Сообщения: 96

 

СообщениеДобавлено: Вт Фев 28, 2012 8:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

To whom it may concern: переводы 34 и 60 практически идентичны, отличаются двумя словами и парой кавычек.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2271

 

СообщениеДобавлено: Вт Фев 28, 2012 9:03 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да. Это учтено, объяснения получены. А стирать лишний я уже не стал - пострадала бы нумерация.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Paulus


Зарегистрирован: 03.06.2010
Сообщения: 96

 

СообщениеДобавлено: Вт Фев 28, 2012 9:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, не стирать, но "забить" или пометить как дубликат? А то могут быть разные побочные эффекты при народном голосовании.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Incognito


Зарегистрирован: 09.05.2011
Сообщения: 88

 

СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2012 12:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Рискну. По крайней мере, для меня это технический вопрос: "Какова техника поиска реалий?" Не дает покоя "Apfing", конкретно!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2271

 

СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2012 7:16 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Техника поиска реалий" - вряд ли технический вопрос для конкретного тура. Это, скорее, вопрос всей жизни.

Чтобы вопрос стал техническим, его можно переформулировать так: "Возможны ли опечатки в предложенном тексте?"
И ответ: увы, да. Опечатки возможны.
(Только нужно доказать - хотя бы для себя, - что это именно опечатка; и не объявлять бездоказательно опечаткой все непонятное.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Самойлова


Зарегистрирован: 08.11.2011
Сообщения: 68

 

СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2012 7:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а можно зайти в блог автора в ЖЖ и задать вопрос в каментах - например, в посте за 5 марта Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Мисюсь


Зарегистрирован: 24.04.2011
Сообщения: 116

 

СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2012 9:05 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Самойлова писал(а):
а можно зайти в блог автора в ЖЖ и задать вопрос в каментах - например, в посте за 5 марта Wink


что, я гляжу, уже сделано )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Incognito


Зарегистрирован: 09.05.2011
Сообщения: 88

 

СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2012 12:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Самойлова писал(а):
а можно зайти в блог автора в ЖЖ


Спасибо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Abeille


Зарегистрирован: 11.05.2012
Сообщения: 5

 

СообщениеДобавлено: Сб Май 12, 2012 3:27 pm    Заголовок сообщения: Формат перевода и его редакция Ответить с цитатой

Здравствуйте!

1. Отправка перевода в предоставленной форме возможна только в простом тексте. Как насчёт указанных на странице "Конкурс" форматов для оформления?

2. Куда нужно войти чтобы просмотреть и отредактировать перевод?

Спасибо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Самойлова


Зарегистрирован: 08.11.2011
Сообщения: 68

 

СообщениеДобавлено: Сб Май 12, 2012 3:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

просмотреть нельзя однако
отправить ещё раз только
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2271

 

СообщениеДобавлено: Сб Май 12, 2012 4:25 pm    Заголовок сообщения: Re: Формат перевода и его редакция Ответить с цитатой

Abeille писал(а):
Как насчёт указанных на странице "Конкурс" форматов для оформления?

Простите, не понял, что имеется в виду.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Abeille


Зарегистрирован: 11.05.2012
Сообщения: 5

 

СообщениеДобавлено: Сб Май 12, 2012 8:24 pm    Заголовок сообщения: Форматирование и редакция Ответить с цитатой

Написано: "Подготовьте текст в Word или другом редакторе"... А зачем, когда в форме для отправки только простое текстовое поле?

И та же возможность "посмотреть и отредактировать при необходимости" - это где?

Простите новичка, но хотелось как по-написанному и чтобы всё как надо. По-видимому, будет как вышло. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Конкурс Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Страница 4 из 10

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©