Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Технические вопросы по конкурсу
На страницу Пред.  
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Конкурс
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2112

 

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 6:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо! Поправил.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
vmb


Зарегистрирован: 14.02.2010
Сообщения: 390

 

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 10:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уважаемые модераторы, тема с народным голосованием будет позже?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2112

 

СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2012 12:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А что, уже все готовы? Даю.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Paulus


Зарегистрирован: 03.06.2010
Сообщения: 96

 

СообщениеДобавлено: Вт Фев 28, 2012 8:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

To whom it may concern: переводы 34 и 60 практически идентичны, отличаются двумя словами и парой кавычек.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2112

 

СообщениеДобавлено: Вт Фев 28, 2012 9:03 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да. Это учтено, объяснения получены. А стирать лишний я уже не стал - пострадала бы нумерация.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Paulus


Зарегистрирован: 03.06.2010
Сообщения: 96

 

СообщениеДобавлено: Вт Фев 28, 2012 9:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, не стирать, но "забить" или пометить как дубликат? А то могут быть разные побочные эффекты при народном голосовании.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Incognito


Зарегистрирован: 09.05.2011
Сообщения: 88

 

СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2012 12:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Рискну. По крайней мере, для меня это технический вопрос: "Какова техника поиска реалий?" Не дает покоя "Apfing", конкретно!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2112

 

СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2012 7:16 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Техника поиска реалий" - вряд ли технический вопрос для конкретного тура. Это, скорее, вопрос всей жизни.

Чтобы вопрос стал техническим, его можно переформулировать так: "Возможны ли опечатки в предложенном тексте?"
И ответ: увы, да. Опечатки возможны.
(Только нужно доказать - хотя бы для себя, - что это именно опечатка; и не объявлять бездоказательно опечаткой все непонятное.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Самойлова


Зарегистрирован: 08.11.2011
Сообщения: 68

 

СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2012 7:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а можно зайти в блог автора в ЖЖ и задать вопрос в каментах - например, в посте за 5 марта Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Мисюсь


Зарегистрирован: 24.04.2011
Сообщения: 116

 

СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2012 9:05 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Самойлова писал(а):
а можно зайти в блог автора в ЖЖ и задать вопрос в каментах - например, в посте за 5 марта Wink


что, я гляжу, уже сделано )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Incognito


Зарегистрирован: 09.05.2011
Сообщения: 88

 

СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2012 12:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Самойлова писал(а):
а можно зайти в блог автора в ЖЖ


Спасибо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Abeille


Зарегистрирован: 11.05.2012
Сообщения: 5

 

СообщениеДобавлено: Сб Май 12, 2012 3:27 pm    Заголовок сообщения: Формат перевода и его редакция Ответить с цитатой

Здравствуйте!

1. Отправка перевода в предоставленной форме возможна только в простом тексте. Как насчёт указанных на странице "Конкурс" форматов для оформления?

2. Куда нужно войти чтобы просмотреть и отредактировать перевод?

Спасибо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Самойлова


Зарегистрирован: 08.11.2011
Сообщения: 68

 

СообщениеДобавлено: Сб Май 12, 2012 3:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

просмотреть нельзя однако
отправить ещё раз только
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2112

 

СообщениеДобавлено: Сб Май 12, 2012 4:25 pm    Заголовок сообщения: Re: Формат перевода и его редакция Ответить с цитатой

Abeille писал(а):
Как насчёт указанных на странице "Конкурс" форматов для оформления?

Простите, не понял, что имеется в виду.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Abeille


Зарегистрирован: 11.05.2012
Сообщения: 5

 

СообщениеДобавлено: Сб Май 12, 2012 8:24 pm    Заголовок сообщения: Форматирование и редакция Ответить с цитатой

Написано: "Подготовьте текст в Word или другом редакторе"... А зачем, когда в форме для отправки только простое текстовое поле?

И та же возможность "посмотреть и отредактировать при необходимости" - это где?

Простите новичка, но хотелось как по-написанному и чтобы всё как надо. По-видимому, будет как вышло. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Конкурс Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 4 из 9

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©