Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Технические вопросы по конкурсу
На страницу Пред.  
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Конкурс
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Scribo


Зарегистрирован: 19.10.2010
Сообщения: 5

 

СообщениеДобавлено: Сб Окт 25, 2014 6:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

случайно 2 раза отправила, № 18 и 19, можно один любой убрать? Embarrassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KsenPen


Зарегистрирован: 05.05.2015
Сообщения: 3

 

СообщениеДобавлено: Ср Май 06, 2015 4:47 am    Заголовок сообщения: 28 конкурс, исправление Ответить с цитатой

Добрый день! Я отправила пятого мая свой перевод и в этот же день его в нескольких местах исправила и сделала следующее: под тем же ником, с тем же паролем ещё раз отправила. Сейчас в списке участников два моих варианта, а нужно выбрать только один - тот, что прислала позже. Ориентир: последний абзац начинается с буквы "Д". )))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Schatten


Зарегистрирован: 14.05.2015
Сообщения: 3

 

СообщениеДобавлено: Чт Май 14, 2015 7:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здравствуйте, хотела исправить отправленный перевод, а отправилось почему-то как новое, в списке участников дубль (сейчас 36 и 37). Удалите, пожалуйста, старый вариант)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2113

 

СообщениеДобавлено: Чт Май 14, 2015 9:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обязательно. См. ЧаВо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ari-Ari


Зарегистрирован: 18.05.2015
Сообщения: 32

 

СообщениеДобавлено: Чт Май 21, 2015 5:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вопрос по народному голосованию - надеюсь, его можно здесь задавать? На данный момент из 13-ти голосующих только трое привели три работы, остальные - одну, в лучшем случае две. Я специально потратил время, чтобы просмотреть все работы, и нашёл 6 или 7 работ, заслуживающих внимания. Не уверен, что те, кто приводит только одну работу, действительно оценили все отрывки. Но в этом случае, мне кажется, их мнения оказываются менее ценными. Я не хочу, so to say, cast aspersions on anybody, но интересно - в прошлом народные мнения выдвигали стоящие работы или оказывались весьма субъективно окрашенными?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2113

 

СообщениеДобавлено: Чт Май 21, 2015 6:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Давно не проводил статистических исследований по народному голосованию. Больше 20 проголосовавших было в последний раз в 23-м конкурсе (если 23 участника это сильно больше 20).
Ну что сказать? Предполагается, что проголосовавший народ может обратить внимание на яркую, интересную работу, которую судья (может, и по каким-то формальным признакам - это не обсуждается) не включил в десятку. Хотя для этого нужно какое-то количество активных, вдумчивых, заинтересованных и глазастых читателей.
В прошлом я помню, по крайней мере, один случай, когда работа, выдвинутая народом, была отмечена в финале.
Субъективность - непременный атрибут народного голосования (я уловил намек, но не буду на него отвечать - я уже ответил в конкурсной ветке: накрутка не даст ничего).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ari-Ari


Зарегистрирован: 18.05.2015
Сообщения: 32

 

СообщениеДобавлено: Чт Май 21, 2015 7:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прошу прощения за нахальство, без году неделя, а уже советами разбрасываюсь Very Happy
А Вы не думали обязать людей предлагать три работы (не меньше)? Или даже больше? Анализ результатов это ненамного затруднит, а толку, возможно, будет больше. Просто в данном случае выбор всего одной работы меня почему-то удивляет...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2113

 

СообщениеДобавлено: Чт Май 21, 2015 7:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обязать? Нет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Swanheart


Зарегистрирован: 28.01.2008
Сообщения: 46

 

СообщениеДобавлено: Ср Окт 07, 2015 1:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Добрый день. В тексте текущего конкурсного отрывка есть 4 отдельных "блока". Между ними - одна пустая строка. Эта пустая строка достигается двойным нажатием Enter, правильно? А внутри каждого такого "блока" есть реплики диалога, и между ними нет пустых строк в оригинальном тексте; значит, каждая реплика просто с новой строки должна начинаться, и для этого надо один раз нажать Enter?
_________________
Sing what you can't say. Forget what you can't play.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2113

 

СообщениеДобавлено: Ср Окт 07, 2015 1:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да. Давайте один Enter.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
KuraElem


Зарегистрирован: 11.10.2015
Сообщения: 2

 

СообщениеДобавлено: Пт Окт 16, 2015 8:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

LyoSHICK писал(а):
Да. Давайте один Enter.

Извините, я не очень поняла. Я думала каждый абзац нужно разделять двойным энтером, и для меня абзац это просто то, что начинается с новой строки (ну кроме диалогов) ._.
То есть всё же разделять 2 раза энтером нужно только то, что разделено одним в оригинальном тексте? Как раз имеются в виду "блоки", про которые говорил предыдущий человек. Надеюсь понятно, о чем я Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2113

 

СообщениеДобавлено: Пт Окт 16, 2015 11:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хм... Давайте, попробую объяснить.

Фраза про двойной Enter появилась достаточно давно. Дело в том, что в каких-то случаях (я, увы не специалист, чтобы назвать, в каких именно) абзацы могут "склеиваться". Сейчас такие случаи - редкость, но все же какая-то их вероятность есть (возможно, благодаря большому разнообразию устройств, на которых можно готовить тексты и с которых можно их отправлять - повторюсь, я не специалист).

Коротко говоря: для стопроцентной уверенности лучше абзацы отделять друг от друга "двойным Enter'ом", а блоки тогда - тройным, например.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Парадокс


Зарегистрирован: 15.06.2011
Сообщения: 12

 

СообщениеДобавлено: Сб Окт 24, 2015 8:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Простите, не знаю, то ли я где-то ввела не те же данные, то ли пароль случайно вбила не тот, но мой ник, похоже, в списке участников повторяется дважды.

Последний раз редактировалось: Парадокс (Сб Окт 24, 2015 10:10 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LyoSHICK



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 2113

 

СообщениеДобавлено: Сб Окт 24, 2015 9:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

См. ЧаВо (второй вопрос).
То есть какое-то время в списке у многих висят несколько вариантов.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Roc


Зарегистрирован: 25.01.2016
Сообщения: 19

 

СообщениеДобавлено: Вт Янв 26, 2016 3:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А как бы все-таки использовать курсив? Очень бы пригодился в этом тексте. Может, htlm теги работают?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Конкурс Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 7 из 9

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©