|
|
Конкурс № 52
На страницу Пред.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24 След.
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Катапульта
Зарегистрирован: 23.10.2022
Сообщения: 85
|
 Добавлено: Чт Мар 02, 2023 7:44 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Цитата: | | Аутистка или нет, не знаю, но очень похоже. Поскольку она говорит о том, что эти разговоры добавляют ей уверенности в самом факте ее материального существования. |
Где-то читала, что люди с таким диагнозом, наоборот, ощущают только себя, а остальных держат за неодушевленные предметы. Другой момент, что Ава не особо состоялась в жизни, неудачница, а с Джулианом она чувствует себя полноценным человеком (имхо, имхо, имхо) |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Goldilocks
Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщения: 276
|
| Добавлено: Чт Мар 02, 2023 7:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Катапульта
Кстати, "solid"- это нечто прочное, основательное. Значит, разговоры с Джулианом придают Аве уверенности и внутренней силы оставаться такой, какая она есть, то есть настоящей, и смотреть правде в глаза. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Goldilocks
Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщения: 276
|
| Добавлено: Чт Мар 02, 2023 7:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Катапульта писал(а): | | Цитата: | | Аутистка или нет, не знаю, но очень похоже. Поскольку она говорит о том, что эти разговоры добавляют ей уверенности в самом факте ее материального существования. |
Другой момент, что Ава не особо состоялась в жизни, неудачница, а с Джулианом она чувствует себя полноценным человеком (имхо, имхо, имхо) |
По замыслу писательницы Ава ненавидит Джулиана и терпит его только из-за того, что он подогревает ее в материальном плане. Поэтому ей и показалось, что она глупость ляпнула, когда сказала, что ей нравятся разговоры с ним. С одной стороны, она как бы говорит ему правду в лицо о том, что они относятся к эпохе сволочных банкиров и голодранцев, и здесь она не притворяется, но все же ей приходится терпеть его в постели. Хотя ей каждое его прикосновение было невыносимо. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
zhamOdindva
Зарегистрирован: 31.05.2022
Сообщения: 148
|
| Добавлено: Чт Мар 02, 2023 8:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| для ясности (быть может лишнее, но всё же) : привязка [экзистенциальный кризис — «чувствую себя живой, я существую»_она же отсылка к чудику], это я про то, что Ава т а к и м о б р а з о м, аккуратно заигрывая, стебается над чудиком, т е м с а м ы м, к о т о р ы й жил с Джулианом, старательный такой чудик, не Ава — чудик. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
allioutq
Зарегистрирован: 23.10.2022
Сообщения: 147
|
| Добавлено: Чт Мар 02, 2023 8:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | что Ава т а к и м о б р а з о м, аккуратно заигрывая, стебается над чудиком, т е м с а м ы м, к о т о р ы й жил с Джулианом, старательный такой чудик, не Ава — чудик. |
Глубоко копаете, но как будто не в ту сторону |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TolMacho
Зарегистрирован: 21.10.2022
Сообщения: 183
|
| Добавлено: Чт Мар 02, 2023 8:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Goldilocks писал(а): |
По замыслу писательницы Ава ненавидит Джулиана и терпит его только из-за того, что он подогревает ее в материальном плане. Поэтому ей и показалось, что она глупость ляпнула, когда сказала, что ей нравятся разговоры с ним. С одной стороны, она как бы говорит ему правду в лицо о том, что они относятся к эпохе сволочных банкиров и голодранцев, и здесь она не притворяется, но все же ей приходится терпеть его в постели. Хотя ей каждое его прикосновение было невыносимо. |
У них еще не было секса. Пока. Она ждет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Goldilocks
Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщения: 276
|
| Добавлено: Чт Мар 02, 2023 8:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| TolMacho писал(а): | | Goldilocks писал(а): |
По замыслу писательницы Ава ненавидит Джулиана и терпит его только из-за того, что он подогревает ее в материальном плане. Поэтому ей и показалось, что она глупость ляпнула, когда сказала, что ей нравятся разговоры с ним. С одной стороны, она как бы говорит ему правду в лицо о том, что они относятся к эпохе сволочных банкиров и голодранцев, и здесь она не притворяется, но все же ей приходится терпеть его в постели. Хотя ей каждое его прикосновение было невыносимо. |
У них еще не было секса. Пока. Она ждет. |
Она ждёт, когда Джулиан наполнит вином бокал!  А секс у них уже до этого был. Это не первое их постельное приключение. Похоже вы начало книги невнимательно читали. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TolMacho
Зарегистрирован: 21.10.2022
Сообщения: 183
|
| Добавлено: Чт Мар 02, 2023 8:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| allioutq писал(а): | | Цитата: | | что Ава т а к и м о б р а з о м, аккуратно заигрывая, стебается над чудиком, т е м с а м ы м, к о т о р ы й жил с Джулианом, старательный такой чудик, не Ава — чудик. |
Глубоко копаете, но как будто не в ту сторону |
Надо просто напрячься, вслушаться. Это РЭП. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Катапульта
Зарегистрирован: 23.10.2022
Сообщения: 85
|
| Добавлено: Чт Мар 02, 2023 8:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | По замыслу писательницы Ава ненавидит Джулиана и терпит его только из-за того, что он подогревает ее в материальном плане. Ей приходится терпеть его в постели. Хотя ей каждое его прикосновение было невыносимо. |
Серьезно? Ненавидит? А по отрывку вроде как флиртует. Соглашусь с TolMacho, сразу чувствуется, что секса еще не было, но всё к тому идет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Goldilocks
Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщения: 276
|
| Добавлено: Чт Мар 02, 2023 8:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Катапульта писал(а): | | Цитата: | | По замыслу писательницы Ава ненавидит Джулиана и терпит его только из-за того, что он подогревает ее в материальном плане. Ей приходится терпеть его в постели. Хотя ей каждое его прикосновение было невыносимо. |
Серьезно? Ненавидит? А по отрывку вроде как флиртует. Соглашусь с TolMacho, сразу чувствуется, что секса еще не было, но всё к тому идет. |
Найдите книгу и почитайте. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Катапульта
Зарегистрирован: 23.10.2022
Сообщения: 85
|
| Добавлено: Чт Мар 02, 2023 8:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | А секс у них уже до этого был. Это не первое их постельное приключение. |
Тогда дырявые штаны укладываются в картину. А я всё голову ломала, как же так: пришла, заигрывает, а у самой шов лопнул. Ну а раз было, можно не заморачиваться
| Цитата: | | Найдите книгу и почитайте. |
Не, мне героиня не нравится. Да и в отзывах многие пишут, что скука смертная |
|
| Вернуться к началу |
|
|
allioutq
Зарегистрирован: 23.10.2022
Сообщения: 147
|
| Добавлено: Чт Мар 02, 2023 8:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Надо просто напрячься, вслушаться. Это РЭП. |
Искренне проорала, спасибо  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TolMacho
Зарегистрирован: 21.10.2022
Сообщения: 183
|
| Добавлено: Чт Мар 02, 2023 8:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Goldilocks писал(а): |
Найдите книгу и почитайте. |
Перечитал только что. Опять не нашел секса ДО, только ПОСЛЕ. Подскажите где? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Goldilocks
Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщения: 276
|
| Добавлено: Чт Мар 02, 2023 8:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Катапульта писал(а): | | Цитата: | | А секс у них уже до этого был. Это не первое их постельное приключение. |
Тогда дырявые штаны укладываются в картину. А я всё голову ломала, как же так: пришла, заигрывает, а у самой шов лопнул. Ну а раз было, можно не заморачиваться
| Цитата: | | Найдите книгу и почитайте. |
Не, мне героиня не нравится. Да и в отзывах многие пишут, что скука смертная |
Шов мог и по дороге лопнуть. Это не значит, что Ава надела дырявые штаны и в них пришла. Даже у королей носки рвутся в самый неподходящий момент. Загуглите, как Карл III появился на публике в дырявых носках. Это очень забавная история! Представляете? Король в дырявом носке! А вы тут девушку за дырочку по шву упрекаете! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Катапульта
Зарегистрирован: 23.10.2022
Сообщения: 85
|
| Добавлено: Чт Мар 02, 2023 8:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Перечитал только что. Опять не нашел секса ДО, только ПОСЛЕ. Подскажите где? |
Заинтриговали вы этим сексом. Тоже прочитала. Секса не нашла. За две страницы до отрывка сказано, что Ава спала в spare room, в спальню Джулиана даже не заглядывала, хотя хотелось.
Тогда шов и впрямь мог лопнуть по дороге (кто о чём, как говорится  ) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
  |
Список форумов Школа перевода В. Баканова
-> Конкурс |
Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24 След.
|
| Страница 12 из 24 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
