Конференция Школы перевода 19 - 21 сентября 2008

Ну и юморист этот Голдинг! (Представительница компании «Неотек» Лана Борисова и Ю.Моисеенко)

В. Баканов: «Сейчас я вам все объясню…» (Ю.Моисеенко,  И.Самоцветов, Л. Миронычева, С.Сидорова)

Групповой портрет в интерьере.

В раздумьях о судьбах литературного перевода.

Е. Доброхотова.

В курилке перед докладами

В. Баканов: «А вот наши последние книги…»

Н. Абдуллин: «Кто к нам с мечом…»

Д.Притыкин: «Правильным путем идете, товарищи!»

Д.Притыкин, Е.Костина, М.Клеветенко, И.Майгурова сразу после  доклада о терминологии гольфа.

Е.Мартинкевич, автор перевода «Рэнт» Чака Паланика: «Надо быстрее  подписывать, сейчас набегут просить…»

.Майгурова: «Что историческая стилизация! Вот карту нарисовать!..»

На докладе М.Десятовой о переводах Лукьяненко.

А.Криволапов, В. Баканов: «Все будет хорошо!»

М. Десятова: «Вот такая, представляешь?». Е. Романова: «Да  неужели?».

Семинар «Динамика диалога в переводе кино». В центре – Е. Доброхотова.

Интересно, чьему докладу внимают И.Метлицкая и Ю.Деглина?

В.Баканов, Н. Науменко: «Все и вправду будет хорошо!»

Декан Высшей школы перевода МГУ Н.Гарбовский и доцент ВШП О.Костикова: «…Ну, за перевод!»

В.Баканов: «Перевод - дело тонкое»

Представитель компании «Неотек» П.Дунаев и В.Баканов: «Я, собственно, чай не пью…»

День отъезда.	Начинаем собираться в ожидании автобуса.