А как такая фиговина называется?

[MrsDee]

Вопрос наверняка периодически возникает у всех по самым разным поводам, так что пусть будет отдельная тема.

В моём случае вопрос, как называется то, на чём лежат фигуры? Должно же быть специальное архитектурное слово? В оригинале просто ramps:
Vaulting over it was a stone cornice: a matched pair of gracefully curving ramps, rising up to almost kiss in the center. Each appeared to serve as a kind of chaise for a sculpted figure to lounge upon: on Daniel’s left, like a straw-man that has been blown down from its armature, Melancholy reclined, gazing off dully into the space above Moor Fields. On his right, Mania perched, touching the cornice only with his elbows, hip-bone, and ankles, as every muscle in his body was chiseled taut.

[маленькое ЧУДОвище]

Постамент?

[MrsDee]

Меня чего-то заклинило на том, что надо описать их геометрическую форму, чтобы её можно было представить, и что для постаментов такой формы должно быть отдельное слово. Но, может, его и правда нет.

[маленькое ЧУДОвище]

Ну, в порядке бреда...

парные профилированные постаменты в виде треугольных тумб

[MrsDee]

Э... мне они представляются скорее половинами разрезанного полукружия, чем треугольниками...

Ладно, раз нет специального слова, пусть будут плавно изгибающиеся постаменты - всё равно по описанию без картинки представить это невозможно

[Widdershins]

Рылась-рылась, нашла! Эти штуки называются скаты. См., например:

[MrsDee]

Спасибо!
(Волюты - красивое слово, надо при случае куда-нибудь впихнуть )

[Dragon's Eye]

Ого! Маша, опиши алгоритм поиска, а?

[Widdershins]

Ох... Сначала открыла интернет-словарь архитектурных терминов, потом пошла перебирать в яндексе более-менее подходящие элементы, вроде архивольтов и люнетов в сочетаниях с "возлежит", "скульптурная группа" и т.д. Как-то в итоге дошла до искомого. Если бы не получилось, пришлось бы, наверное, искать описания всяких склепов и надгробий, потому что на них такие композиции чаще всего встречаются.

[Nally]

Любопытно. Я сразу стала искать гробницу Медичи, но термина такого не видела. Или проглядела.

[MrsDee]

А меня поиск вывел в совершенно другую степь, правда, тоже интересную: описание этих же скульптур в "Записках" Карамзина:

[Dragon's Eye]

А у меня возник вот какой вопрос:

сушеный виноград - изюм
сушеный абрикос - курага, урюк, кайса
сушеная вишня - ????

Может, и нет такого слова... А так хочется

[Ирма]

На всякий случай: в ЖЖ есть сообщество hrenovina:

+++ Комьюнити hrenovina посвящена поиску существующих названий предметов и придумыванию (а также переводу с языков, в которых есть такие понятия) новых адекватных названий для предметов безымянных.+++

[Makyne]

[Dragon's Eye]

М-м, серизетка -- прелестное слово... Вот только не знаю, ляжет ли в текст, это фэнтези с восточным антуражем (потому латиница, увы, совсем не подойдет). С другой стороны, серизетки, серали, газели...