Дорогие друзья! Друзья, вот итоги нашей работы за июль и август! В издательства мы сдали следующие переводы:
1. Джон Лэнган "Трупорот и прочие биографии" (John Langan "Corpsemouth and Other Autobiographies" © 2022). Перевод Елены Парахневич. "Астрель"
2. Элизабет Хэнд "Бренная любовь" (Elizabeth Hand "Mortal Love" © 2004). Перевод Екатерины Романовой. «Астрель»
3. Штефани Сантер "Такой широкий океан" (Stefanie Santer “An Ocean so Wide” © 2023). Перевод Светланы Селифоновой. ЭКСМО
4. Теодор Драйзер "Дженни Герхард" (Theodore Dreiser “Jennie Gerhardt” © 1911). Перевод Павла Кодряного. ЭКСМО
5. Люси Кларк "Восхождение" (Lucy Clarke “The Hike” © 2023). Перевод Ирины Мосиной. АСТ
6. Генри Джеймс "Женский портрет" том 2 (Henry James “The Portrait of a Lady”). Перевод Нияза Абдуллина. ЭКСМО
7. Элвин Тоффлер "Третья волна" (Alvin Toffler “The Third Wave” © 1980). Перевод Сергея Рюмина. АСТ
8. П. Рэйн "Клятва мести" (P. Rayne “Vow of Revenge” © 2023). Перевод Виталия Тулаева, ЭКСМО
9. Э. Ф. Бенсон "Ночные ужасы" (E. F. Benson "Night Terrors: The Ghost Stories" © 2012) Перевод Светланы Харитоновой и Юлии Фокиной. АСТ
10. Энтони Троллоп "Финеас Финн" (Anthony Trollope "Phineas Finn" © 1869). Перевод Евгении Хузиятовой. АСТ
11. Карен Макманус "Очаровательные лжецы" (Karen M. McManus “Such Charming Liars” © 2024). Перевод Екатерины Каштановой. АСТ
12. Аша Лемми "Неистовое солнце" (Asha Lemmie “The Wildest Sun” © 2023). Перевод Юлии Фокиной. ЭКСМО
13. Хантер Томпсон "Ангелы ада" (Hunter S. Thompson “Hell’s Angels” © 1967). Перевод Сергея Рюмина. АСТ
14. П. Рэйн "Развращение невинных" (P. Rayne "Corrupting the innocent” © 2023). Перевод Марии Кузьминой. ЭКСМО
Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!
