Новости

26.12.2008...

На сайте опубликовано интервью с В.И.Бакановым в журнале "Свой" (№ 8-9, 2008). (Источник -- Блог В.Баканова) Обычно «вопросник» интервью начинается с традиционных вопросов «как все начиналось?», «кто был вашим учителем?» и т.д. Давайте попробуем пойти иначе. Русский язык в наши дни претерпевает мощный прессинг извне, поскольку происходит постоянное заимствование колоссального количество иностранных слов. Мало того, что слов, но еще и целых конструкций, чуть ли не стиля мышления… «Сеть не коверажит», «приаттачить контент», «флудеры каскадно откомментили пост» и тому подобное. Не видите ли вы в этом своего рода опасность, опасность размывания русского языка?

25.12.2008...

Читайте рецензии на роман Д.Коупленда "JPod" на сайте "Время новостей" (в списке лучших переводных книг 2008 г.) и в "Афише". Лучший роман Коупленда за последнее десятилетие... Коупленд в своих лучших историях умудряется смоделировать мир своей мечты.

23.12.2008...

Опубликована программа конвента "Басткон-2009", в рамках которого пройдет ежегодный выездной семинар Школы перевода В.Баканова. Вопросы можно задавать на форуме в теме "Басткон-2009".

23.12.2008...

Недавно вышли:

Баум, Стивен. Как Джек Уэлч стал Джеком Уэлчем
Гейман, Нил; Ривз, Майкл. Интермир
Дункан, Дэйв. Дети Хаоса
Салливан, Триша. Битва
Стэдман, Ральф. Шутки кончились

19.12.2008...

Читайте рецензию на роман "Сумерки" С.Майер на сайте "Комсомольской правды". Американцы считают трилогию Майер «Сумерки», «Новолуние», «Затмение» лучшей вампирской сагой XXI века.

19.12.2008...

Читайте отзывы о романах "Амнезия" С.Тейлора и "Трибуны" Дж.Гришэма в блоге Льва Данилкина "О книгах" на сайте "Афиши".

16.12.2008...

Поздравляем Дарью Грацевич (Ращупкину) с премией "Дебют-2008" в номинации "Киносценарий"! Некоторое время Дарья сотрудничала со Школой В.Баканова и перевела романы "Ключ к Ребекке" Кена Фоллета и "Книгу о друзьях" Генри Миллера, а теперь работает сценаристом на телевидении.

09.12.2008...

Опубликованы комментарии переводчика к роману Джеффа Сомерса "Убить бессмертного, или Электрическая церковь".

09.12.2008...

Недавно вышли:

Армстронг, Келли. Призрак
Брукс, Макс. Мировая война Z
Гришем, Джон. Трибуны
Сомерс, Джефф. Убить бессмертного, или Электрическая церковь

05.12.2008...

В ноябре подготовлены и сданы заказчикам:

Абрахам, Дэниел. Предательство среди зимы (АСТ) - фэнтези
Армстронг, Келли. Похищенная (АСТ) - мистика, триллер
Смит, Уилбур. Сокол летит (АСТ) - триллер, историческая проза
Смит, Уилбур. Настоящие мужчины (АСТ) - триллер, историческая проза
Миллер, Кирстен. Кики Страйк и гробница императрицы (Эксмо) - юношеская проза
Палмер, Филип. Ничейный космос (АСТ) - фантастика
Дивер, Джеффри. Спящая кукла (АСТ) - триллер
Рейман, Тоня. Язык тела (АСТ) - практическая психология
Шпигельман, Питер. Красная кошка (АСТ) - триллер

Отрывки из 1-6 можно прочитать на сайте в разделе "Анонсы" или на отдельной странице книги.

Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 | След.



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии