Голосование по конкурсу №9

[Lucy]

80, 85.

[sparrow]

80, 35

[No Smile]

Наконец-то, внимательно прочитал все 126 переводов, включая свой… Русский язык стало говориться с тяжестью, но легко. Глаз окончательно замылился… Пройтись по второму разу?

116, 99, 7

[Alison]

Выбрать из такого количества хороших переводов 3 лучших - дело сложное. Как ни жаль, а большую часть понравившихся приходится оставлять без призового места. В конце концов я остановилась на следующих:

63 - если считать, что перевод - это создание собственного произведения на базе имеющегося, переводчик справился с этой задачей лучше всех.

104
19

Еще мне понравилось, как 15-й переводчик перевел название книги, хотя на оценку этот момент не влияет.

[Leto]

Из всех работ оптимальная - 99. Без излишеств, по тексту, стиль выдержан; если кое-что исправить, будет совсем здорово.


Alison _ thank you Хоть что-то удалось.

[charirina]

40, 63, 80

[Sebenta]

99, 90, 80

[IrixaR]

35 ! мне очень понравилось. весело написано.

[Аня Кольцова]

прочитала маловато работ, но из того читала (где-то около 45 первых + 63, в силу его популярности среди голосующих)
понравился перевод 35, сразу как-то прошел ток, есть связь! по-моему, молодец!

[Hope]

80

[Писнячелла]

99, 58

[Veilchen]

63

[donna_belladonna]

85, 95

[Djn]

85

[Dragon's Eye]

Спасибо всем, кто принял участие в голосовании!

За работу 63 отдано 10 голосов
За работы 80 и 99 -- по 6 голосов.