Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 



 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Вот она - слава! :)
На страницу
1, 2  След.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Оффтоп
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Санчо Пан.


Зарегистрирован: 25.04.2006
Сообщения: 248

 

СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2006 2:28 pm    Заголовок сообщения: Вот она - слава! :) Ответить с цитатой

Случайно обнаружила, что на "Озоне" у всех имеются свои странички. Пошла на свою - написано: "А. И. Панасюк" (притом, что папу всю жизнь Леней звали Smile ). Мои книги действительно висят - очень приятно, а под ними книга по WEB-программированию, в котором я не то что как свинья в апельсинах, а вообще сравнений подобрать не могу как кто в чем понимаю Rolling Eyes . Думаю: послать, что ли, им несколько строчек с благодарностью - дело-то хорошее - и, заодно, про ошибки намекнуть - папа-то родной, да и что я скажу, если придется отвечать за программирование... Форма ответа вышибает на страницу с финской полькой из серии "Убей свой моск" Laughing
Все нормально, в общем, - жизнь Laughing
Там у всех много интересного - у КДМ, к примеру, две страницы - на Доброхотову и Доброхотову-Майкову, причем на одной список переведенных книг в два раза больше, чем на другой. У Кати Романовой на Завьялову выскакивает книга Франсуазы Саган (Кать, ты с хранцузского переводишь, колись!), а на Романову чего только нет - даже прописи для детей!

_________________
Много позже Стремглав узнал, что на нетальянском слова "переводчик" и "предатель" звучат почти одинаково: tradittore и traduttore. (М. Успенский)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Expert


Зарегистрирован: 26.04.2006
Сообщения: 123

 

СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2006 5:37 pm    Заголовок сообщения: Re: Вот она - слава! :) Ответить с цитатой

Санчо Пан. писал(а):
Думаю: послать, что ли, им несколько строчек с благодарностью - дело-то хорошее - и, заодно, про ошибки намекнуть

Намекать бесполезно. Я книжку редактировал http://www.ozon.ru/context/detail/id/2573326/, поэтому, когда информация в Озоне появилась, сразу заметил несоответствие имен возле скриншота обложки и ниже, где жирно написано Автор. Написал письмо в службу поддержки, чтоб исправили ошибку. Ответа так и не получил.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Katarina


Зарегистрирован: 10.04.2006
Сообщения: 994

 

СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2006 8:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот это да!!! Very Happy Very Happy Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Editor


Зарегистрирован: 07.04.2006
Сообщения: 124

 

СообщениеДобавлено: Пт Май 19, 2006 9:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Озоны, они такие. Я там тоже в двух ипостасях - А. и А.И. Криволапов. Книги у обоих разные, правда, все мои Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Expert


Зарегистрирован: 26.04.2006
Сообщения: 123

 

СообщениеДобавлено: Пт Май 19, 2006 2:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На этом основании, пожалуй, всем "дублерам" стоит попросить издательство удвоить гонорары. Laughing
_________________
Expert of Nothng
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ДоБрый Гений


Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 1898

 

СообщениеДобавлено: Вт Май 23, 2006 5:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Только что мне сообщили - вышла Сюзанна Кларк. Два варианта обложки, суммарный тираж - 10 тыс. экз, что по нынешним временам считается довольно много.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
clarke,s fan


Зарегистрирован: 11.04.2006
Сообщения: 722

 

СообщениеДобавлено: Вт Май 23, 2006 8:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ДоБрый Гений писал(а):
Только что мне сообщили - вышла Сюзанна Кларк. Два варианта обложки, суммарный тираж - 10 тыс. экз, что по нынешним временам считается довольно много.


Наконец-то!
два варианта обложки - неужто одумались? Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
MrsDee


Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344

 

СообщениеДобавлено: Сб Май 27, 2006 7:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

clarke,s fan писал(а):
два варианта обложки


Видела сегодня в ближайшей к дому "Букве" одну -- очень-очень приличная, белая с чёрным вороном, и родные шмуцтитулы. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
clarke,s fan


Зарегистрирован: 11.04.2006
Сообщения: 722

 

СообщениеДобавлено: Сб Май 27, 2006 10:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ух ты Exclamation Exclamation Exclamation
с вороном небось подарочная, буржуйская, а с дядькой-вампиром на кровавом фоне подешевле? или ее вообще тово, ну в смысле на макулатуру? Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
MrsDee


Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344

 

СообщениеДобавлено: Сб Май 27, 2006 10:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Следующий раз как буду в магазине, спрошу у продавщиц, нет ли у них того же самого, но с вампиром и подешевле. Они там, по-моему, уже ничему не удивляются Smile

ЗЫ: на Озоне по-прежнему вампир.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
clarke,s fan


Зарегистрирован: 11.04.2006
Сообщения: 722

 

СообщениеДобавлено: Сб Май 27, 2006 10:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну мы-то, фанаты, допустим, купим и ту, и другую, шоб былО. Very Happy
А вообще какая радость!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
MrsDee


Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344

 

СообщениеДобавлено: Сб Май 27, 2006 10:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ЗЗЫ. А ещё из новенького видела "Дневник порнографа". Так что Леониду тоже поздравления Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
MrsDee


Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344

 

СообщениеДобавлено: Вт Май 30, 2006 4:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Из мелких житейских наблюдений: была сегодня в Олимпийском, "Дневник порнографа" стоит на каждом втором лотке, про Сюзанну Кларк никто ещё даже не слышал.
Ещё полюбовалась на Катиного Иггульдена (т.е. он, конечно,не только Катин, просто не знаю, кто другие тома переводил Smile ) в эсмошной исторической серии - оченно красивые книжки, только такие толстые, даже страшно Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
MrsDee


Зарегистрирован: 08.04.2006
Сообщения: 4344

 

СообщениеДобавлено: Вт Июн 06, 2006 5:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ух ты! На Озоне Сюзанна Кларк на втором месте в списке бестселлеров в категории "Фантастика. Триллеры" - сразу за "Хрониками Нарнии" но впереди продолжений "Хроник Амбера" Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Katarina


Зарегистрирован: 10.04.2006
Сообщения: 994

 

СообщениеДобавлено: Вт Июн 06, 2006 10:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Поздравляю! Ну, чем не повод отметить? Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа перевода В. Баканова -> Оффтоп Часовой пояс: GMT + 3
На страницу
1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©