Новости

За май подготовлены и сданы заказчикам:

1. Дивер, Джеффри. Карт-бланш Deaver, Jeffery. Carte Blanche. 2011 триллер (Астрель) Перевод: Десятова М. и Лопатка В.
2. Коллинз, Сьюзен. Сойка-пересмешница Collins, Suzanne. Mockingjay. 2010 фантастика, юношеская литература (Астрель) Перевод: Головкин М. и Шипулин А.
3. Чарлтон, Блейк. Чарослов Charlton, Blake. Spellwright. 2010 фэнтези (Астрель) Перевод: Балашова Н.
4. Вэкс, Вэнди. Случайный бестселлер. Wendy Wax. The Accidentаl Bestseller. 2009 современная проза (Астрель) Перевод: Ахмерова А.
5. Стейнбек, Джон. Долгая долина Steinbeck, John. The Long Valley. 1938 проза XX века, сборник рассказов (Астрель) Перевод: Романова Е.
6. Холл, Адам. Меморандум Квиллера Hall, Adam. The Quiller Memorandum. 1965. политический детектив (Астрель) Перевод: Фокина Ю.

Отрывки из номеров 1 и 6 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице книги

Трейлер, специально снятый к произведению Джеффри Дивера "Карт-бланш", можно увидеть здесь

Недавно вышли:

• Берроуз, Уильям Дезинсектор! (Перевод: Ахмерова А.)
• Ричардсон, Кэт Полтергейст (Перевод: Балашова Н.)
• Бреннан, Сара Договор с демоном (Перевод: Парфенова Н.)
• Макдермотт, Энди Гробница Геркулеса (Перевод: Масленникова С.)
• Гоулмон, Дэвид Древние (Перевод: Лопатка В.)

Внимание! Следующий конкурс перевода начнется 5 сентября 2011 года.

С глубоким прискорбием сообщаем, что 10 мая безвременно ушла из жизни участница Школы перевода Наталия Балашова.
Выражаем искренние соболезнования родным и близким Наталии.

За апрель подготовлены и сданы заказчикам:

1. Кагава, Джули. Железный король Kagawa, Julie. The Iron King («The Iron Fey, book 1»). 2010 юношеская литература, мистика (ЭКСМО) Перевод: Костина Е.
2. Кингсли, Кэза. Эрек Рекс. В поисках правды Kingsley, Kaza. Erec Rex: The Search for Truth. 2009 детская литература, фэнтези (ЭКСМО) Перевод: Алексеева Е.
3. Карр, Джон Диксон. Пламя, вей! Carr, John Dickson. Fire, Burn! 1957 исторический детектив (Астрель) Перевод: Судакевич И.
4. Остен, Джейн. Катарина Austen, Jane. Catharine and Other Writings проза XIX века (Астрель) Перевод: Лахути М.
5. Аретино, Пьетро. Искусство продажной любви L'Aretin. Les Ragionamenti историческая проза, сатира, эротика (Вита-Нова) Перевод: Моисеенко Ю.
6. Стейнбек, Джон. Короткое правление Пипина IV Steinbeck, John. The Short Reign of Pippin IV. 1957 современная проза, сатира (Астрель) Перевод: Лопатенко П.
7. Уонг, Дэвид. В финале Джон умрет Wong, David. John Dies at the End. 2009 хоррор, пародия (Астрель) Перевод: Головкин М.
8. Дэшнер, Джеймс. Бегущий в Лабиринте Dashner, James. The Maze Runner. 2009 юношеская литература, фантастика (Астрель) Перевод: Евтушенко Д.
9. Вентворт, Патрисия. У опасной черты Wentworth, Patricia. Danger Point. 1942 детектив (Астрель) Перевод: Клеветенко М.

Недавно вышли:

• Сноу, Чарльз. Смерть под парусом (Перевод: Гольдберг Ю.)
• Джексон, Джеймс. Кровавые скалы (Перевод: Апенкин Д.)

24 мая

в библиотеке имени М. Волошина

Состоится встреча с переводчиками

ШКОЛЫ ПЕРЕВОДА ВЛАДИМИРА БАКАНОВА

Вечер будет посвящен ранее не переводившемуся юношескому творчеству
классиков английской литературы Джейн Остин и Шарлотты Бронте.

1. Руководитель Школы перевода Владимир Баканов с рассказом о Школе и о переводчиках.
2. Переводчик Майя Лахути (Роальд Даль, «Чарли и шоколадная фабрика», «Чарли и большой стеклянный фуникулёр» ; Дафна Дюморье, «Трактир «Ямайка»; П.Г.Вудхаус. «Джентльмен без определенных занятий»; Джоанна Роулинг. «Гарри Поттер и принц-полукровка», «Гарри Поттер и Дары Смерти»)
   о пока неизвестных российским читателям произведениях Джейн Остин: «Фредерик и Эльфрида», «Приключение мистера Харли», «Сэр Уильям Монтегю» и др.
3. Переводчик Екатерина Доброхотова-Майкова (Роджер Желязны, «Рыцарь Теней»; Нил Стивенсон, «Алмазный век», «Криптономикон»; Клайв С. Льюис, «Последняя битва», Малькольм Бредбери, «Обменные курсы»)
   о юношеских романах Шарлотты Бронте: «Найденыш», «Мина Лори», «Каролина Вернон» и др.
4. Ответы на вопросы

Встреча состоится по адресу: Новодевичий проезд, дом 10, в зале Максимилиана Волошина в музейной части библиотеки

Начало в 18.00

Вход свободный, приглашаются все желающие

Недавно вышли:

• Бэглио, Мэтт. Обряд (Перевод: Елфимов М.)
• Голдинг, Уильям. Свободное падение (Перевод: Судакевич И.)
• Гоулмон, Дэвид. Зверь (Перевод: Волкова Ю.)
• Кингсли, Кэза. Эрек Рекс. Глаз дракона (Перевод: Першина С.)
• Кингсли, Кэза. Эрек Рекс. Чудовища Иноземья (Перевод: Алексеева Е.)
• Кокс, Майкл. Смысл ночи (Перевод: Виноградова М.)
• Корди, Майкл.Источник (Перевод: Лопатка В.)
• Парфитт, Тюдор. Потерянный Ковчег Завета (Перевод: Корягина Е.)
• Томпсон, Хантер. Ромовый дневник (Перевод: Судакевич И.)
• Холл, Тарквин. Дело пропавшей служанки (Перевод: Лопатка В.)

Школа перевода Владимира Баканова начинает цикл встреч с переводчиками. Первая встреча цикла состоится 24 мая в библиотеке им. Волошина. В программе беседа о юношеском творчестве Джейн Остин и Шарлотты Бронте и живое общение. Вход свободный. Приглашаются все желающие.