|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
[Д]
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Все
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Дайер, Кей Си |
На край любви за 80 дней |
Таулевич Л. |
женский роман |
|
|
|
| 2 |
|
Данмор, Эви |
Мой любимый герцог |
Ермолина И. |
женский роман |
|
|
|
| 3 |
|
Данмор, Эви |
Мой любимый негодяй |
Селифонова С. |
женский роман, историческая проза |
|
|
|
| 4 |
|
Данмор, Эви |
Мой любимый шотландец |
Целовальникова Д. |
женский роман, историческая проза |
|
|
|
| 5 |
|
Данн, Кэрола |
Смерть в Вентуотер-Корте |
Борисова Т. |
детектив |
|
|
|
| 6 |
|
Данн, Кэрола |
Реквием для меццо |
Матвеева Е. |
детектив |
|
|
|
| 7 |
|
Данн, Патрик |
Лилия прокаженных |
Селезнев В. |
триллер |
|
|
|
| 8 |
|
Дарт-Торнтон, Сесилия |
Заклятие немоты |
Моисеенко Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 9 |
|
Дарт-Торнтон, Сесилия |
Леди печалей |
Балыбина Р. |
фэнтези |
|
|
|
| 10 |
|
Дарт-Торнтон, Сесилия |
Битва вечной ночи |
Виноградова М. |
фэнтези |
|
|
|
| 11 |
|
Дархем, Дэвид |
Кровавое заклятие, или Акация |
Куклей А. |
фэнтези |
|
|
|
| 12 |
|
Дасгупта, Рана |
Токио не принимает |
Разумовский О. |
современная проза |
|
|
|
| 13 |
|
Даттон, Джуди |
Сезон научных ярмарок |
Андреев А. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 14 |
|
Дауд, Виктория |
Путеводитель по убийству |
Таулевич Л. |
триллер |
|
|
|
| 15 |
|
Дауд, Виктория |
Тело на острове |
Каштанова Е. |
детектив |
|
|
|
| 16 |
|
Дахигг, Чарлз |
Умнее, быстрее, лучше |
Чечина А. |
научно-популярная литература, психология |
|
|
|
| 17 |
|
Дахигг, Чарлз |
Власть привычки |
Чечина А. |
научно-популярная литература, психология |
|
|
|
| 18 |
|
Дахигг, Чарлз |
Виртуозы общения |
Целовальникова Д. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 19 |
|
де Телига, Луиза |
Рабы моды |
Корнева Е. |
женский роман |
|
|
|
| 20 |
|
де Унамуно, Мигель |
Туман |
Смирнова М. |
проза XX века |
|
|
|
| 21 |
|
де Уртури, Эва Гарсиа Саэнс |
Корни ненависти |
Петухова Е. |
триллер |
|
|
|
| 22 |
|
Девитт, Тара |
Все сложно |
Николенко М. |
женский роман |
|
|
|
| 23 |
|
Девитт, Тара |
Лови момент |
Хохлова Ю. |
женский роман |
|
|
|
| 24 |
|
Девитт, Тара |
Любовь под ключ |
Метлицкая И. |
любовный роман |
|
|
|
| 25 |
|
Деворкин, Дэвид; Смит, Роберт |
Космос. Уникальные снимки телескопа "Хаббл" |
Андреев А. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 26 |
|
Дей, Кейт Хоуп |
Если бы |
Рышкова Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 27 |
|
Дейв, Лаура |
Мое простое счастье |
Зюликова Т. |
женский роман |
|
|
|
| 28 |
|
Дейв, Лаура |
Лондон - лучший город Америки |
Тихомирова Е. |
женский роман |
|
|
|
| 29 |
|
Дейв, Лаура |
Восемьсот виноградин |
Зюликова Т. |
женский роман |
|
|
|
| 30 |
|
Дейв, Лора |
Последнее, что он сказал мне |
Целовальникова Д. |
триллер |
|
|
|
| 31 |
|
Дейд, Айла |
Невидимые раны |
Селифонова С. |
триллер |
|
|
|
| 32 |
|
Дейтон, Лен |
Британские СС |
Алексеева Е. |
альтернативная история |
|
|
|
| 33 |
|
Деларджи, Джеймс |
55 |
Молчанов М. |
триллер |
|
|
|
| 34 |
|
Делиджани, Сахар |
Дети жакаранды |
Холмогорова Н. |
современная проза |
|
|
|
| 35 |
|
Деллайра, Ава |
В поисках себя |
Хохлова Ю. |
юношеская литература |
|
|
|
| 36 |
|
Демилл, Нелсон |
При реках вавилонских |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 37 |
|
Демпф, Петер |
Тайна Иеронима Босха |
Лесникова Е. |
детектив |
|
|
|
| 38 |
|
Дессен, Сара |
Замок и ключ |
Метлицкая И. |
женский роман |
|
|
|
| 39 |
|
Дессен, Сара |
Второй шанс |
Папилина Ф. |
женский роман |
|
|
|
| 40 |
|
Дессен, Сара |
Что такое "Навсегда" |
Таулевич Л. |
женский роман, современная проза |
|
|
|
| 41 |
|
Дессен, Сара |
Не могу сказать "прощай" |
Рышкова Ю. |
юношеская литература |
|
|
|
| 42 |
|
Джейкобсон, Говард |
Меня зовут Шейлок |
Зюликова Т. |
современная проза |
|
|
|
| 43 |
|
Джеймс, Генри |
Письма Асперна |
Николенко М. |
проза XIX века |
|
|
|
| 44 |
|
Джеймс, Генри |
Женский портрет |
Тулаев В. |
проза XIX века |
|
|
|
| 45 |
|
Джеймс, Генри |
Женский портрет, том 2 |
Абдуллин Н. |
проза XIX века |
|
|
|
| 46 |
|
Джеймс, Джейн |
Бабушка |
Алексеев А. |
триллер |
|
|
|
| 47 |
|
Джеймс, Питер |
Умри сегодня |
Борисова Т., Саравайская Я. |
детектив |
|
|
|
| 48 |
|
Джеймс, Питер |
Атомный ангел |
Холмогорова Н. |
|
|
|
|
| 49 |
|
Джеймс, Питер |
Умрешь, если не сделаешь |
Стрепетова М., Юшенкова А. |
детектив |
|
|
|
| 50 |
|
Джеймс, Питер |
Абсолютное доказательство |
Холмогорова Н. |
триллер |
|
|
|
| 51 |
|
Джеймс, Ф.Д |
Убийство в теологическом колледже |
Абаева Е. |
детектив |
|
|
|
| 52 |
|
Джеймс, Филлис Дороти |
Комната убийств |
Ткач Л. |
детектив |
|
|
|
| 53 |
|
Джеймс, Филлис Дороти |
Невинная кровь |
Моисеенко Ю. |
детектив |
|
|
|
| 54 |
|
Джеймс, Филлис Дороти |
Черная башня |
Виноградова М. |
детектив |
|
|
|
| 55 |
|
Джеймс, Филлис Дороти |
Детектив на все времена |
Доброхотова-Майкова Е., Китаина Т. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 56 |
|
Джеймс, Э. Л |
Грей |
Костина Е., Метлицкая И., Целовальникова Д. |
женский роман, эротика |
|
|
|
| 57 |
|
Джеймс, Э. Л |
Мистер |
Гордиенко В., Сафронова А. |
женский роман |
|
|
|
| 58 |
|
Джеймс, Э. Л. |
Пятьдесят оттенков серого |
Китаина Т., Клеветенко М., Метлицкая И. |
любовный роман |
|
|
|
| 59 |
|
Джеймс-Энгер, Келли |
А ты уловила флюиды? |
Дубинина А. |
любовный роман |
|
|
|
| 60 |
|
Джексон, Джеймс |
Кровавые скалы |
Апенкин Д. |
историческая проза |
|
|
|
| 61 |
|
Джексон, Дуглас |
Калигула |
Виноградова М. |
историческая проза |
|
|
|
| 62 |
|
Джексон, Дэвид |
Игра начинается |
Парахневич Е. |
триллер |
|
|
|
| 63 |
|
Джексон, Холли |
Хороших девочек не убивают |
Селифонова С. |
триллер |
|
|
|
| 64 |
|
Джексон, Холли |
Хорошая девочка, дурная кровь |
Зверева А. |
триллер, юношеская литература |
|
|
|
| 65 |
|
Джексон, Холли |
Хорошая девочка должна умереть |
Парахневич Е. |
триллер, юношеская литература |
|
|
|
| 66 |
|
Джексон, Ширли |
Призрак дома на холме |
Доброхотова-Майкова Е. |
мистика |
|
|
|
| 67 |
|
Джексон, Ширли |
Солнечные часы |
Рышкова Ю. |
проза XX века |
|
|
|
| 68 |
|
Джексон, Ширли |
Птичье гнездо |
Саравайская Я. |
проза XX века |
|
|
|
| 69 |
|
Джексон, Ширли |
Обычный день |
Гордиенко В. |
сборник рассказов |
|
|
|
| 70 |
|
Дженкинс, Джамнетт |
Усадьба «Светлячок» |
Плостак Л. |
современная проза |
|
|
|
| 71 |
|
Дженсен, Лиз |
Вознесение |
Валеева Г. |
триллер |
|
|
|
| 72 |
|
Дженсен, Луиза |
Свидание |
Юшенкова А. |
триллер |
|
|
|
| 73 |
|
Джером, Джером К |
Дневник одного паломничества |
Метлицкая И. |
проза XIX века |
|
|
|
| 74 |
|
Джером, Джером К |
Досужие размышления досужего человека |
Василенко О. |
проза XIX века |
|
|
|
| 75 |
|
Джером, Джером К |
И снова досужие размышления |
Клеветенко М. |
проза XIX века |
|
|
|
| 76 |
|
Джером, Джером К |
Пол Келвер |
Сечкина Н. |
проза XX века |
|
|
|
| 77 |
|
Джером, Джером К |
Моя жизнь и время |
Лахути М. |
биография, проза XX века |
|
|
|
| 78 |
|
Джетер, К. У |
Прощай, горизонталь! |
Молчанов М. |
фантастика |
|
|
|
| 79 |
|
Джио, Сара |
Фиалки в марте |
Метлицкая И. |
женский роман |
|
|
|
| 80 |
|
Джио, Сара |
Ретроградная Венера |
Акопян О. |
женский роман |
|
|
|
| 81 |
|
Джипис, Бен |
Операция "Ксеноцид" |
Жуков Г. |
фантастика |
|
|
|
| 82 |
|
Джонс, Нерис |
Годива |
Романова Е. |
историческая проза |
|
|
|
| 83 |
|
Джонс, Стивен Грэм |
Мое сердце – бензопила |
Загот М. |
триллер |
|
|
|
| 84 |
|
Джонс, Стивен Грэм |
Не бойся жнеца |
Загот М. |
триллер |
|
|
|
| 85 |
|
Джонс, Сэди |
Изгой |
Плостак Л. |
современная проза |
|
|
|
| 86 |
|
Джонсон, Джулия Клэйборн |
В другой раз повезет! |
Лемпицкая О. |
историческая проза |
|
|
|
| 87 |
|
Джонсон, Джулия Клэйборн |
Будь со мной честен |
Таулевич Л. |
современная проза |
|
|
|
| 88 |
|
Джонсон, Сьюзен |
Чистый грех |
Задорожный В. |
любовный роман |
|
|
|
| 89 |
|
Джонстон, Кэрол |
Зеркальная страна |
Целовальникова Д. |
триллер |
|
|
|
| 90 |
|
Джоши, Сунанд |
Я - Провиденс. Жизнь и эпоха Лавкрафта |
Стрепетова М. |
биография |
|
|
|
| 91 |
|
Джоши, Сунанд |
Я - Провиденс. Жизнь и эпоха Лавкрафта. Том 2 |
Востриков М., Стрепетова М. |
биография |
|
|
|
| 92 |
|
Джулиани, Рудольф |
Лидер |
Минкин С. |
мемуары |
|
|
|
| 93 |
|
Джуэлл, Лайза |
Я наблюдаю за тобой |
Хохлова Ю. |
триллер |
|
|
|
| 94 |
|
Ди Филиппо, Пол |
Потерянные страницы |
Криволапов А., Пичужкина А. |
фантастика |
|
|
|
| 95 |
|
Ди Филиппо, Пол |
Нейтринная гонка (сборник) |
Бушуев А., Клеветенко М., Криволапов А. |
фантастика |
|
|
|
| 96 |
|
Ди Филиппо, Пол |
Вавилонские сестры (сборник) |
Бушуева Т., Клеветенко М., Криволапов А. |
фантастика |
|
|
|
| 97 |
|
Ди Филиппо, Пол |
Рот, полный языков |
Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 98 |
|
Ди Филиппо, Пол |
Фрактальные узоры |
Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 99 |
|
Дивер, Джеффри |
Голубое нигде |
Панова М. |
триллер |
|
|
|
| 100 |
|
Дивер, Джеффри |
Танцор у гроба |
Саксин С. |
триллер |
|
|
|
| 101 |
|
Дивер, Джеффри |
Адская Кухня |
Саксин С. |
триллер |
|
|
|
| 102 |
|
Дивер, Джеффри |
Двенадцатая карта |
Полещиков В. |
триллер |
|
|
|
| 103 |
|
Дивер, Джеффри |
Холодная луна |
Минкин С. |
детектив |
|
|
|
| 104 |
|
Дивер, Джеффри |
Спящая кукла |
Минкин С. |
триллер |
|
|
|
| 105 |
|
Дивер, Джеффри |
Карт-бланш |
Десятова М., Лопатка В. |
триллер |
|
|
|
| 106 |
|
Дивер, Джеффри |
Кресты у дороги |
Абдуллин Н. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 107 |
|
Дивер, Джеффри |
Под напряжением |
Минкин С. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 108 |
|
Дик, Филипп |
Свободное радио Альбемута |
Баканов В., Генкин В. |
фантастика |
|
|
|
| 109 |
|
Дик, Филипп |
ВАЛИС |
Баканов В., Криволапов А. |
фантастика |
|
|
|
| 110 |
|
Дик, Филипп |
Свихнувшееся время |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 111 |
|
Дик, Филипп |
УБИК |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 112 |
|
Дик, Филипп |
Пролейтесь, слезы... |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 113 |
|
Дик, Филипп |
Помутнение |
Баканов В., Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 114 |
|
Дик, Филипп |
Король эльфов (сборник рассказов) |
Абдуллин Н., Валеева Г., Клеветенко М., Криволапов А., Лахути М., Лопатка В., Орлова О. |
фантастика |
|
|
|
| 115 |
|
Дик, Филипп |
Пересадочная станция (сборник рассказов) |
Абдуллин Н., Клеветенко М., Лобанов С., Лопатка В., Скобин А. |
|
|
|
|
| 116 |
|
Дик, Филипп |
Вспомнить все (сборник рассказов) |
коллектив переводчиков |
фантастика |
|
|
|
| 117 |
|
Диккенс, Чарльз |
Сверчок за очагом, Невидимые миру битвы (рассказы) |
Казанцева Н. |
проза XIX века |
|
|
|
| 118 |
|
Дитц, Уильям |
Только кровью |
Карташов В., Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 119 |
|
Дойл, Конан Артур |
Подвиги бригадира Жерара |
Першина С. |
историческая проза |
|
|
|
| 120 |
|
Дойл, Конан Артур |
Тайна поместья Горсторп |
Николенко М. |
сборник рассказов |
|
|
|
| 121 |
|
Доллер, Триш |
Любовь прямо по курсу |
Сафронова А. |
женский роман |
|
|
|
| 122 |
|
Донохью, Кит |
Подменыш (2019) |
Волкова Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 123 |
|
Донохью, Кит |
Ангелы разрушения |
Лихачева С. |
современная проза |
|
|
|
| 124 |
|
Дорси, Тим |
Кадиллак-Бич |
Штирбеску Э. |
юмор, боевик |
|
|
|
| 125 |
|
Дорси, Тим |
Не будите спящего спинорога |
Мартинкевич Е. |
юмор, боевик |
|
|
|
| 126 |
|
Дорси, Тим |
Коктейль "Торпедный сок" |
Мартинкевич Е. |
юмор, боевик |
|
|
|
| 127 |
|
Дорси, Тим |
Большой бамбук |
Бушуева Т. |
боевик, юмор |
|
|
|
| 128 |
|
Дорси, Тим |
Молот-рыба |
Фокина Ю. |
боевик, юмор |
|
|
|
| 129 |
|
Дорси, Тим |
Черепашку жалко |
Волкова Ю. |
боевик, юмор |
|
|
|
| 130 |
|
Доусон Кейт |
Американский Шерлок Холмс |
Акопян О. |
документальная проза |
|
|
|
| 131 |
|
Драйзер, Теодор |
Оплот |
Фокина Ю. |
проза XX века |
|
|
|
| 132 |
|
Драйзер, Теодор |
Дженни Герхардт |
Кодряной П. |
проза XX века |
|
|
|
| 133 |
|
Драйзер, Теодор |
Это безумие |
Лемпицкая О. |
проза XX века |
|
|
|
| 134 |
|
Дрисколл, Тереза |
Я слежу за тобой |
Андреев А., Саравайская Я. |
триллер |
|
|
|
| 135 |
|
Дрисколл, Тереза |
До самой смерти |
Лемпицкая О. |
триллер |
|
|
|
| 136 |
|
Дуглас, Клэр |
А затем она исчезла |
Пачко Ю. |
триллер |
|
|
|
| 137 |
|
Дункан, Дэйв |
Утраченный идеал |
Самуйлов С. |
фэнтези |
|
|
|
| 138 |
|
Дункан, Дэйв |
Небосвод мечей |
Кукушкина Н. |
фэнтези |
|
|
|
| 139 |
|
Дункан, Дэйв |
Дети Хаоса |
Гольдич В., Оганесова И. |
фэнтези |
|
|
|
| 140 |
|
Дункан, Дэйв |
Мать лжи |
Гольдич В., Оганесова И. |
фэнтези |
|
|
|
| 141 |
|
Дэвид, Элизабет |
Из овощей |
Костина Е. |
кулинария |
|
|
|
| 142 |
|
Дэвидсон, Эндрю |
Горгулья |
Костина Е. |
современная проза, мистика |
|
|
|
| 143 |
|
Дэвис, Барбара |
Эхо старых книг |
Шаутидзе Л. |
женский роман |
|
|
|
| 144 |
|
Дэвис, Дж. Мэдисон |
Заговор Ван Гога |
Судакевич И. |
детектив |
|
|
|
| 145 |
|
Дэвис, Ник |
Хакинг |
Андреев А. |
публицистика |
|
|
|
| 146 |
|
Дэдмен, Стивен |
Искусство ловли стрел |
Гайдаш Н. |
фэнтези, боевик |
|
|
|
| 147 |
|
Дэйвон, Айла |
Черный клинок |
Тулаев В. |
любовный роман, фэнтези |
|
|
|
| 148 |
|
Дэлки, Кейра |
Война самураев |
Парфенова Н. |
историческая проза, фэнтези |
|
|
|
| 149 |
|
Дэмпси, Оуэн |
Белая роза, Черный лес |
Корягина Е. |
историческая проза |
|
|
|
| 150 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Бегущий по лабиринту |
Евтушенко Д. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 151 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Испытание огнем |
Абдуллин Н. |
приключения, фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 152 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Лекарство от смерти |
Абдуллин Н. |
фантастика |
|
|
|
| 153 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Тотальная угроза |
Питчер А. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 154 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Железная империя. (серия «Кольцо бесконечности») |
Судакевич И. |
детская литература, приключения |
|
|
|
| 155 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Господство разума |
Абдуллин Н. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 156 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Господство мысли |
Абдуллин Н. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 157 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Игра в жизни |
Абдуллин Н. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 158 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Код лихорадки |
Матвеева Е. |
фантастика |
|
|
|
| 159 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Разрезающий лабиринт |
Таулевич Л. |
фантастика |
|
|
|
| 160 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Дом Безгласия |
Селифонова С. |
триллер, хоррор |
|
|
|
| 161 |
|
Дюморье, Дафна |
Кукла |
Папилина Л. |
проза XX века |
|
|
|
| 162 |
|
Дюнан, Сара |
Лукреция Борджиа |
Павлова М. |
историческая проза |
|
|
|
| 163 |
|
Дюран, Сабин |
Вне подозрений |
Борисова Т. |
триллер |
|
|
|
| 164 |
|
Дюран, Сабин |
Запомни меня навсегда |
Целовальникова Д. |
триллер |
|
|
|
| 165 |
|
Дюран, Сабин |
Солги со мной |
Юшенкова А. |
детектив |
|
|
|
|
