|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
[Л]
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Все
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Лавкрафт, Г.Ф |
Сны в Ведьмином доме. |
Лихачева С. |
проза XX века |
|
|
|
| 2 |
|
Лавкрафт, Г.Ф. |
Тайна Чарльза Декстера Уорда |
Романова Е. |
проза XX века |
|
|
|
| 3 |
|
Лавкрафт, Говард и др |
Мифы Ктулху (сборник) |
Лихачева С. |
хоррор |
|
|
|
| 4 |
|
Ладлэм, Роберт |
Предупреждение Эмблера |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 5 |
|
Ладлэм, Роберт; Ларкин, Патрик |
Московский вектор |
Волкова Ю. |
триллер |
|
|
|
| 6 |
|
Лайвли, Пенелопа |
Жаркий сезон |
Доброхотова-Майкова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 7 |
|
Лайл, Холли |
Подстрекатель Винкалис |
Бушуева Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 8 |
|
Лайонс, Мишель |
Камера смертников |
Корягина Е. |
документальная проза, мемуары |
|
|
|
| 9 |
|
Лайтман, Алан |
Случайная Вселенная |
Андреев А. |
публицистика |
|
|
|
| 10 |
|
Ламли, Брайан |
Мифы Ктулху |
Бушуева Т. |
мистика, хоррор |
|
|
|
| 11 |
|
Ланаган, Марго |
Черный сок (сборник рассказов) |
Красников Н., Папилина Л. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 12 |
|
Ланаган, Марго |
Лакомые кусочки |
Сечкина Н. |
фэнтези |
|
|
|
| 13 |
|
Ланг, Адель |
Признания бессовестной карьеристки |
Доброхотова-Майкова Е. |
женский роман |
|
|
|
| 14 |
|
Ланган, Сара |
Хранитель |
Лопатенко П. |
триллер |
|
|
|
| 15 |
|
Ланн, Мартин |
Код да Винчи расшифрован |
Бушуев А. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 16 |
|
Лаптон, Розамунд |
Разгадай мою смерть |
Сечкина Н. |
триллер |
|
|
|
| 17 |
|
Лаптон, Розамунд |
Природа безмолвия |
Борисова Т. |
триллер |
|
|
|
| 18 |
|
Ларсен, Рейф |
Невероятное путешествие мистера Спивета |
Виноградова М. |
приключения |
|
|
|
| 19 |
|
Ларсен, Эрнест |
Обычные подозреваемые |
Абдуллин Н. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 20 |
|
Ларсон, Эрик |
Дьявол в белом городе |
Клеветенко М. |
биография |
|
|
|
| 21 |
|
Лару, Харли |
Забрать ее душу |
Парахневич Е. |
любовный роман |
|
|
|
| 22 |
|
Ластбадер, Эрик Ван |
Кольцо Пяти Драконов |
Клигман И. |
фэнтези |
|
|
|
| 23 |
|
Ластбадер, Эрик Ван |
Вуаль Тысячи Слез |
Рачкова Е. |
фэнтези |
|
|
|
| 24 |
|
Ластбадер, Эрик Ван |
Владычица Жемчужины |
Рачкова Е. |
фэнтези |
|
|
|
| 25 |
|
Лау, Миллер |
Талискер |
Рыжкова М. |
фэнтези |
|
|
|
| 26 |
|
Лау, Миллер |
Черный тан |
Балыбина Р. |
фэнтези |
|
|
|
| 27 |
|
Лау, Миллер |
Певец преданий |
Куклей А. |
фэнтези |
|
|
|
| 28 |
|
Лахей, Тим; Диналло, Грег |
Вавилон восставший |
Минкин С. |
детектив |
|
|
|
| 29 |
|
Ле Фаню, Джозеф Шеридан |
Шах и мат |
Фокина Ю. |
детектив, проза XIX века |
|
|
|
| 30 |
|
Левин, Айра |
Сын Розмари |
Задорожный В., Корчагин Г. |
триллер |
|
|
|
| 31 |
|
Левин, Айра |
Такой чудесный день |
Юшенкова А. |
проза XX века |
|
|
|
| 32 |
|
Левин, Дэниел |
Неугасимое пламя |
Орлова О. |
триллер |
|
|
|
| 33 |
|
Левин, Мел |
Лень - это миф, развейте его! |
Кунташов Д. |
практическая психология |
|
|
|
| 34 |
|
Левин, Яна |
Безумные грезы о машинах Тьюринга |
Разумовский О. |
современная проза, биография |
|
|
|
| 35 |
|
Лезер, Стивен |
Танго один |
Бурченкова А. |
триллер |
|
|
|
| 36 |
|
Лейбер, Фриц |
Зеленое тысячелетие |
Романова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 37 |
|
Лейнстер, Мюррей |
Пираты Зана |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 38 |
|
Лейнстер, Мюррей |
Дубликаторы |
Рогулина А. |
фантастика |
|
|
|
| 39 |
|
Лемми, Аша |
Пятьдесят слов дождя |
Гусакова К. |
историческая проза |
|
|
|
| 40 |
|
Лемми, Аша |
Неистовое солнце |
Фокина Ю. |
проза XX века |
|
|
|
| 41 |
|
Ленди, Дерек |
Игра с огнем |
Лахути М. |
детская литература |
|
|
|
| 42 |
|
Ленди, Дерек |
Безликие |
Лахути М. |
|
|
|
|
| 43 |
|
Ленди, Дерек |
Скелетжер. Темные дни |
Лахути М. |
юношеская литература |
|
|
|
| 44 |
|
Ленуар, Фредерик |
Пророчество луны |
Метлицкая И. |
историческая проза |
|
|
|
| 45 |
|
Лер, Джим; Шварц, Тони |
Искусство выкладываться на все сто |
Вишневский С. |
практическая психология |
|
|
|
| 46 |
|
Леранжис, Питер |
В самый темный час (39 ключей) |
Виноградова М. |
|
|
|
|
| 47 |
|
Лессинг, Дорис |
Дитя любви (сборник "Бабушки") |
Питчер А. |
современная проза |
|
|
|
| 48 |
|
Лессинг, Стефани |
Женские причуды |
Рыжкова М. |
любовный роман |
|
|
|
| 49 |
|
Лессман, Сандра |
Тайна старой знахарки |
Уткин А. |
историческая проза |
|
|
|
| 50 |
|
Лестер, Наташа |
Парижская тайна |
Хохлова Ю. |
женский роман, историческая проза |
|
|
|
| 51 |
|
Лестер, Наташа |
Швея из Парижа |
Селифонова С. |
женский роман, историческая проза |
|
|
|
| 52 |
|
Летем, Джонатан |
Бастион одиночества |
Волкова Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 53 |
|
Летем, Джонатан |
Когда она забралась на стол |
Романова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 54 |
|
Летем, Джонатан |
Художник разочарований (сборник эссе) |
Просунцова Н. |
публицистика |
|
|
|
| 55 |
|
Летти, Кэти |
Чертовски сексуален |
Бушуева Т. |
любовный роман |
|
|
|
| 56 |
|
Ли, Шеннон и Фонда |
Дыхание дракона |
Пономарева С. |
фэнтези |
|
|
|
| 57 |
|
Ливингстон, Лесли |
Бенгальский огонек |
Пузанов А. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 58 |
|
Ливингстон, Стивен |
Дело об исчезнувшем приставе |
Акопян О. |
детектив |
|
|
|
| 59 |
|
Ликок, Стивен |
Сумасбродные сочинения |
Андреев А., Ахмерова А., Десятова М., Криволапов А., Панасюк А. |
юмор |
|
|
|
| 60 |
|
Ликок, Стивен |
Литературные ляпсусы. Безумная беллетристика. |
Дымант Ю., Китаина Т., Клеветенко М., Нечаева М. |
юмор |
|
|
|
| 61 |
|
Ликок, Стивен |
Парижские пустяки. Дальнейшие дурачества (сб-к) |
Бухарова А., Доброхотова-Майкова Е., Мартинкевич Е. |
юмор |
|
|
|
| 62 |
|
Линдсей, Джефф |
Декстер в деле |
Костина Е. |
триллер |
|
|
|
| 63 |
|
Линдсей, Джеффри |
Дремлющий демон Декстера |
Штирбеску Э. |
триллер |
|
|
|
| 64 |
|
Линдсей, Джоанна |
Скажи, что любишь |
Гутов М. |
любовный роман |
|
|
|
| 65 |
|
Линдси, Джоан |
Пикник у Висячей скалы |
Стрепетова М. |
историческая проза, мистика |
|
|
|
| 66 |
|
Липпман, Уолтер |
Общественное мнение |
Абаева Е. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 67 |
|
Лири, Энн |
Дом Хильди Гуд |
Андреев А. |
современная проза |
|
|
|
| 68 |
|
Лителл, Джейн |
Отнять все |
Корягина Е. |
триллер |
|
|
|
| 69 |
|
Литтл, Бентли |
Университет |
Задорожный В. |
триллер |
|
|
|
| 70 |
|
Литтл, Бентли |
Ассоциация |
Лахути М. |
триллер |
|
|
|
| 71 |
|
Литтл, Бентли |
Страховщик |
Холмогорова Н. |
триллер |
|
|
|
| 72 |
|
Литтл, Бентли |
Академия |
Борисова Т. |
хоррор |
|
|
|
| 73 |
|
Литтл, Бентли |
Чужаки |
Рюмин С. |
триллер |
|
|
|
| 74 |
|
Литтл, Бентли |
Наследие |
Холмогорова Н. |
триллер |
|
|
|
| 75 |
|
Лихэйн, Деннис |
Маленькие милости |
Молчанов М. |
триллер |
|
|
|
| 76 |
|
Ллойд, Эллери |
Одним лайком меньше |
Хохлова Ю. |
триллер |
|
|
|
| 77 |
|
Локканен, Оуэн |
В глуши |
Юнусова М. |
триллер |
|
|
|
| 78 |
|
Ломакс, Эрик |
Возмездие |
Судакевич И. |
мемуары, современная проза |
|
|
|
| 79 |
|
Лонг, Джефф |
Преисподняя |
Корягина Е. |
триллер |
|
|
|
| 80 |
|
Лонг, Джефф |
Адская бездна |
Гольдберг Ю. |
триллер |
|
|
|
| 81 |
|
Лонгиер, Барри |
Город Барабу |
Самуйлов С. |
фэнтези |
|
|
|
| 82 |
|
Лонгиер, Барри |
Песнь слона |
Бушуев А., Бушуева Т. |
фэнтези |
|
|
|
| 83 |
|
Лонгиер, Барри |
Мир-цирк |
Клигман И. |
фэнтези |
|
|
|
| 84 |
|
Лонгиер, Барри |
Божественная шкатулка |
Бушуев А., Бушуева Т. |
фэнтези |
|
|
|
| 85 |
|
Лорд, Эмери |
Миг столкновения |
Фокина Ю. |
современная проза, юношеская литература |
|
|
|
| 86 |
|
Лорд, Эмери |
Дорога в лето |
Таулевич Л. |
любовный роман, юношеская литература |
|
|
|
| 87 |
|
Лорд, Эмери |
Новое начало |
Адаменко Т. |
юношеская литература |
|
|
|
| 88 |
|
Лорен, Кристина |
Прекрасное начало |
Парахневич Е. |
женский роман |
|
|
|
| 89 |
|
Лорен, Кристина |
Прекрасная стерва |
Фокина Ю. |
женский роман |
|
|
|
| 90 |
|
Лоренс, Саша |
Молодая кровь |
Хузиятова Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 91 |
|
Лоу, Джанет |
Говорит Билл Гейтс |
Панова М. |
биография |
|
|
|
| 92 |
|
Лоу, Том |
Ложный рассвет |
Абдуллин Н. |
триллер |
|
|
|
| 93 |
|
Лоусон, Джонелл |
Розы для богатых |
Анисимов С. |
любовный роман |
|
|
|
| 94 |
|
Лутц, Лиза |
Семья Спеллман расследует... |
Романова Е. |
детектив, юмор |
|
|
|
| 95 |
|
Лутц, Лиза |
Беглянка |
Тора С. |
триллер |
|
|
|
| 96 |
|
Льюис, Бет |
Волчья тропа |
Галицкая Е. |
триллер |
|
|
|
| 97 |
|
Льюис, Клайв |
За пределы безмолвной планеты |
Парахневич Е. |
фантастика |
|
|
|
| 98 |
|
Льюис, Майкл |
Отмененный проект |
Романенко Р. |
документальная проза |
|
|
|
| 99 |
|
Льяка, Вероника |
Красная гиена |
Петухова Е. |
триллер |
|
|
|
| 100 |
|
Лэвендер, Уилл |
Тест для убийцы |
Апенкин Д. |
триллер |
|
|
|
| 101 |
|
Лэвендер, Уилл |
Превосходство |
Орлова О. |
триллер |
|
|
|
| 102 |
|
Лэнган, Джон |
Трупорот и другие автобиографии |
Парахневич Е. |
сборник рассказов, хоррор |
|
|
|
| 103 |
|
Лэндей, Уильям |
Мишн-Флэтс |
Задорожный В. |
детектив |
|
|
|
| 104 |
|
Лэтем, Джонатан |
Люди и комиксы (сборник) |
Майский В. |
фантастика |
|
|
|
|
