|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
[П]
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Все
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Павлоу, Стэл |
Код Атлантиды |
Волкова Ю., Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 2 |
|
Пайк, Эприлин |
Крылья |
Романова Е. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 3 |
|
Пайк, Эприлин |
Чары |
Акопян О. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 4 |
|
Пайк, Эприлин |
Предначертание |
Плостак Л. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 5 |
|
Пайк, Эприлинн |
Миражи |
Плостак Л. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 6 |
|
Паланик, Чак |
Невидимки |
Волкова Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 7 |
|
Паланик, Чак |
Фантастичнее вымысла |
Бушуев А., Бушуева Т. |
современная проза |
|
|
|
| 8 |
|
Паланик, Чак |
Рэнт: биография Бастера Кейси |
Мартинкевич Е. |
современная проза |
|
|
|
| 9 |
|
Паланик, Чак |
Пигмей |
Красников Н. |
современная проза |
|
|
|
| 10 |
|
Паланик, Чак |
Дневник |
Мартинкевич Е. |
современная проза |
|
|
|
| 11 |
|
Паланик, Чак |
Кто все расскажет |
Антонова Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 12 |
|
Паланик, Чак |
Проклятые |
Мартинкевич Е. |
современная проза |
|
|
|
| 13 |
|
Паланик, Чак |
Обреченные |
Егоров В. |
современная проза |
|
|
|
| 14 |
|
Паланик, Чак |
Сочини что-нибудь |
Абдуллин Н. |
современная проза |
|
|
|
| 15 |
|
Паланик, Чак |
До самых кончиков |
Судакевич И. |
современная проза |
|
|
|
| 16 |
|
Паланик, Чак |
Ссудный день |
Алексеева Е. |
сатира, современная проза |
|
|
|
| 17 |
|
Паланик, Чак |
На затравку |
Романова Е. |
документальная проза |
|
|
|
| 18 |
|
Паланик, Чак |
Рождение звука |
Лобанов С. |
хоррор |
|
|
|
| 19 |
|
Паланик, Чак; Томас, Ричард; Уидмайер, Деннис (составители) |
Обожженные языки |
Абаева Е., Балясов Ю., Гедж Е., Зюликова Т., Костина Е., Плостак Л. |
современная проза |
|
|
|
| 20 |
|
Палмер, Джессика |
Случайный фактор |
Звенигородская М. |
современная проза |
|
|
|
| 21 |
|
Палмер, Филип |
Ничейный космос |
Абдуллин Н. |
фантастика |
|
|
|
| 22 |
|
Пан, Алекс Сучжон-Ким |
Укрощение цифровой обезьяны |
Жизненко Ю., Кутуев О. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 23 |
|
Панке, Майкл |
Выживший |
Майгурова И. |
историческая проза, приключения |
|
|
|
| 24 |
|
Парето, Вильфредо |
Восхождение и закат элит |
Андреев А. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 25 |
|
Парини, Джей |
Последнее воскресение |
Василенко О., Усманов М. |
историческая проза, биография |
|
|
|
| 26 |
|
Парк, Линда Сью |
Никому не верь. (серия "39 ключей") |
Виноградова М. |
|
|
|
|
| 27 |
|
Парк, Эд |
День за днем |
Шатилов К. |
юмор |
|
|
|
| 28 |
|
Паркер, К. Дж |
Закалка клинка |
Клишина И. |
фэнтези |
|
|
|
| 29 |
|
Паркер, К. Дж |
Натянутый лук |
Северина Т., Трегубенко Н. |
фэнтези |
|
|
|
| 30 |
|
Паркер, К. Дж |
Пробирная палата |
Самуйлов С. |
фэнтези |
|
|
|
| 31 |
|
Паркер-Чан, Шелли |
Тот, кто утопил мир |
Смирнова М. |
фэнтези |
|
|
|
| 32 |
|
Пароди, Ванесса |
Литерасутра. |
Абдуллин Н., Орлова О., Романова Е. |
пародия, эротика |
|
|
|
| 33 |
|
Парсонс, Тони |
В краю солнца |
Зюликова Т. |
современная проза |
|
|
|
| 34 |
|
Парсонс, Тони |
Загадка лондонского Мясника |
Першина С. |
детектив |
|
|
|
| 35 |
|
Парфитт, Тьюдор |
Потерянный Ковчег Завета |
Корягина Е. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 36 |
|
Паскаль, Фрэнсин |
Ласковая долина |
Корягина Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 37 |
|
Пассарелла, Дж.Г |
Осенняя ведьма |
Мартынов О. |
хоррор |
|
|
|
| 38 |
|
Паттерсон, Джеймс |
Игра в прятки |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 39 |
|
Паттерсон, Джеймс |
Розы красные |
Волкова Ю. |
триллер |
|
|
|
| 40 |
|
Паттерсон, Джеймс |
Фиалки синие |
Волкова Ю. |
триллер |
|
|
|
| 41 |
|
Паттерсон, Джеймс |
Лондонские мосты |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 42 |
|
Паттерсон, Джеймс |
Пятый всадник |
Судакевич И. |
детектив |
|
|
|
| 43 |
|
Паттерсон, Джеймс |
Ведьма и колдун (#2) |
Казанская М. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 44 |
|
Паттерсон, Джеймс; Гросс, Эндрю |
Шут |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 45 |
|
Паттерсон, Джеймс; Гросс, Эндрю |
Спасатель |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 46 |
|
Паттерсон, Джеймс; Паэтро, Максин |
6-я мишень |
Самуйлов С. |
триллер, детектив |
|
|
|
| 47 |
|
Паттисон, Кермит |
Охотники за фоссилиями |
Фокина Ю. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 48 |
|
Пауэлл, Джонатан |
Новый Макиавелли |
Фокина Ю. |
политология |
|
|
|
| 49 |
|
Пейдж, Кэтрин Холл |
Тело в плюще |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 50 |
|
Пейдж, Сьюзен |
Если я такая замечательная, то почему еще не замужем? |
Фирсова Н. |
практическая психология |
|
|
|
| 51 |
|
Пейн, Линкольн |
Море и цивилизация |
Майгурова И. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 52 |
|
Пеллегрино, Ники |
До свидания, Рим |
Зюликова Т. |
современная проза |
|
|
|
| 53 |
|
Пенафлор, Лиджия Дэй |
Все это правда |
Хохлова Ю. |
юношеская литература |
|
|
|
| 54 |
|
Перкинс, Джон |
Экономический убийца объясняет |
Ахмерова А. |
|
|
|
|
| 55 |
|
Перл, Мэтью |
Тень Эдгара По |
Фокина Ю. |
детектив |
|
|
|
| 56 |
|
Перлмуттер, Сол; Кемпбелл, Джон; Маккун, Роберт |
Мышление третьего тысячелетия |
Котова А. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 57 |
|
Пессл, Мариша |
Некоторые вопросы теории катастроф |
Лахути М. |
современная проза |
|
|
|
| 58 |
|
Петерсон, Холли |
Представление о нем |
Сафронова А. |
женский роман |
|
|
|
| 59 |
|
Петерсон, Элис |
Спустя десять счастливых лет |
Гусакова К. |
женский роман |
|
|
|
| 60 |
|
Петерфройнд, Диана |
Девушка из тайного общества |
Абдуллин Н. |
женский роман |
|
|
|
| 61 |
|
Пинкотт, Джена |
Действительно ли джентльмены предпочитают блондинок |
Папилина Л. |
практическая психология |
|
|
|
| 62 |
|
Пиринчи, Акиф |
Дуэль |
Суханова В. |
детектив |
|
|
|
| 63 |
|
Пирс, Джексон |
Красные сестрицы |
Просунцова Н. |
мистика |
|
|
|
| 64 |
|
Пирс, Джексон |
Сладко |
Рудинская Н. |
фэнтези |
|
|
|
| 65 |
|
Пирсон, Мэри |
Проклятье воскреснуть |
Папилина Л. |
|
|
|
|
| 66 |
|
Пирсон, Ридли |
Китайская рулетка |
Фокина Ю. |
триллер |
|
|
|
| 67 |
|
Пол, Ф.; Корнблат, С. |
Торговцы космосом |
Холмогорова Н. |
фантастика |
|
|
|
| 68 |
|
Пол, Фредерик |
Другая сторона времени |
Самуйлов С. |
фантастика |
|
|
|
| 69 |
|
Пол, Фредерик |
Дальние берега времени |
Самуйлов С. |
фантастика |
|
|
|
| 70 |
|
Пол, Фредерик |
Осада вечности |
Бушуева Т. |
фантастика |
|
|
|
| 71 |
|
Пол, Фредерик |
Человек плюс (в сборнике) |
Самуйлов С. |
фантастика |
|
|
|
| 72 |
|
Пол, Фредерик |
Марс плюс (в сборнике) |
Данюшина В., Самуйлов С. |
фантастика |
|
|
|
| 73 |
|
Полан, Дана |
Криминальное чтиво |
Абдуллин Н. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 74 |
|
Поллеро, Ронда |
Блондинка вне закона |
Бушуев А. |
детектив |
|
|
|
| 75 |
|
Поршен, Пегги |
Сладости в цвету |
Шаутидзе Л. |
кулинария |
|
|
|
| 76 |
|
Пранге, Петер |
Княгиня |
Уткин А. |
историческая проза |
|
|
|
| 77 |
|
Престон, Д.; Чайлд, Л |
Наваждение |
Корягина Е. |
детектив |
|
|
|
| 78 |
|
Престон, Дуглас |
Каньон тиранозавра |
Киктева К. |
фантастика, триллер |
|
|
|
| 79 |
|
Престон, Дуглас |
Богохульство |
Волкова Ю. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 80 |
|
Престон, Дуглас; Чайлд, Линкольн |
Огонь и сера |
Абдуллин Н. |
триллер |
|
|
|
| 81 |
|
Прист, Кристофер |
Островитяне |
Головкин М. |
фантастика |
|
|
|
| 82 |
|
Прист, Кристофер |
Архипелаг Грез |
Казанская М., Клеветенко М., Павлова М. |
сборник рассказов, фантастика |
|
|
|
| 83 |
|
Прист, Кристофер |
Сны об Уэссексе |
Парахневич Е. |
антиутопия |
|
|
|
| 84 |
|
Прист, Кристофер |
Фуга для темнеющего острова |
Молчанов М. |
проза XX века |
|
|
|
| 85 |
|
Прист, Кристофер |
Транзитная зона |
Харитонова С. |
фантастика |
|
|
|
| 86 |
|
Пристли, Дж. Б |
При блеске дня |
Романова Е. |
проза XX века |
|
|
|
| 87 |
|
Пристли, Дж. Б |
Затерянный остров |
Десятова М. |
проза XX века |
|
|
|
| 88 |
|
Пристли, Дж.Б |
Добрые друзья |
Романова Е. |
|
|
|
|
| 89 |
|
Пулман, Филип |
Добрый человек Иисус и негодник Христос |
Лихачева С. |
историческая проза, мистика |
|
|
|
| 90 |
|
Пьюзо, Марио |
Крестный отец |
Молчанов М. |
проза XX века |
|
|
|
|
