|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
[С]
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Все
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Садо, Аниа |
Ателье Экзюпери |
Егоров В. |
современная проза |
|
|
|
| 2 |
|
Саймак, Клиффорд |
Рассказы |
Алексеева Е., Бабурова Г., Казанцева Н., Клеветенко М., Корягина Е., Лопатка В., Молчанов М. |
фантастика |
|
|
|
| 3 |
|
Сакс, Оливер |
Все на своем месте |
Андреев А. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 4 |
|
Салливан, Майкл Дж |
Эра мифов |
Целовальникова Д. |
фэнтези |
|
|
|
| 5 |
|
Салливан, Майкл Дж |
Полый мир |
Гавва Н. |
фантастика |
|
|
|
| 6 |
|
Салливан, Майкл Дж |
Эра мечей |
Целовальникова Д. |
фэнтези |
|
|
|
| 7 |
|
Салливан, Майкл Дж |
Эра войны |
Хохлова Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 8 |
|
Салливан, Майкл Дж |
Эра легенд |
Хохлова Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 9 |
|
Салливан, Триша |
Битва |
Фирсова Н. |
фантастика |
|
|
|
| 10 |
|
Самсон, Джоан |
Аукционист |
Коваленко Е. |
хоррор |
|
|
|
| 11 |
|
Сантер, Штефани |
Наш необъятный океан |
Селифонова С. |
женский роман |
|
|
|
| 12 |
|
Сарджент, Карл; Гаскойн, Марк |
Кровь эльфов |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика, боевик |
|
|
|
| 13 |
|
Сассман, Пол |
Последняя тайна Храма |
Арсланов В. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 14 |
|
Сассман, Пол |
Исчезнувший оазис |
Парфенова Н. |
триллер |
|
|
|
| 15 |
|
Сваруп, Викас |
Вопрос - ответ |
Моисеенко Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 16 |
|
Сваруп, Викас |
Шесть подозреваемых |
Моисеенко Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 17 |
|
Свон, Т. Л |
Джеймисон Майлз |
Каштанова Е. |
женский роман |
|
|
|
| 18 |
|
Себастиан, Тим |
Шпион под подозрением |
Петухов С. |
триллер |
|
|
|
| 19 |
|
Себастиан, Тим |
Особые связи |
Гутов М. |
триллер |
|
|
|
| 20 |
|
Себастиан, Тим |
Последнее право |
Светлов Н., Трегубенко Н. |
триллер |
|
|
|
| 21 |
|
Сегеди-Масак, Марианна |
Целую твои руки много-много раз |
Тихомирова Е. |
мемуары |
|
|
|
| 22 |
|
Седжвик, Маркус |
Книга мертвых дней |
Саксин С. |
фантастика |
|
|
|
| 23 |
|
Селзник, Брайан |
Мир, полный чудес |
Зюликова Т. |
детская литература |
|
|
|
| 24 |
|
Селман, Виктория |
Границы безумия |
Парахневич Е. |
триллер |
|
|
|
| 25 |
|
Селман, Виктория |
От самого темного сердца |
Остроглазова Н. |
триллер |
|
|
|
| 26 |
|
Сент-Кроу, Лили |
Странные ангелы |
Папилина Ф. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 27 |
|
Сент-Кроу, Лили |
Предательства |
Гусева О. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 28 |
|
Сентер, Кэтрин |
Сто признаний в любви |
Лопатенко П. |
женский роман |
|
|
|
| 29 |
|
Сиглер, Скотт |
Инфицированные |
Владимиров В. |
хоррор |
|
|
|
| 30 |
|
Сигурдардоттир, Ирса |
Последние ритуалы |
Раскина А. |
триллер |
|
|
|
| 31 |
|
Силберман, Стив |
Нейроплемена: наследие аутизма и будущее нейроразнообразия |
Зирнюк Н., Чечина А. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 32 |
|
Силва, Даниэль |
Исповедник |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 33 |
|
Силва, Даниэль |
Метка убийцы |
Казанская М. |
детектив |
|
|
|
| 34 |
|
Силва, Даниэль |
Сезон маршей |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 35 |
|
Симмонс, Дэн |
Илион |
Моисеенко Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 36 |
|
Симмонс, Дэн |
Олимп |
Моисеенко Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 37 |
|
Симмонс, Дэн |
Фазы гравитации |
Круглов А., Петрушина А. |
фантастика |
|
|
|
| 38 |
|
Симмонс, Сильвия |
Даже для Зигги слишком дико (сборник рассказов) |
Задорожный В. |
современная проза |
|
|
|
| 39 |
|
Симмс, Крис |
Сдирающий кожу |
Китаина Т. |
триллер |
|
|
|
| 40 |
|
Симонетти, Пабло |
Граница дозволенного |
Десятова М. |
женский роман, современная проза |
|
|
|
| 41 |
|
Синклер, Элисон |
Вереница |
Васильева И. |
фантастика |
|
|
|
| 42 |
|
Ситтенфилд, Кертис |
Romantic Comedy |
Шурупова Е. |
женский роман |
|
|
|
| 43 |
|
Ситтенфилд, Кертис |
Холостяк |
Ярмолинская E. |
женский роман |
|
|
|
| 44 |
|
Скадамор, Джеймс |
Клиника "Амнезия" |
Бушуев А. |
современная проза |
|
|
|
| 45 |
|
Скай, Эвелин |
Сто историй любви Джульетты |
Таулевич Л. |
женский роман |
|
|
|
| 46 |
|
Скотт, Джеффри Тодд |
Небо в шрамах |
Патрина А. |
триллер |
|
|
|
| 47 |
|
Скотт, Мартин |
Фракс на войне |
Разумовский О. |
фэнтези |
|
|
|
| 48 |
|
Скоттолайн, Лайза |
Навлекая беду |
Ткач Л. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 49 |
|
Скэрроу, Саймон |
Орел в песках |
Андреев А. |
боевик, историческая проза |
|
|
|
| 50 |
|
Скэрроу, Саймон |
Кровавые вороны Рима |
Папилина Л. |
историческая проза |
|
|
|
| 51 |
|
Слотер, Карин |
Вслепую |
Пичужкина А., Криволапова С. |
триллер |
|
|
|
| 52 |
|
Слотер, Карин |
Без веры |
Ахмерова А. |
триллер |
|
|
|
| 53 |
|
Слотер, Кэрин |
Незгладимое |
Виноградова М. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 54 |
|
Слоун, Рокси |
Испытай мое сердце |
Шаутидзе Л. |
женский роман |
|
|
|
| 55 |
|
Слоун, Рокси |
Нарушай мои правила |
Шаутидзе Л. |
женский роман |
|
|
|
| 56 |
|
Слоун, Рокси |
Реши мою судьбу |
Шаутидзе Л. |
женский роман |
|
|
|
| 57 |
|
Слэйтер, Ким |
Свадьба |
Акопян О. |
триллер |
|
|
|
| 58 |
|
Смайли, Джейн |
Тысяча акров |
Карпова К. |
современная проза |
|
|
|
| 59 |
|
Смит, Бетти |
Завтра будет лучше |
Николенко М. |
историческая проза |
|
|
|
| 60 |
|
Смит, Джордж Генри |
Королева ведьм Лохлэнна |
Плоткин Е. |
фэнтези |
|
|
|
| 61 |
|
Смит, Джулия Дин |
Зов безумия |
Волкова Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 62 |
|
Смит, Джулия Дин |
Посланники Магии |
Волкова Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 63 |
|
Смит, Джулия Дин |
Мудрец острова Саре |
Пичужкина А. |
фэнтези |
|
|
|
| 64 |
|
Смит, Джулия Дин |
Король-колдун |
Клеветенко М. |
фэнтези |
|
|
|
| 65 |
|
Смит, Доди |
Я захватываю замок |
Орлова О. |
проза XX века, юношеская литература |
|
|
|
| 66 |
|
Смит, Марк Хаскелл |
Соль |
Костина Е. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 67 |
|
Смит, Никс |
Исчезновение во тьме |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 68 |
|
Смит, Роланд |
Проверка на прочность (39 ключей) |
Целовальникова Д. |
приключения, юношеская литература |
|
|
|
| 69 |
|
Смит, Салли |
Королева Елизавета. |
Десятова М. |
биография |
|
|
|
| 70 |
|
Смит, Уилбур |
Седьмой свиток |
Рыжкова М. |
детектив |
|
|
|
| 71 |
|
Смит, Уилбур |
Полет сокола |
Круглов А. |
триллер, историческая проза |
|
|
|
| 72 |
|
Смит, Уилбур |
Лучший из лучших |
Василенко О. |
триллер, историческая проза |
|
|
|
| 73 |
|
Смит, Уилбур |
Взгляд тигра |
Селезнев В. |
триллер |
|
|
|
| 74 |
|
Смит, Уилбур |
И плачут ангелы |
Василенко О. |
историческая проза |
|
|
|
| 75 |
|
Смит, Уилбур |
Неукротимый, как море |
Судакевич И. |
приключения |
|
|
|
| 76 |
|
Смит, Уилбур |
Ассегай |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 77 |
|
Смит, Уилбур |
Тени Солнца |
Гусева О. |
триллер |
|
|
|
| 78 |
|
Смит, Шон |
Бритни Спирс: скандальная биография |
Бушуева Т. |
биография |
|
|
|
| 79 |
|
Смит, Эндрю |
Джунгли кузнечиков |
Абдуллин Н. |
фантастика, юношеская литература |
|
|
|
| 80 |
|
Сноу, Чарльз П |
Смерть под парусом |
Гольдберг Ю. |
детектив |
|
|
|
| 81 |
|
Сноу, Чарльз П |
Коридоры власти |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 82 |
|
Собел, Дава |
Долгота |
Доброхотова-Майкова Е. |
историческая проза, научно-популярная литература |
|
|
|
| 83 |
|
Соломон, Анна |
Утерянная книга В. |
Заславская А. |
историческая проза |
|
|
|
| 84 |
|
Соломон, Рейчел |
Прошедшее, настоящее, будущее |
Андреев А. |
женский роман |
|
|
|
| 85 |
|
Соломон, Рейчел Линн |
Прогноз погоды для двоих |
Харитонова С. |
женский роман |
|
|
|
| 86 |
|
Соломон, Рейчел Линн |
Утром, вечером, назавтра |
Андреев А. |
любовный роман |
|
|
|
| 87 |
|
Сомерс, Джефф |
Убить бессмертного, или Электрическая церковь |
Мартинкевич Е. |
фантастика |
|
|
|
| 88 |
|
Спарк, Мюриэл |
Передел |
Гайдаш Н. |
современная проза |
|
|
|
| 89 |
|
Спаркс, Николас |
Ангел-хранитель |
Бушуев А. |
современная проза, любовный роман |
|
|
|
| 90 |
|
Спаркс, Николас |
Дневник памяти |
Панасюк А. |
современная проза, любовный роман |
|
|
|
| 91 |
|
Спаркс, Николас |
Ночи в Роданте |
Ахмерова А. |
современная проза, любовный роман |
|
|
|
| 92 |
|
Спаркс, Николас |
Три недели с моим братом |
Сафронова А. |
биография |
|
|
|
| 93 |
|
Спаркс, Николас |
Возвращение |
Галушкина Л. |
женский роман |
|
|
|
| 94 |
|
Спаркс, Николас |
Страна грез |
Пономарева С. |
женский роман |
|
|
|
| 95 |
|
Спигельман, Питер |
Рыжая кошка |
Клигман И. |
триллер |
|
|
|
| 96 |
|
Спэньол, Джошуа |
Изолятор |
Осина Т. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 97 |
|
Стайгер Б. и Стайгер Ш. Х |
Кошачьи чудеса |
Виноградова М. |
документальная проза |
|
|
|
| 98 |
|
Стайн, Гарт |
Как Ворон луну украл |
Абдуллин Н. |
мистика, триллер |
|
|
|
| 99 |
|
Стайн, Роберт Лоуренс |
Няня |
Рачкова Е. |
хоррор |
|
|
|
| 100 |
|
Стайрон, Уильям |
Самоубийственная гонка |
Китаина Т. |
современная проза |
|
|
|
| 101 |
|
Старджон, Теодор |
Брак с медузой |
Холмогорова Н. |
фантастика |
|
|
|
| 102 |
|
Старджон, Теодор |
Мечтающие кристаллы |
Рюмин С. |
фантастика |
|
|
|
| 103 |
|
Сташеф, Кристофер |
Волшебник в хаосе |
Бушуев А., Бушуева Т. |
фэнтези |
|
|
|
| 104 |
|
Сташеф, Кристофер |
Волшебник в Мидгарде |
Бушуев А., Бушуева Т. |
фэнтези |
|
|
|
| 105 |
|
Сташеф, Кристофер |
Волшебник и узурпатор |
Бушуева Т., Бушуева Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 106 |
|
Стейман-Лондон, Кейт |
Холостячка |
Сухляева В. |
женский роман |
|
|
|
| 107 |
|
Стейнбек, Джон |
К востоку от Эдема |
Папилина Л. |
современная проза |
|
|
|
| 108 |
|
Стейнбек, Джон |
Короткое правление Пипина IV |
Лопатенко П. |
сатира, современная проза |
|
|
|
| 109 |
|
Стейнбек, Джон |
Долгая долина |
Романова Е. |
проза XX века |
|
|
|
| 110 |
|
Стейнбек, Джон |
Жемчужина |
Зюликова Т. |
проза XX века |
|
|
|
| 111 |
|
Стейнбек, Джон |
Зима тревоги нашей |
Целовальникова Д. |
проза XX века |
|
|
|
| 112 |
|
Стейнхауэр, Олен |
Турист |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 113 |
|
Стейси, Линдон |
Шесть против одного |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 114 |
|
Стивен, Мартин |
Крайняя мера |
Папилина Л. |
историческая проза, приключения |
|
|
|
| 115 |
|
Стивен, Мартин |
Совесть короля |
Бушуева Т. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 116 |
|
Стивенсон, Нил |
Алмазный век |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 117 |
|
Стивенсон, Нил |
Криптономикон |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 118 |
|
Стивенсон, Нил |
Ртуть |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 119 |
|
Стивенсон, Нил |
Смешенье |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 120 |
|
Стивенсон, Нил |
Система мира |
Доброхотова-Майкова Е. |
|
|
|
|
| 121 |
|
Стивенсон, Нил |
Анафем |
Доброхотова-Майкова Е. |
|
|
|
|
| 122 |
|
Стивенсон, Нил |
Вирус Reamde |
Доброхотова-Майкова Е., Егоров В. |
триллер |
|
|
|
| 123 |
|
Стивенсон, Нил |
Кое-какие замечания |
Гедж Е. |
публицистика |
|
|
|
| 124 |
|
Стивенсон, Нил |
Семиевие |
Кодряной П., Молчанов М. |
фантастика |
|
|
|
| 125 |
|
Стивенсон, Нил |
Синдром отката |
Холмогорова Н. |
фантастика |
|
|
|
| 126 |
|
Стивенсон, Нил; Галланд, Николь |
Взлет и падение ДОДО |
Доброхотова-Майкова Е. |
триллер, фэнтези |
|
|
|
| 127 |
|
Стивотер, Мэгги |
Прощальная песнь |
Бухарова А. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 128 |
|
Стивотер, Мэгги |
Баллада |
Деглина Ю. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 129 |
|
Стил, Аллен |
Хронокосмос |
Ивушина В. |
фантастика |
|
|
|
| 130 |
|
Стил, Даниэла |
Поворотный момент |
Парахневич Е. |
женский роман |
|
|
|
| 131 |
|
Стимсон, Тесс |
Цепь измен |
Гаврикова О. |
женский роман |
|
|
|
| 132 |
|
Стокер, Брэм |
В гостях у Дракулы и другие жуткие истории |
Тулаев В. |
проза XIX века, хоррор |
|
|
|
| 133 |
|
Стокер, Дейкр; Холт, Йен |
Дракула бессмертен |
Женевский В. |
мистика |
|
|
|
| 134 |
|
Столенхаг, Саймон |
Электрический штат |
Таулевич Л. |
альтернативная история, фантастика |
|
|
|
| 135 |
|
Стотт, Ребекка |
Прогулка с призраком |
Китаина Т. |
триллер, историческая проза |
|
|
|
| 136 |
|
Стоун, Ирвинг |
Происхождение |
Фокина Ю. |
биография, проза XX века |
|
|
|
| 137 |
|
Страйбер, Уитли |
2012 - Битва за человека |
Судакевич И. |
триллер, фантастика |
|
|
|
| 138 |
|
Страуб, Питер |
Магия кошмара |
Афанасенкова О. |
хоррор |
|
|
|
| 139 |
|
Страуб, Эмма |
Здесь все взрослые |
Загот М. |
женский роман |
|
|
|
| 140 |
|
Страут, Элизабет |
Братья Берджесс |
Алексеева Е. |
современная проза |
|
|
|
| 141 |
|
Стэдман, Ральф |
Шутки кончились |
Самуйлов С. |
мемуары |
|
|
|
| 142 |
|
Стэдмен, Кэтрин |
Нечто в воде |
Таулевич Л. |
триллер |
|
|
|
| 143 |
|
Стэк, Джон |
Корабль Рима |
Гольдберг Ю. |
историческая проза |
|
|
|
| 144 |
|
Стюарт, Йен |
Колесники |
Зеленский Б., Зеленская Н. |
фантастика |
|
|
|
| 145 |
|
Стюарт, Эрин |
Шрамы как крылья |
Сафронова А. |
юношеская литература |
|
|
|
| 146 |
|
Сума, Нова Рен |
Стены вокруг нас |
Бабурова Г. |
юношеская литература |
|
|
|
| 147 |
|
Суонсон, Синтия |
Книжная лавка |
Гавва Н. |
женский роман |
|
|
|
| 148 |
|
Сутин, Лоуренс |
Филип Дик. Жизнь и Всевышние вторжения |
Холмогорова Н. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 149 |
|
Суэнвик, Майкл |
Кости Земли |
Панасюк А. |
фантастика |
|
|
|
| 150 |
|
Сэвидж, Ванесса |
Женщина во тьме |
Рубина Е. |
триллер |
|
|
|
| 151 |
|
Сэвидж, Томас |
Власть пса |
Образцова К. |
проза XX века |
|
|
|
| 152 |
|
Сэйдж, Лайла |
Ранчо одиноких сердец |
Каштанова Е. |
женский роман |
|
|
|
| 153 |
|
Сэйдж, Лайла |
Ранчо горячих свиданий |
Холмогорова Н. |
женский роман |
|
|
|
| 154 |
|
Сэйдж, Лайла |
Ранчо страстных признаний |
Коваленко Е. |
женский роман |
|
|
|
| 155 |
|
Сэйки, Маркус |
По лезвию ножа |
Ахмерова А. |
детектив |
|
|
|
| 156 |
|
Сэмпсон, Фрейя |
Библиотека моего сердца |
Хохлова Ю. |
женский роман |
|
|
|
|
