|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
[У]
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Все
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Уайлс, Уилл |
Береги полы |
Матвеева Е. |
|
|
|
|
| 2 |
|
Уайльд, Оскар |
Портрет Дориана Грея |
Целовальникова Д. |
проза XIX века |
|
|
|
| 3 |
|
Уаймен, Мэтт |
В клетке |
Мясников А. |
триллер |
|
|
|
| 4 |
|
Уайт, Дженни |
Печать султана |
Разумовский О. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 5 |
|
Уайт, Карен |
Траектория полета |
Шаутидзе Л. |
женский роман, современная проза |
|
|
|
| 6 |
|
Уайт, Карен |
Когда я падаю во сне |
Хохлова Ю. |
женский роман |
|
|
|
| 7 |
|
Уайт, Карен |
Колыбельная звезд |
Савина Е. |
женский роман |
|
|
|
| 8 |
|
Уайт, Кейт |
Пока смерть нас не разлучит |
Задорожный В. |
детектив, женский роман |
|
|
|
| 9 |
|
Уайт, Кейт |
Не верь глазам своим |
Пичужкина А. |
детектив, женский роман |
|
|
|
| 10 |
|
Уайт, Майкл |
Равноденствие |
Ермишина Ю. |
детектив |
|
|
|
| 11 |
|
Уайт, Майкл |
Тайна Медичи |
Бушуев А., Бушуева Т. |
триллер |
|
|
|
| 12 |
|
Уайт, Патрик |
Фосс |
Целовальникова Д. |
историческая проза, проза XX века |
|
|
|
| 13 |
|
Уайт, Стивен |
Самая лучшая месть |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 14 |
|
Уайт, Этель Лина |
Колесо крутится |
Кодряной П. |
триллер |
|
|
|
| 15 |
|
Уайт, Этель Лина |
Кто-то должен поберечься |
Лаврухина Л. |
детектив |
|
|
|
| 16 |
|
Уивер, Бринн |
Палач и Дрозд |
Парахневич Е. |
женский роман |
|
|
|
| 17 |
|
Уивер, Бринн |
Мастер и Жаворонок |
Парахневич Е. |
любовный роман, юмор |
|
|
|
| 18 |
|
Уигналл, Кевин |
Собачье наследство |
Штирбеску Э. |
триллер, боевик |
|
|
|
| 19 |
|
Уикс, Брент |
Путь тени |
Волкова Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 20 |
|
Уикс, Брент |
На краю тени |
Скуднев О., Самоцветов И. |
фэнтези |
|
|
|
| 21 |
|
Уикс, Брент |
По ту сторону тени |
Папилина Л. |
фэнтези |
|
|
|
| 22 |
|
Уикхем, Маделин |
Невеста |
Сечкина Н. |
детектив, женский роман |
|
|
|
| 23 |
|
Уикхем, Маделин |
Сердцеедка |
Лахути М. |
женский роман |
|
|
|
| 24 |
|
Уикхем, Маделин |
Дом твоей мечты |
Седова Д. |
женский роман |
|
|
|
| 25 |
|
Уилкинсон, Керри |
Запертый |
Соловьева Г. |
триллер |
|
|
|
| 26 |
|
Уилкинсон, Керри |
Мститель |
Абдуллин Н. |
триллер |
|
|
|
| 27 |
|
Уилкинсон, Керри |
Женщина в черном |
Казанцева Н. |
триллер |
|
|
|
| 28 |
|
Уиллиг, Лорен |
Тайный дневник Розовой Гвоздики |
Ахмерова А. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 29 |
|
Уиллиг, Лорен |
Загадка кольца с изумрудом |
Волкова Ю. |
историческая проза, триллер |
|
|
|
| 30 |
|
Уиллингхэм, Стейси |
Мерцание во тьме |
Кодряной П. |
триллер |
|
|
|
| 31 |
|
Уиллис, Конни |
Вихри Мраморной арки |
Абдуллин Н., Десятова М., Клеветенко М., Костина Е., Мальцева Н., Миронычева Л., Просунцова Н., Сидорова С. |
фантастика |
|
|
|
| 32 |
|
Уиллис, Конни |
Книга Страшного суда |
Десятова М. |
фантастика |
|
|
|
| 33 |
|
Уиллис, Конни |
Не считая собаки |
Десятова М. |
фантастика |
|
|
|
| 34 |
|
Уилсон, Дэниел |
Роботы Апокалипсиса |
Головкин М. |
фантастика |
|
|
|
| 35 |
|
Уилсон, Кевин |
Туннель к центру Земли (сб-к) |
Клеветенко М. |
современная проза |
|
|
|
| 36 |
|
Уилсон, Роберт Чарлз |
Слепое Озеро |
Кодряной П. |
фантастика |
|
|
|
| 37 |
|
Уилсон, Сарая |
Химия любви |
Холмогорова Н. |
женский роман |
|
|
|
| 38 |
|
Уилсон, Сарая |
Гипноз любви |
Ситникова Т. |
женский роман |
|
|
|
| 39 |
|
Уилсон, Энгус |
Англосаксонские отношения |
Питчер А., Плостак Л. |
проза XX века |
|
|
|
| 40 |
|
Уильямс, Роберт |
Корень всех зол |
Пузанов А. |
современная проза |
|
|
|
| 41 |
|
Уильямс, Тиа |
Идеальная находка |
Долженкова О. |
любовный роман |
|
|
|
| 42 |
|
Уильямс, Уолтер Йон |
Распад (цикл "Конец империи страха") |
Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 43 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Блудное солнце |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 44 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Во славу солнца |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 45 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Пришествие мрака |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 46 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Эхо Земли |
Вишневский С. |
фантастика |
|
|
|
| 47 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Сироты Земли |
Жуков Г. |
фантастика |
|
|
|
| 48 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Наследники Земли |
Кунташов Д. |
фантастика |
|
|
|
| 49 |
|
Уильямсон, Джек |
Легион времени (повесть) |
Рогулина А. |
фантастика |
|
|
|
| 50 |
|
Уильямсон, Джек |
После конца света (в сборнике) |
Рогулина А. |
фантастика |
|
|
|
| 51 |
|
Уильямсон, Джек |
Возрождение Земли |
Казанская М. |
фантастика |
|
|
|
| 52 |
|
Уинспир, Жаклин |
Простительная ложь |
Метлицкая И. |
детектив |
|
|
|
| 53 |
|
Уинспир, Жаклин |
Среди безумия. Незавершенная месть |
Сечкина Н., Фокина Ю. |
детектив |
|
|
|
| 54 |
|
Уинспир, Жаклин |
Вестник истины |
Панасюк А. |
детектив |
|
|
|
| 55 |
|
Уинтерсон, Дженет |
Целую, твой Франкенштейн |
Акопян О. |
фантастика |
|
|
|
| 56 |
|
Уинтон, Тим |
Дыхание |
Парахневич Е. |
современная проза |
|
|
|
| 57 |
|
Уинтон, Тим |
Хижина пастыря |
Борисова Т. |
современная проза |
|
|
|
| 58 |
|
Уипл, Дороти |
Близко и далеко |
Казанцева Н. |
проза XX века |
|
|
|
| 59 |
|
Уитакер, Крис |
Мы начинаем в конце |
Фокина Ю. |
триллер |
|
|
|
| 60 |
|
Уитакер, Крис |
Рослые дубы |
Фокина Ю. |
триллер |
|
|
|
| 61 |
|
Уокер, Бу |
Когда поют деревья |
Белова Ю. |
женский роман |
|
|
|
| 62 |
|
Уокер, Бу |
Неоконченный роман |
Шаутидзе Л. |
женский роман |
|
|
|
| 63 |
|
Уокер, Бу |
Испанский рассвет |
Мосина И. |
женский роман |
|
|
|
| 64 |
|
Уокер, Кэтрин |
Остановка в Венеции |
Десятова М. |
современная проза |
|
|
|
| 65 |
|
Уокер, Мелисса |
Фиалка на подиуме |
Десятова М. |
женский роман, юношеская литература |
|
|
|
| 66 |
|
Уолитцер, Мег |
Позиция |
Азов А. |
современная проза |
|
|
|
| 67 |
|
Уоллис, Дэйв |
Выжили только влюбленные |
Тулаев В. |
фантастика |
|
|
|
| 68 |
|
Уолпол, Гораций |
Рассказы |
Каллистратова Ю. |
историческая проза |
|
|
|
| 69 |
|
Уолтерс, Майнет |
Уздечка для сварливых |
Рудинская Н. |
детектив |
|
|
|
| 70 |
|
Уолтерс, Майнет |
Охота на лис |
Минкин С. |
детектив |
|
|
|
| 71 |
|
Уорд, Аманда |
Спасатели |
Таулевич Л. |
женский роман, триллер |
|
|
|
| 72 |
|
Уортон, Эдит |
Лето |
Адаменко Т. |
проза XX века |
|
|
|
| 73 |
|
Уотсон, Джуд |
Королевский выкуп (цикл «39 ключей», книга 2) |
Целовальникова Д. |
приключения, юношеская литература |
|
|
|
| 74 |
|
Уотсон, Йен |
Блудницы Вавилона |
Самуйлов С. |
фантастика, хоррор |
|
|
|
| 75 |
|
Уотсон, Марк |
Контакты |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 76 |
|
Уотсон, Ричард |
Файлы будущего |
Минкин С. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 77 |
|
Уотт-Эванс, Лоуренс |
Драконья погода (в сборнике) |
Гольдич В., Оганесова И. |
фэнтези |
|
|
|
| 78 |
|
Уотт-Эванс, Лоуренс |
Общество дракона (в сборнике) |
Гольдич В., Оганесова И. |
фэнтези |
|
|
|
| 79 |
|
Уотт-Эванс, Лоуренс |
Драконий яд |
Гольдич В., Оганесова И. |
фэнтези |
|
|
|
| 80 |
|
Уэббер, Хэзер |
Полночь в кафе "Черный дрозд" |
Пальванова Е. |
женский роман |
|
|
|
| 81 |
|
Уэйнтрауб, Джерри |
Уроки убеждения |
Лопатка В. |
биография, мемуары |
|
|
|
| 82 |
|
Уэйр, Рут |
В темном-темном лесу |
Алексеева Е. |
триллер |
|
|
|
| 83 |
|
Уэйр, Рут |
Девушка из каюты №10 |
Стрепетова М. |
триллер |
|
|
|
| 84 |
|
Уэйр, Рут |
Игра в ложь |
Фокина Ю. |
триллер |
|
|
|
| 85 |
|
Уэйр, Рут |
Поворот ключа |
Таулевич Л. |
триллер |
|
|
|
| 86 |
|
Уэйр, Рут |
Один за другим |
Борисова Т. |
триллер |
|
|
|
| 87 |
|
Уэкс, Вэнди |
Бестселлер по случайности |
Ахмерова А. |
женский роман, современная проза |
|
|
|
| 88 |
|
Уэллер, Сэм |
Хроники Брэдбери |
Харитонова С. |
биография |
|
|
|
| 89 |
|
Уэллс, Герберт |
Люди как боги |
Рюмин С. |
проза XX века |
|
|
|
| 90 |
|
Уэллс, Герберт |
Война в воздухе |
Рюмин С. |
проза XX века, фантастика |
|
|
|
| 91 |
|
Уэлч, Джейн |
Плач Абалона |
Мартынов О. |
фэнтези |
|
|
|
| 92 |
|
Уэлч, Джейн |
Певец из Кастагвардии |
Дубинина А. |
фэнтези |
|
|
|
| 93 |
|
Уэлч, Джейн |
Властелин Некронда |
Виноградова М. |
фэнтези |
|
|
|
| 94 |
|
Уэлч, Джек; Бирн, Джон |
Джек: самая суть |
Кукушкина Н., Воскресенская А. |
мемуары, бизнес |
|
|
|
| 95 |
|
Уэлш, Ирвин |
Дерьмо |
Самуйлов С. |
современная проза |
|
|
|
| 96 |
|
Уэлш, Ирвин |
Альковные секреты шеф-поваров |
Красников Н. |
современная проза |
|
|
|
| 97 |
|
Уэлш, Ирвин |
Преступление |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 98 |
|
Уэлш, Ирвин |
Тяжело в учении... (сборник) |
Баканов В., Лобанов С., Просунцова Н. |
современная проза |
|
|
|
| 99 |
|
Уэлш, Ирвин |
Сборная солянка (сб-к) |
Василенко О., Красников Н., Скобин А., Просунцова Н. |
современная проза |
|
|
|
| 100 |
|
Уэстерсон, Джери |
Вуаль лжи |
Судакевич И. |
историческая проза |
|
|
|
|
