|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
[Все]
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Абу-Джабер, Диана |
В объятиях смерти |
Ахмерова А. |
детектив |
|
|
|
| 2 |
|
Батчер, Джим |
Луна светит безумцам |
Ульянова Н. |
фантастика, детектив |
|
|
|
| 3 |
|
Бекетт, Саймон |
Химия смерти |
Судакевич И. |
детектив |
|
|
|
| 4 |
|
Беккет, Саймон |
Увековечено костями |
Пичужкина А. |
детектив |
|
|
|
| 5 |
|
Блэк, Итан |
Мертвые незнакомцы |
Клигман И. |
детектив |
|
|
|
| 6 |
|
Блэк, Итан |
У Адских врат |
Клигман И. |
детектив |
|
|
|
| 7 |
|
Броган, Йен |
Конфиденциальный источник |
Пичужкина А. |
детектив |
|
|
|
| 8 |
|
Вриланд, Сьюзен |
Девушка в нежно-голубом |
Азов А. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 9 |
|
Вульф, Ингер |
Зов смерти. |
Папилина Ф. |
детектив, боевик |
|
|
|
| 10 |
|
Гарднер, Лиза |
Несчастный случай |
Самуйлов С. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 11 |
|
Годвин, Джоселин |
Правда о "Правиле Четырех" |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 12 |
|
Годдард, Роберт |
Нет числа дням |
Панасюк А. |
детектив |
|
|
|
| 13 |
|
Голд, Глен Дэвид |
Картер побеждает дьявола |
Доброхотова-Майкова Е. |
детектив |
|
|
|
| 14 |
|
Грегорио, Майкл |
Критика криминального разума |
Минкин С. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 15 |
|
Гриппандо, Джеймс |
Под покровом тьмы |
Клигман И. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 16 |
|
Гриппандо, Джеймс |
Легкие деньги |
Завьялова Е. |
детектив |
|
|
|
| 17 |
|
Гутман, Эми |
Чего боятся женщины |
Просунцова Н. |
детектив |
|
|
|
| 18 |
|
Демпф, Петер |
Тайна Иеронима Босха |
Лесникова Е. |
детектив |
|
|
|
| 19 |
|
Джеймс, Филлис Дороти |
Комната убийств |
Ткач Л. |
детектив |
|
|
|
| 20 |
|
Джеймс, Филлис Дороти |
Невинная кровь |
Моисеенко Ю. |
детектив |
|
|
|
| 21 |
|
Джеймс, Филлис Дороти |
Черная башня |
Виноградова М. |
детектив |
|
|
|
| 22 |
|
Дивер, Джеффри |
Холодная луна |
Минкин С. |
детектив |
|
|
|
| 23 |
|
Дэвис, Дж. Мэдисон |
Заговор Ван Гога |
Судакевич И. |
детектив |
|
|
|
| 24 |
|
Кастнер, Йорг |
Смертельная лазурь |
Уткин А. |
детектив |
|
|
|
| 25 |
|
Кейз, Джон |
Синдром |
Казанская М. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 26 |
|
Кейз, Джон |
Первый всадник |
Гайдаш Н. |
детектив |
|
|
|
| 27 |
|
Кейз, Джон |
Танец духов |
Задорожный В. |
детектив |
|
|
|
| 28 |
|
Келлерман, Джонатан |
Плоть и кровь |
Рудинская Н. |
детектив |
|
|
|
| 29 |
|
Келлерман, Джонатан |
Книга убийств |
Гольдич В., Оганесова И. |
детектив |
|
|
|
| 30 |
|
Керник, Саймон |
Для смерти день не выбирают |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 31 |
|
Китаката, Кензо |
Пепел |
Коноплев А. |
детектив |
|
|
|
| 32 |
|
Клэнси, Том; Печеник, Стив |
Оп-центр. Военные действия |
Гутов М. |
детектив |
|
|
|
| 33 |
|
Клэнси, Том; Печеник, Стив; Ровин, Джефф |
Осадное положение |
Гольдич В., Оганесова И. |
детектив |
|
|
|
| 34 |
|
Кобен, Харлан |
Укороченный удар |
Ахмерова А. |
детектив |
|
|
|
| 35 |
|
Колдуэлл, Иан; Томасон, Дастин |
Правило Четырех |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 36 |
|
Коннелли, Майкл |
Поэт |
Кунташов Д. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 37 |
|
Коннелли, Майкл |
…И ангелов полет |
Самуйлов С. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 38 |
|
Коннелли, Майкл |
Тьма чернее ночи |
Клигман И. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 39 |
|
Коннелли, Майкл |
Забытое дело |
Самуйлов С. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 40 |
|
Корнуэлл, Патриcия |
Точка отсчета |
Самуйлов С. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 41 |
|
Корнуэлл, Патриcия |
Последняя инстанция |
Казанская М. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 42 |
|
Корнуэлл, Патриcия |
Вскрытие показало... |
Фокина Ю. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 43 |
|
Корнуэлл, Патриcия |
Суть доказательств |
Самуйлов С. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 44 |
|
Корнуэлл, Патрисия |
След |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 45 |
|
Корнуэлл, Патрисия |
Ферма трупов |
Пузанов А. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 46 |
|
Куинн, Спенсер |
Собачья работа |
Сечкина Н. |
детектив |
|
|
|
| 47 |
|
Купер, Наташа |
Жертва |
Сазонова Е. |
детектив |
|
|
|
| 48 |
|
Курцвейл, Ален |
Шкатулка воспоминаний |
Романова Е. |
детектив |
|
|
|
| 49 |
|
Кэрп, Маршалл |
Фабрика кроликов |
Фокина Ю. |
детектив, юмор |
|
|
|
| 50 |
|
Лахей, Тим; Диналло, Грег |
Вавилон восставший |
Минкин С. |
детектив |
|
|
|
| 51 |
|
Лутц, Лиза |
Семья Спеллман расследует... |
Романова Е. |
детектив, юмор |
|
|
|
| 52 |
|
Лэндей, Уильям |
Мишн-Флэтс |
Задорожный В. |
детектив |
|
|
|
| 53 |
|
Макгаун, Энтони |
Охота |
Майский В. |
детектив |
|
|
|
| 54 |
|
Маккалоу, Колин |
Слишком много убийств |
Шипулин А. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 55 |
|
Миллс, Кайл |
Обжигающий фактор |
Виноградова М., Трегубенко Н. |
детектив |
|
|
|
| 56 |
|
Мина ди Соспиро, Гвидо; Годвин, Джоселин |
Запретная книга |
Абдуллин Н. |
детектив |
|
|
|
| 57 |
|
Моррис, Боб |
Багамарама |
Казанская М. |
детектив |
|
|
|
| 58 |
|
Мэтьюс, Эдриан |
Дом аптекаря |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 59 |
|
Нетц, Р.; Ноэль, У |
Кодекс Архимеда |
Бушуев А., Бушуева Т. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 60 |
|
Паттерсон, Джеймс |
Пятый всадник |
Судакевич И. |
детектив |
|
|
|
| 61 |
|
Паттерсон, Джеймс; Гросс, Эндрю |
Шут |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 62 |
|
Паттерсон, Джеймс; Паэтро, Максин |
6-я мишень |
Самуйлов С. |
триллер, детектив |
|
|
|
| 63 |
|
Пейдж, Кэтрин Холл |
Тело в плюще |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 64 |
|
Пиринчи, Акиф |
Дуэль |
Суханова В. |
детектив |
|
|
|
| 65 |
|
Поллеро, Ронда |
Блондинка вне закона |
Бушуев А. |
детектив |
|
|
|
| 66 |
|
Престон, Д.; Чайлд, Л |
Наваждение |
Корягина Е. |
детектив |
|
|
|
| 67 |
|
Райх, Кэти |
Уже мертва |
Волкова Ю. |
детектив |
|
|
|
| 68 |
|
Райх, Кэти |
Смерть дня |
Масленникова С. |
детектив |
|
|
|
| 69 |
|
Райх, Кэти |
Смертельно опасные решения |
Фирсова Н. |
детектив |
|
|
|
| 70 |
|
Райх, Кэти |
Смертельно опасно |
Винель О. |
детектив |
|
|
|
| 71 |
|
Ранхолт, Сьюзен |
Преступный портрет |
Панасюк А. |
детектив, юношеская литература |
|
|
|
| 72 |
|
Рассел, Крейг |
Кровавый Орел |
Задорожный В. |
детектив |
|
|
|
| 73 |
|
Ридпат, Майкл |
Где распростерся мрак... |
Судакевич И. |
детектив |
|
|
|
| 74 |
|
Ричардсон, Кэт |
Подземелье |
Акопян О. |
мистика, детектив |
|
|
|
| 75 |
|
Ричардсон, Кэт |
Полтергейст |
Балашова Н. |
детектив, мистика |
|
|
|
| 76 |
|
Розендорфер, Герберт |
Четверги с прокурором |
Уткин А. |
детектив |
|
|
|
| 77 |
|
Роулэнд, Лаура |
Надушенный рукав |
Панова М. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 78 |
|
Роулэнд, Лаура |
Черный лотос |
Парфенова Н. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 79 |
|
Сассман, Пол |
Последняя тайна Храма |
Арсланов В. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 80 |
|
Силва, Даниэль |
Исповедник |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 81 |
|
Силва, Даниэль |
Метка убийцы |
Казанская М. |
детектив |
|
|
|
| 82 |
|
Силва, Даниэль |
Сезон маршей |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 83 |
|
Скоттолайн, Лайза |
Навлекая беду |
Ткач Л. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 84 |
|
Слотер, Кэрин |
Незгладимое |
Виноградова М. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 85 |
|
Смит, Уилбур |
Седьмой свиток |
Рыжкова М. |
детектив |
|
|
|
| 86 |
|
Сноу, Чарльз П |
Смерть под парусом |
Гольдберг Ю. |
детектив |
|
|
|
| 87 |
|
Спэньол, Джошуа |
Изолятор |
Осина Т. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 88 |
|
Стивен, Мартин |
Совесть короля |
Бушуева Т. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 89 |
|
Сэйки, Маркус |
По лезвию ножа |
Ахмерова А. |
детектив |
|
|
|
| 90 |
|
Уайт, Дженни |
Печать султана |
Разумовский О. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 91 |
|
Уайт, Кейт |
Пока смерть нас не разлучит |
Задорожный В. |
детектив, женский роман |
|
|
|
| 92 |
|
Уайт, Кейт |
Не верь глазам своим |
Пичужкина А. |
детектив, женский роман |
|
|
|
| 93 |
|
Уайт, Майкл |
Равноденствие |
Ермишина Ю. |
детектив |
|
|
|
| 94 |
|
Уикхем, Маделин |
Невеста |
Сечкина Н. |
детектив, женский роман |
|
|
|
| 95 |
|
Уиллиг, Лорен |
Тайный дневник Розовой Гвоздики |
Ахмерова А. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 96 |
|
Уолтерс, Майнет |
Уздечка для сварливых |
Рудинская Н. |
детектив |
|
|
|
| 97 |
|
Уолтерс, Майнет |
Охота на лис |
Минкин С. |
детектив |
|
|
|
| 98 |
|
Фергюсон, Элейн |
Убийца с медальоном |
Василенко О. |
детектив |
|
|
|
| 99 |
|
Фоллетт, Кен |
Молот Эдема |
Гольдич В. |
детектив |
|
|
|
| 100 |
|
Фоллетт, Кен |
Ключ к Ребекке |
Ращупкина Д. |
детектив |
|
|
|
| 101 |
|
Френч, Тана |
Ночь длиною в жизнь |
Андреев А. |
детектив |
|
|
|
| 102 |
|
Френч,Тана |
Мертвые возвращаются?.. |
Масленникова С., Бушуева Т. |
детектив |
|
|
|
| 103 |
|
Фурутани, Дейл |
Убить сегуна |
Разумовский О. |
детектив |
|
|
|
| 104 |
|
Хейзинг, Клаас |
Чернокнижники |
Уткин А. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 105 |
|
Холл, Тарквин |
Дело пропавшей служанки |
Лопатка В. |
детектив, юношеская литература |
|
|
|
| 106 |
|
Хоу, Кэтрин |
Книга таинств Деливеренс Дейн |
Гусева О. |
детектив |
|
|
|
| 107 |
|
Хоукс, Джон Твелв |
Последний Странник |
Сазонова Е. |
детектив, боевик |
|
|
|
| 108 |
|
Чандлер, Реймонд |
Долгое прощание |
Клеветенко М. |
детектив |
|
|
|
| 109 |
|
Чандлер, Реймонд |
Убийство в дождь (сборник) |
Ахмерова А., Гольдберг Ю., Загот М., Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 110 |
|
Чандлер, Реймонд |
Горячий ветер |
Гольдберг Ю., Клеветенко М. |
детектив |
|
|
|
| 111 |
|
Шеффилд, Чарльз |
Неподражаемый доктор Дарвин |
Виноградова М. |
фантастика, детектив |
|
|
|
| 112 |
|
Эндрюс, Донна |
Месть кованых фламинго |
Панасюк А. |
детектив |
|
|
|
| 113 |
|
Эндрюс, Донна |
Доставлено: убийство |
Ивушина В. |
детектив, фантастика |
|
|
|
|
