|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
[Все]
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Айткен, Уилл |
Наглядные пособия |
Лихачева С. |
современная проза |
|
|
|
| 2 |
|
Аппиньянези, Ричард |
Доклад Юкио Мисимы императору |
Суханова В. |
современная проза |
|
|
|
| 3 |
|
Асприн, Роберт; Най, Джоди Линн |
МИФОнебылицы |
Бушуева Т. |
фэнтези |
|
|
|
| 4 |
|
Байер, Грегори |
Жизнь: как улучшить шансы |
Просунцова Н. |
практическая психология |
|
|
|
| 5 |
|
Барлоу, Джеффри |
Спящий во тьме |
Лихачева С. |
фэнтези |
|
|
|
| 6 |
|
Барлоу, Джеффри |
Дом в глухом лесу |
Лихачева С. |
фэнтези |
|
|
|
| 7 |
|
Батлин, Рон |
Звук моего голоса |
Штирбеску Э. |
современная проза |
|
|
|
| 8 |
|
Бейл, Мюррей |
Эвкалипт |
Лихачева С. |
современная проза |
|
|
|
| 9 |
|
Бекетт, Саймон |
Химия смерти |
Судакевич И. |
детектив |
|
|
|
| 10 |
|
Берроуз, Огастин |
Бегом с ножницами |
Осина Т. |
мемуары |
|
|
|
| 11 |
|
Биссон, Терри |
Старьевщик |
Панова М. |
фантастика |
|
|
|
| 12 |
|
Боукер, Дэвид |
Что я думаю о женщинах |
Ахмерова А. |
современная проза |
|
|
|
| 13 |
|
Брайт, Поппи |
Изысканный труп |
Пичужкина А. |
современная проза |
|
|
|
| 14 |
|
Браст, Стивен |
Джарег |
Гольдич В., Оганесова И. |
фэнтези |
|
|
|
| 15 |
|
Браст, Стивен |
Йенди |
Гольдич В., Оганесова И. |
фэнтези |
|
|
|
| 16 |
|
Браун, Дэн |
Точка обмана |
Осина Т. |
триллер |
|
|
|
| 17 |
|
Браун, Эстер |
Агентство "Маленькая леди" |
Волкова Ю. |
женский роман |
|
|
|
| 18 |
|
Бредбери, Малькольм |
Обменные курсы |
Доброхотова-Майкова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 19 |
|
Бриггз, Патриция |
Призрак дракона |
Волкова Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 20 |
|
Ван Сент, Гас |
В Розовом |
Мартинкевич Е. |
современная проза |
|
|
|
| 21 |
|
Вандермеер, Джефф |
Подземный Венисс |
Моисеенко Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 22 |
|
Гамильтон, Эдмонд |
Звездный поиск (в сборнике) |
Гутов М. |
фантастика |
|
|
|
| 23 |
|
Гейман, Нил |
Звездная пыль |
Дубинина А. |
фэнтези |
|
|
|
| 24 |
|
Гейман, Нил |
История с кладбищем |
Мартинкевич Е. |
мистика, юношеская литература |
|
|
|
| 25 |
|
Гибсон, Уильям |
Распознавание образов |
Красников Н. |
фантастика, современная проза |
|
|
|
| 26 |
|
Гибсон, Уильям |
Страна призраков |
Моисеенко Ю. |
фантастика, современная проза |
|
|
|
| 27 |
|
Голд, Глен Дэвид |
Картер побеждает дьявола |
Доброхотова-Майкова Е. |
детектив |
|
|
|
| 28 |
|
Гордеева, Екатерина |
Мой Сергей |
Гольдич В., Оганесова И. |
мемуары |
|
|
|
| 29 |
|
Гриниас, Томас |
Поднять Атлантиду |
Судакевич И. |
триллер |
|
|
|
| 30 |
|
Гриппандо, Джеймс |
Под покровом тьмы |
Клигман И. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 31 |
|
Грир, Эндрю Шон |
Исповедь Макса Тиволи |
Демина С. |
современная проза |
|
|
|
| 32 |
|
Грэхем, Йан |
Монумент |
Куклей А. |
фэнтези |
|
|
|
| 33 |
|
Грюнтер, Ундине |
Убежище минотавра |
Лесникова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 34 |
|
Гутман, Эми |
Чего боятся женщины |
Просунцова Н. |
детектив |
|
|
|
| 35 |
|
Демпф, Петер |
Тайна Иеронима Босха |
Лесникова Е. |
детектив |
|
|
|
| 36 |
|
Джеймс, Филлис Дороти |
Невинная кровь |
Моисеенко Ю. |
детектив |
|
|
|
| 37 |
|
Ди Филиппо, Пол |
Потерянные страницы |
Криволапов А., Пичужкина А. |
фантастика |
|
|
|
| 38 |
|
Ди Филиппо, Пол |
Нейтринная гонка (сборник) |
Бушуев А., Клеветенко М., Криволапов А. |
фантастика |
|
|
|
| 39 |
|
Ди Филиппо, Пол |
Вавилонские сестры (сборник) |
Бушуева Т., Клеветенко М., Криволапов А. |
фантастика |
|
|
|
| 40 |
|
Дивер, Джеффри |
Танцор у гроба |
Саксин С. |
триллер |
|
|
|
| 41 |
|
Дивер, Джеффри |
Адская Кухня |
Саксин С. |
триллер |
|
|
|
| 42 |
|
Дивер, Джеффри |
Холодная луна |
Минкин С. |
детектив |
|
|
|
| 43 |
|
Дик, Филипп |
Свободное радио Альбемута |
Баканов В., Генкин В. |
фантастика |
|
|
|
| 44 |
|
Дик, Филипп |
ВАЛИС |
Баканов В., Криволапов А. |
фантастика |
|
|
|
| 45 |
|
Дик, Филипп |
Помутнение |
Баканов В., Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 46 |
|
Дорси, Тим |
Не будите спящего спинорога |
Мартинкевич Е. |
юмор, боевик |
|
|
|
| 47 |
|
Дэвис, Дж. Мэдисон |
Заговор Ван Гога |
Судакевич И. |
детектив |
|
|
|
| 48 |
|
Зинделл, Дэвид |
Камень Света |
Воскресенская А. |
фэнтези |
|
|
|
| 49 |
|
Карвин, Джайлс; Фэнсток, Тодд |
Наследник осени |
Самуйлов С. |
фэнтези |
|
|
|
| 50 |
|
Касслер, Клайв; Кемпрекос, Пол |
Змей |
Сарапина Е. |
приключения |
|
|
|
| 51 |
|
Кейз, Джон |
Синдром |
Казанская М. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 52 |
|
Кейз, Джон |
Первый всадник |
Гайдаш Н. |
детектив |
|
|
|
| 53 |
|
Кинг, Дэнни |
Дневник налетчика |
Васильева И. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 54 |
|
Китаката, Кензо |
Пепел |
Коноплев А. |
детектив |
|
|
|
| 55 |
|
Кларк, Сюзанна |
Джонатан Стрендж и мистер Норрелл |
Клеветенко М., Коноплев С. |
фэнтези |
|
|
|
| 56 |
|
Кларк, Сюзанна |
Дамы из Грейс-Адье и другие истории |
Клеветенко М., Кулагина-Ярцева В., Парфенова Н. |
фэнтези |
|
|
|
| 57 |
|
Клэр, Кассандра |
Город костей |
Акопян О. |
фэнтези |
|
|
|
| 58 |
|
Кобен, Харлан |
Не говори никому |
Панасюк А. |
триллер |
|
|
|
| 59 |
|
Кокс, Майкл |
Смысл ночи |
Виноградова М. |
триллер |
|
|
|
| 60 |
|
Кокс, Саймон |
Взламывая код Да Винчи |
Бушуев А. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 61 |
|
Колдуэлл, Иан; Томасон, Дастин |
Правило Четырех |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 62 |
|
Коннелли, Майкл |
Поэт |
Кунташов Д. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 63 |
|
Коннелли, Майкл |
Забытое дело |
Самуйлов С. |
детектив, триллер |
|
|
|
| 64 |
|
Корнуэлл, Бернард |
Добыча стрелка Шарпа |
Самуйлов С. |
историческая проза, приключения |
|
|
|
| 65 |
|
Коупленд, Дуглас |
Рабы "Майкрософта" |
Федуро Н. |
современная проза |
|
|
|
| 66 |
|
Коупленд, Дуглас |
Эй, Нострадамус! |
Азов А. |
современная проза |
|
|
|
| 67 |
|
Коупленд, Дуглас |
Джей-Под |
Мартинкевич Е. |
современная проза |
|
|
|
| 68 |
|
Кэри, Майк |
Мой знакомый призрак |
Ахмерова А. |
фэнтези, мистика |
|
|
|
| 69 |
|
Майер, Стефани |
Сумерки |
Ахмерова А. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 70 |
|
Майер, Стефани |
Новолуние |
Ахмерова А. |
юношеская литература, мистика |
|
|
|
| 71 |
|
Макдоналд, Йен |
Река богов |
Минкин С. |
фантастика |
|
|
|
| 72 |
|
Максвелл, Фредерик Алан |
Этот негодяй Балмер |
Клигман И. |
биография |
|
|
|
| 73 |
|
Малкани, Гаутам |
Лондонстан |
Бушуев А., Бушуева Т. |
современная проза |
|
|
|
| 74 |
|
Мантел, Хилари |
Волчий зал |
Доброхотова-Майкова Е., Клеветенко М. |
историческая проза |
|
|
|
| 75 |
|
Мартин, Джордж |
Грезы Февра |
Замилова Т. |
фантастика |
|
|
|
| 76 |
|
Миллер, Генри |
Под крышами Парижа |
Криволапов А., Самуйлов С. |
современная проза |
|
|
|
| 77 |
|
Миллер, Генри |
Книга о друзьях |
Ращупкина Д. |
современная проза |
|
|
|
| 78 |
|
Морган, Ричард |
Видоизмененный углерод |
Саксин С. |
фантастика |
|
|
|
| 79 |
|
Мур, Майкл |
Где моя страна, чувак? |
Саксин С. |
публицистика |
|
|
|
| 80 |
|
Мур, Майкл |
Глупые белые люди |
Демина С. |
публицистика |
|
|
|
| 81 |
|
Мэрфи, Пэт |
Город несколько лет спустя |
Пшеничная Е. |
фантастика |
|
|
|
| 82 |
|
Мэтьюс, Эдриан |
Дом аптекаря |
Самуйлов С. |
детектив |
|
|
|
| 83 |
|
Несс, Патрик |
Поступь хаоса |
Романова Е. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 84 |
|
Николсон, Уильям |
Побег из Араманта |
Моисеенко Ю. |
|
|
|
|
| 85 |
|
Нэйпир, Билл |
Икона и крест |
Ткач Л. |
триллер |
|
|
|
| 86 |
|
О'Нил, Энтони |
Империя вечности |
Моисеенко Ю. |
историческая проза, триллер |
|
|
|
| 87 |
|
Олдисс, Брайан |
Суперигрушек хватает на все лето (сборник) |
Бушуев А., Криволапов А. |
фантастика |
|
|
|
| 88 |
|
О’Лири, Патрик |
Дверь номер три |
Круглов А. |
фантастика |
|
|
|
| 89 |
|
Паланик, Чак |
Невидимки |
Волкова Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 90 |
|
Паланик, Чак |
Фантастичнее вымысла |
Бушуев А., Бушуева Т. |
современная проза |
|
|
|
| 91 |
|
Паланик, Чак |
Рэнт: биография Бастера Кейси |
Мартинкевич Е. |
современная проза |
|
|
|
| 92 |
|
Паттерсон, Джеймс |
Лондонские мосты |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 93 |
|
Рассел, Шон |
Брат Посвященный |
Сечкина Н. |
фэнтези |
|
|
|
| 94 |
|
Робертс, Адам |
Треска ва Динчи |
Кутуев О. |
юмор |
|
|
|
| 95 |
|
Робертски, братья |
Матрица-перематрица |
Доброхотова-Майкова Е. |
юмор, фантастика |
|
|
|
| 96 |
|
Робертсон, Робин |
Со стыда провалиться (сборник) |
Сечкина Н. |
современная проза |
|
|
|
| 97 |
|
Робинсон, Ким Стэнли |
Дикий берег |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 98 |
|
Роллинc, Джеймс |
Черный орден |
Чаромская И. |
триллер |
|
|
|
| 99 |
|
Роулэнд, Лаура |
Надушенный рукав |
Панова М. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 100 |
|
Роулэнд, Лаура |
Черный лотос |
Парфенова Н. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 101 |
|
Сваруп, Викас |
Вопрос - ответ |
Моисеенко Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 102 |
|
Симмонс, Дэн |
Илион |
Моисеенко Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 103 |
|
Симмонс, Дэн |
Олимп |
Моисеенко Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 104 |
|
Скадамор, Джеймс |
Клиника "Амнезия" |
Бушуев А. |
современная проза |
|
|
|
| 105 |
|
Смит, Марк Хаскелл |
Соль |
Костина Е. |
современная проза, юмор |
|
|
|
| 106 |
|
Стивенсон, Нил |
Алмазный век |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 107 |
|
Стивенсон, Нил |
Криптономикон |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 108 |
|
Стивенсон, Нил |
Ртуть |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 109 |
|
Стивенсон, Нил |
Смешенье |
Доброхотова-Майкова Е. |
фантастика |
|
|
|
| 110 |
|
Суэнвик, Майкл |
Кости Земли |
Панасюк А. |
фантастика |
|
|
|
| 111 |
|
Тейлор, Грег |
"Ключ Соломона" Дэна Брауна |
Бушуев А. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 112 |
|
Толкин Дж. Р.Р |
Дети Хурина |
Лихачева С. |
фэнтези |
|
|
|
| 113 |
|
Тэйлор, Сэм |
Амнезия |
Клеветенко М. |
современная проза |
|
|
|
| 114 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Блудное солнце |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 115 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Пришествие мрака |
Гольдич В., Оганесова И. |
фантастика |
|
|
|
| 116 |
|
Уильямс, Шон; Дикс, Шейн |
Наследники Земли |
Кунташов Д. |
фантастика |
|
|
|
| 117 |
|
Уолитцер, Мег |
Позиция |
Азов А. |
современная проза |
|
|
|
| 118 |
|
Уотсон, Йен |
Блудницы Вавилона |
Самуйлов С. |
фантастика, хоррор |
|
|
|
| 119 |
|
Уэлш, Ирвин |
Дерьмо |
Самуйлов С. |
современная проза |
|
|
|
| 120 |
|
Уэлш, Ирвин |
Альковные секреты шеф-поваров |
Красников Н. |
современная проза |
|
|
|
| 121 |
|
Фауст Джо Клиффорд |
Демоны Бодеккера |
Виноградова М. |
современная проза, фантастика |
|
|
|
| 122 |
|
Фауст, Джо Клиффорд |
Дьяволы Фермана |
Куклей А. |
современная проза, фантастика |
|
|
|
| 123 |
|
Финдли, Тимоти |
Пилигрим |
Васильева И. |
современная проза |
|
|
|
| 124 |
|
Фокс, Эндрю |
Блюз белого вампира |
Сазонова Е. |
фэнтези, юмор |
|
|
|
| 125 |
|
Форбс, Лесли |
Лед Бомбея |
Минкин С. |
триллер |
|
|
|
| 126 |
|
Форсайт, Фредерик |
Афганец |
Самуйлов С. |
триллер |
|
|
|
| 127 |
|
Франковски, Лео |
Инженер средневековья |
Бушуева Ю. |
фэнтези |
|
|
|
| 128 |
|
Хайнс, Джеймс |
Рассказ лектора |
Доброхотова-Майкова Е. |
современная проза |
|
|
|
| 129 |
|
Хайнс, Джеймс |
Издай и умри |
Минкин С. |
современная проза |
|
|
|
| 130 |
|
Хантер, Ким |
Похороны чародея |
Казанская М. |
фэнтези |
|
|
|
| 131 |
|
Хармел, Кристин |
Как переспать с кинозвездой |
Ахмерова А. |
женский роман |
|
|
|
| 132 |
|
Хармел, Кристин |
Теория блондинок |
Десятова М. |
женский роман |
|
|
|
| 133 |
|
Холмс, Эндрю |
Звездун |
Метлицкая И. |
современная проза |
|
|
|
| 134 |
|
Хьюз, Джош |
Панкшуй |
Судакевич И. |
современная проза |
|
|
|
| 135 |
|
Шеффилд, Чарльз |
Эсхатон |
Мартынов О. |
фантастика, повесть |
|
|
|
| 136 |
|
Шеффилд, Чарльз |
Неподражаемый доктор Дарвин |
Виноградова М. |
фантастика, детектив |
|
|
|
| 137 |
|
Элблинг, Питер; Ди Фонте, Уго |
Дегустатор |
Васильева И. |
историческая проза |
|
|
|
| 138 |
|
Эмис, Кингсли |
Везунчик Джим |
Фокина Ю. |
биография |
|
|
|
| 139 |
|
Эмис, Кингсли |
Старые черти |
Метлицкая И. |
современная проза |
|
|
|
| 140 |
|
Эндрюс, Донна |
Доставлено: убийство |
Ивушина В. |
детектив, фантастика |
|
|
|
| 141 |
|
Энтони, Марк |
Цитадель огня |
Гольдич В., Оганесова И. |
фэнтези |
|
|
|
|
