|
|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания  , комментариев переводчика  и рецензий  на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
 |
А
Б
[В]
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Все
| № |  | Автор | Название | Переводчик | Жанр |  |  | 
|
| 1 |
|
Ваддингтон, Джеймс |
Хуже некуда |
Моисеенко Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 2 |
|
Ваз, Марк Котта |
Новолуние: кинопутеводитель |
Романова Е. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 3 |
|
Ваз, Марк Котта |
Сумерки: кинопутеводитель |
Романова Е. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 4 |
|
Ваз, Марк Котта |
Затмение (кинопутеводитель) |
Першина С. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 5 |
|
Вайзман, Ричард |
Разорви шаблон |
Евтушенко Д. |
научно-популярная литература, психология |
|
|
|
| 6 |
|
Вайнгартнер, Марк |
Возвращение крестного отца |
Ахмерова А. |
боевик, триллер |
|
|
|
| 7 |
|
Вайнгартнер, Марк |
Месть крестного отца |
Криволапов А., Пичужкина А. |
боевик, триллер |
|
|
|
| 8 |
|
Вайнер, Дженнифер |
Миссис Все на свете |
Целовальникова Д. |
женский роман |
|
|
|
| 9 |
|
Вайсбергер, Лорен |
Игра на вылет |
Шаутидзе Л. |
современная проза |
|
|
|
| 10 |
|
Вайсбергер, Лорен |
Ложь, латте и легинсы |
Бабурова Г. |
женский роман |
|
|
|
| 11 |
|
Вайсбергер, Лорен |
Где трава зеленая... |
Таулевич Л. |
женский роман |
|
|
|
| 12 |
|
Вайсман, Розалинд |
Вожаки и ведомые |
Абдуллин Н. |
психология |
|
|
|
| 13 |
|
Вайц, Крис |
Мир юных |
Борисова Т. |
антиутопия |
|
|
|
| 14 |
|
Ван Бой, Саймон |
Тайная жизнь влюбленных |
Таулевич Л. |
сборник рассказов, современная проза |
|
|
|
| 15 |
|
Ван Дайн, С. С |
Проклятие семьи Грин |
Юшенкова А. |
детектив |
|
|
|
| 16 |
|
Ван Дайн, С.С |
Смерть коллекционера |
Фокина Ю. |
детектив |
|
|
|
| 17 |
|
Ван Сент, Гас |
В Розовом |
Мартинкевич Е. |
современная проза |
|
|
|
| 18 |
|
Вандермеер, Джефф |
Подземный Венисс |
Моисеенко Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 19 |
|
Вандермеер, Джефф |
Аннигиляция |
Молчанов М. |
фантастика |
|
|
|
| 20 |
|
Ванлир, Донна |
Рождественские туфельки |
Таулевич Л. |
любовный роман |
|
|
|
| 21 |
|
Ванлир, Донна |
Рождественское чудо |
Гордиенко В. |
любовный роман |
|
|
|
| 22 |
|
Ванлир, Донна |
Рождественская надежда |
Пальванова Е. |
женский роман |
|
|
|
| 23 |
|
Ванлир, Донна |
Рождественское обещание |
Образцова К. |
женский роман |
|
|
|
| 24 |
|
Ванлир, Донна |
Рождественское письмо |
Макарова Т. |
женский роман |
|
|
|
| 25 |
|
Ванлир, Донна |
Рождественская тайна |
Голова А. |
женский роман |
|
|
|
| 26 |
|
Вейер, Энди |
Проект "Аве Мария" |
Акопян О. |
фантастика |
|
|
|
| 27 |
|
Вентворт, Патриция |
На краю пропасти |
Клеветенко М. |
детектив |
|
|
|
| 28 |
|
Вентворт, Патриция |
Китайская шаль |
Звонарева Е. |
детектив |
|
|
|
| 29 |
|
Вентворт, Патриция |
Светящееся пятно |
Лемпицкая О. |
проза XX века |
|
|
|
| 30 |
|
Вентворт, Патриция |
Коллекция Брейдинга |
Андреев А. |
проза XX века |
|
|
|
| 31 |
|
Верма, Апарна |
Король-феникс |
Молчанов М. |
фэнтези |
|
|
|
| 32 |
|
Верн, Жюль |
20000 лье под водой |
Савина Е. |
приключения, проза XIX века |
|
|
|
| 33 |
|
Вертозик, Фрэнк |
Когда вскрывают мозг |
Стрепетова М. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 34 |
|
Виндж, Вернор |
«Подлинные имена» и выход за пределы киберпространства |
Каллистратова Ю. |
фантастика |
|
|
|
| 35 |
|
Виндж, Джоан |
47 ронинов |
Борисова Т., Питчер А., Пузанов А. |
приключения |
|
|
|
| 36 |
|
Винкельманн, Андреас |
Курьер смерти |
Николенко М. |
триллер |
|
|
|
| 37 |
|
Вирди, Ранбир |
Первая формула |
Тулаев В. |
фэнтези |
|
|
|
| 38 |
|
Во С.Р.; Редмонд Дж.Б |
Клятвопреступник. Принц среди убийц |
Папилина Л. |
фэнтези |
|
|
|
| 39 |
|
Во, Ивлин |
Безоговорочная капитуляция |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 40 |
|
Во, Ивлин |
Испытание Гилберта Пинфолда |
Баканов В., Десятова М. |
современная проза |
|
|
|
| 41 |
|
Во, Ивлин |
Вооруженные люди |
Фокина Ю. |
современная проза |
|
|
|
| 42 |
|
Во, С.Р.; Редмонд, Дж.Б. |
Клятвопреступник. Ученик убийцы. |
Миронычева Л. |
фэнтези, юношеская литература |
|
|
|
| 43 |
|
Вон Стейл, Эллен |
Вся наша ложь |
Петухова Е. |
триллер |
|
|
|
| 44 |
|
Вон Стейл, Эллен |
Выгода |
Шаутидзе Л. |
триллер |
|
|
|
| 45 |
|
Вонг, Дэвид |
В финале Джон умрет |
Головкин М. |
хоррор |
|
|
|
| 46 |
|
Воннегут, Курт |
Сейчас вылетит птичка! (сборник) |
Абдуллин Н., Василенко О., Гольдберг Ю., Загот М., Клеветенко М., Криволапов А., Романова Е. |
|
|
|
|
| 47 |
|
Воннегут, Курт |
Добро пожаловать в обезьянник |
Баканов В., Криволапов А., Лобанов С., Панасюк А., Романова Е. |
проза XX века |
|
|
|
| 48 |
|
Воннегут, Курт |
Пока смертные спят |
коллектив переводчиков |
проза XX века |
|
|
|
| 49 |
|
Воннегут, Курт |
Портфель сосунка |
Криволапов А., Парахневич Е., Плостак Л., Таулевич Л. |
сборник рассказов |
|
|
|
| 50 |
|
Восс, Л. и Эдвардс, М |
Купидон-убийца |
Андреев А. |
триллер |
|
|
|
| 51 |
|
Вриланд, Сьюзен |
Девушка в нежно-голубом |
Азов А. |
детектив, историческая проза |
|
|
|
| 52 |
|
Вуд, Венди |
Привычки хорошие. привычки плохие |
Андреев А. |
психология |
|
|
|
| 53 |
|
Вуд, Марго |
Дебютантка |
Петухова Е. |
юношеская литература |
|
|
|
| 54 |
|
Вудланд, Грег |
Кто свистит в ночи |
Тулаев В. |
триллер |
|
|
|
| 55 |
|
Вудсон, Жаклин |
Мечты темнокожей девочки |
Ермолина И. |
биография, современная проза |
|
|
|
| 56 |
|
Вудхауз, Джейк |
После тишины |
Пузанов А. |
детектив |
|
|
|
| 57 |
|
Вудхаус, П.Г |
Левша на обе ноги |
Лахути М. |
юмор |
|
|
|
| 58 |
|
Вулф, Вирджиния |
Своя комната |
Акопян О. |
проза XX века |
|
|
|
| 59 |
|
Вулф, Вирджиния |
Миссис Дэллоуэй |
Целовальникова Д. |
проза XX века |
|
|
|
| 60 |
|
Вулф, Вирджиния |
На маяк |
Целовальникова Д. |
проза XX века |
|
|
|
| 61 |
|
Вулф, Вирджиния |
Орландо |
Целовальникова Д. |
историческая проза, проза XX века |
|
|
|
| 62 |
|
Вулф, Вирджиния |
Волны, Флаш |
Николенко М. |
проза XX века |
|
|
|
| 63 |
|
Вулф, Джин |
Воин Сидона |
Абдуллин Н. |
фэнтези |
|
|
|
| 64 |
|
Вульф, Ингер |
Зов смерти. |
Папилина Ф. |
детектив, боевик |
|
|
|
| 65 |
|
Вурхис, Дон |
Все об этом - быстренько и со вкусом |
Пичужкина А. |
научно-популярная литература |
|
|
|
| 66 |
|
Вэнс, Джей Ди |
Элегия Хиллбилли |
Парахневич Е. |
документальная проза, мемуары |
|
|
|
|
