|
Библиография
В этом библиографическом списке содержатся все произведения (за исключением рассказов), подготовленные Школой перевода В.Баканова с 1992 г. по настоящее время.
Чтобы узнать, какие книги еще в печати, кликните на значок обложки в заголовке таблицы.
Чтобы получить дополнительную информацию о книге, кликните на ее название.
Чтобы узнать больше о переводчике, кликните на фамилию.
Если вас интересует конкретный жанр, войдите в полный список (кнопка "все") и кликните на любой жанр.
Книги также сортируются по наличию/отсутствию отрывка для скачивания , комментариев переводчика и рецензий на переводное издание (кликните на соответствующий значок в заголовке таблицы). По клику на значки (,, ) внутри таблицы сразу открываются отрывок, комментарии или список рецензий.
NB: В базе данных, кроме участников Школы, есть переводчики, которые участвовали в подготовке той или иной книги, но не имеют отношения к Школе В.Баканова или прекратили с нами сотрудничество. Более подробная информация доступна на личной странице переводчика (кликните на фамилию), а также в разделе сайта "Переводчики".
|
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
[Все]
№ | | Автор | Название | Переводчик | Жанр | | |
|
1 |
|
Боккачино, Майкл |
Шарлотта Маркхэм и Дом-Сумеречье |
Лихачева С. |
хоррор |
|
|
|
2 |
|
Брукс, Макс |
Мировая война Z |
Панова М. |
современная проза, хоррор |
|
|
|
3 |
|
Вонг, Дэвид |
В финале Джон умрет |
Головкин М. |
хоррор |
|
|
|
4 |
|
Гаут, Леопольдо |
Призрак FM |
Женевский В. |
хоррор, мистика |
|
|
|
5 |
|
Грэн, Сара |
Книга о бесценной субстанции |
Савина Е. |
хоррор |
|
|
|
6 |
|
Дэшнер, Джеймс |
Дом Безгласия |
Селифонова С. |
триллер, хоррор |
|
|
|
7 |
|
Ирвин, Александр |
Осколки нефрита |
Василенко О., Усманов М. |
фэнтези, хоррор |
|
|
|
8 |
|
Кинг, Стивен |
Институт |
Доброхотова-Майкова Е., Романова Е. |
хоррор |
|
|
|
9 |
|
Кинг, Стивен |
Тело |
Корягина Е. |
хоррор |
|
|
|
10 |
|
Кинг, Стивен |
Билли Саммерс |
Романова Е. |
триллер, хоррор |
|
|
|
11 |
|
Кинг, Стивен |
Громила, На выгодных условиях |
Хохлова Ю. |
хоррор |
|
|
|
12 |
|
Кинг, Стивен |
Долгая прогулка |
Романова Е. |
хоррор |
|
|
|
13 |
|
Коннолли, Гарри |
Дитя огня |
Ахмерова А. |
хоррор, мистика |
|
|
|
14 |
|
Лавкрафт, Говард и др |
Мифы Ктулху (сборник) |
Лихачева С. |
хоррор |
|
|
|
15 |
|
Ламли, Брайан |
Мифы Ктулху |
Бушуева Т. |
мистика, хоррор |
|
|
|
16 |
|
Литтл, Бентли |
Академия |
Борисова Т. |
хоррор |
|
|
|
17 |
|
Малерман, Джош |
Мэлори |
Лемпицкая О. |
хоррор |
|
|
|
18 |
|
Ньюман, Ким |
Семь звезд |
Мартьянова, Пшеничная Е., Али Л. |
хоррор, мистика |
|
|
|
19 |
|
Паланик, Чак |
Рождение звука |
Лобанов С. |
хоррор |
|
|
|
20 |
|
Пассарелла, Дж.Г |
Осенняя ведьма |
Мартынов О. |
хоррор |
|
|
|
21 |
|
Рафф, Мэтт |
Страна Лавкрафта |
Молчанов М. |
хоррор |
|
|
|
22 |
|
Сиглер, Скотт |
Инфицированные |
Владимиров В. |
хоррор |
|
|
|
23 |
|
Стайн, Роберт Лоуренс |
Няня |
Рачкова Е. |
хоррор |
|
|
|
24 |
|
Страуб, Питер |
Магия кошмара |
Афанасенкова О. |
хоррор |
|
|
|
25 |
|
Тремблей, Пол |
Кантата победивших смерть |
Рюмин С. |
хоррор |
|
|
|
26 |
|
Уотсон, Йен |
Блудницы Вавилона |
Самуйлов С. |
фантастика, хоррор |
|
|
|
27 |
|
Хансен, Мэттью Скотт |
Убийцу скрывает тень |
Задорожный В. |
триллер, хоррор |
|
|
|
28 |
|
Хилл, Джо |
Призраки ХХ века |
Корягина Е., Панасюк А., Тулаев В. |
хоррор |
|
|
|
29 |
|
Чизмар, Ричард |
Охота на Бугимена |
Лобанов С. |
триллер, хоррор |
|
|
|
|