Новости

Подведены итоги 36-го конкурса художественного перевода. Победители - участники 0pex, 4XTrot, Hilda, jul4a и Клен.

Всем большое спасибо за участие.

Недавно вышли:

• Стивенсон, Нил. Семиевие (Перевод: Кодряной П., Молчанов М.)
• Майер, Стефани. Химик (Перевод: Гусакова К.)
• Суонсон, Синтия. Книжная лавка (Перевод: Гавва Н.)
• Дейтон, Лен. Британские СС (Перевод: Алексеева Е.)
• Литтл, Бентли. Наследие (Перевод: Холмогорова Н.)

Итоги нашей работы за август-сентябрь:

1. Аманда Рейнолдс. Слишком близко (Amanda Reynolds. Close to Me ©2017). Перевод Ларисы Плостак. АСТ

2. Сара Дессен. Не могу сказать "прощай" (Sarah Dessen. What Happened to Goodbye ©2011). Перевод Юлии Рышковой. АСТ.

3. Мишель Ричмонд. Брачный договор  (Michelle Richmond. The Marriage Pact ©2017). Перевод Елены Матвеевой. ЭКСМО.

4. Катрин Чиджи. Несбывшийся ребенок (Catherine Chidgey. The Wish Child ©2017). Перевод Ксении Карповой. ЭКСМО.

5. Р. Брэдбери. Рассказы (Ray Bradbury). Перевод Михаила Молчанова. ЭКСМО.

6. Джей Ди Робб. И смерть не разлучит их (J. D. Robb. Devoted in Death ©2015). Перевод Аллы Юшенковой. ЭКСМО.

7. Эстель Маскейм. Знай, что я тебя люблю (Estelle Maskame. Did I Mention I Love You ©2015). Перевод Надежды Крутовой. ЭКСМО.

8. Питер Джеймс. Нужен в мертвом виде (Peter James. Need You Dead ©2017). Перевод Татьяны Борисовой и Яны Саравайской. ЭКСМО.

9. Том Кокс. Тесные контакты пушистого рода (Tom Cox. Close Encounters of the Furred Kind ©2015). Перевод Веры Гордиенко. АСТ.

10. Майкл Дж. Салливан. Эра мечей (Michael J. Sullivan. Age of Swords ©2017). Перевод Дарьи Целовальниковой. АСТ.

Недавно вышли:

• Лорен, Кристина. Прекрасное начало (Перевод: Парахневич Е.)
• Литтл, Бентли. Чужаки (Перевод: Рюмин С.)
• Уэйр, Рут. Девушка из каюты №10 (Перевод: Стрепетова М.)
• Фитч, Джанет. Белый олеандр (Перевод: Юшенкова А.)
• Нагорски, Эндрю. Охотники за нацистами (Перевод: Николенко М., Романенко Р.)
• Хилл, Джо. Пожарный (Перевод: Андреев А.)

На сайте Школы Баканова начался конкурс №36. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 21 октября 2017 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ в форумной ветке Конкурс №36.

Определена дата начала 36 конкурса художественного перевода - 21 сентября 2017 г.

Недавно вышли:

• Джейкобсон, Говард. Меня зовут Шейлок (Перевод: Зюликова Т.)
• Гарди, Томас. Вдали от безумной толпы (Перевод: Николенко М.)
• Макмахон, Дженнифер. Сестры ночи (Перевод: Стрепетова М.)
• Льюис, Бет. Волчья тропа (Перевод: Галицкая Е.)
• Тодд, Анна. Никак не меньше (Перевод: Казанская М.)
• Хайд, Кэтрин. Не отпускай меня никогда (Перевод: Гавва Н.)
• Мандел, Эмили. Станция Одиннадцать (Перевод: Гусакова К.)

За июнь-июль нашим заказчикам сданы:

1. Джо Хилл. Пожарный  (Joe Hill. The Fireman. ©2016). Перевод Алексея Андреева. ЭКСМО.

2. Сара Дессен. Правда о навсегда (Sarah Dessen. The Truth about Forever. ©2004). Перевод Ларисы Таулевич. АСТ.

3. Эдит Уортон. Лето (Edith Wharton. Summer. ©1917). Перевод Татьяны Адаменко. «Рипол-классик».

4. Люси Кларк. Пропавший без вести (Lucy Clarke. Last Seen. ©2017) Перевод Марины Стрепетовой. АСТ.

5. Маккензи Каденхэд. Во сне (MacKenzie Cadenhead. The sleeper. ©2017). Перевод Евгении Абаевой. АСТ.

6. Клэр Норт. В конце концов (Claire North. The End of the Day. ©2017) Перевод Татьяны Борисовой. АСТ.

7. Бентли Литтл. Исчезновение (Bentley Little. The Disappearance. ©2010). Перевод Сергея Рюмина. ЭКСМО.

8. Стефани Майер. Химик (Stephenie Meyer. The Chemist. ©2016). Перевод Ксении Гусаковой. АСТ.

9. Бентли Литтл. Сын своего отца (Bentley Little. His Father’s Son. ©2009). Перевод Наталии Холмогоровой. ЭКСМО.

10. Нил Стивенсон. Семиевие (Neal Stephenson. Seveneves. ©2015). Перевод Павла Кодряного и Михаила Молчанова. ЭКСМО.

11. Мелисса Бэнк. Охота и рыбалка по-женски (Melissa Bank. The Girl’s Guide to Hunting and Fishing. ©1999). Перевод Надежды Казанцевой. АСТ.

12. Джей Ди Робб (Нора Робертс). Братство смерти (J. D. Robb. Brotherhood in Death. ©2016). Перевод Татьяны Зюликовой. ЭКСМО.

Недавно вышли:

• Лейбер, Фриц. Зеленое тысячелетие (Перевод: Романова Е.)
• Адамс, Джон. Царствие Хаоса (антология) (Перевод: коллектив переводчиков)
• Пейн, Линкольн. Море и цивилизация (Перевод: Майгурова И.)
• Миллер, Уолтер. Гимн Лейбовицу (Перевод: Гарутин М., Головкин М.)
• Вайсбергер, Лорен. Игра на вылет (Перевод: Шаутидзе Л.)
• Роллинс, Джеймс. Седьмая казнь (Перевод: Борисова Т., Гордиенко В.)
• Брекстон, Пола. Возвращение ведьмы (Перевод: Гусакова К.)
• Детективный клуб. Адмирал идет ко дну (Перевод: Рышкова Ю.)
• Лорен, Кристина. Прекрасная стерва (Перевод: Фокина Ю.)
• Мэдли, Ричард. Однажды я тебя найду (Перевод: Корчевская О.)
• Каспари, Вера. Удивительнее правды (Перевод: Алексеева Е.)
• Каспари, Вера. Лора (Перевод: Метлицкая И.)
• Эриан, Стивен. Боевой маг (Перевод: Балясов Ю.)

Недавно вышли:

• Уайльд, Оскар. Портрет Дориана Грея (Перевод: Целовальникова Д.)
• Дюран, Сабин. Вне подозрений (Перевод: Борисова Т.)
• Блейк, Николас. Чудовище должно умереть (Перевод: Клеветенко М.)
• Блейк, Николас. Убийство на пивоварне (Перевод: Балясов Ю.)
• Хиберлин, Джулия. Янтарные цветы (Перевод: Романова Е.)