Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Новости

03.07.2023...

Друзья, вот итоги нашей работы за май и июнь. В издательства мы сдали следующие переводы:

1. Р. Р. Вирди "Первая формула" (R.R. Virdi “The First Binding” © 2022). Перевод Виталия Тулаева. ЭКСМО.

2. Холли Миллер "Как все могло быть" (Holly Miller “What Might Have Been” © 2022). Перевод Веры Сухляевой. АСТ.

3. Аманда Уорд "Спасатели" (Amanda Eyre Ward «The Lifeguards» © 2022). Перевод Ларисы Таулевич. ЭКСМО.

4. Карина Шнелль "Когда надвигается шторм" (Carina Schnell “When the Storm Comes” © 2022). Перевод Светланы Селифоновой. ЭКСМО.

5. Холли Джексон "Хорошая девочка на тропе войны" (Holly Jackson «Good Girl Bad Blood» © 2020). Перевод Анны Зверевой. АСТ

6. Вирджиния Вулф "На маяк" (Virginia Woolf. To The Lighthouse. 1927). Перевод Дарьи Целовальниковой. ЭКСМО.

7. Дж. Р. Эллис "Тело в Джинглин-Пот" (J. R. Ellis “The Body in the Dales” © 2017). Перевод Екатерины Каштановой. ЭКСМО.

8. Колин Гувер "Кости сердца" (Colleen Hoover “Heart Bones” © 2020). Перевод Екатерины Романовой. ЭКСМО.

9. Франц Кафка "Америка" (Franz Kafka “Amerika” © 1927). Перевод Сергея Рюмина. ЭКСМО.

10. Райан Кахилл "Связанные и сломленные" (Ryan Cahill “Of Blood and Fire” © 2021 by Ryan Cahill). Перевод Михаила Молчанова. ЭКСМО.

11. Джоанн Харрис "Осколки света" (Joanne Harris «Broken Light» © 2023). Перевод Екатерины Шуруповой. ЭКСМО.

12. Эрнст Юнгер "Перед стеной времени" (Ernst Jünger “An der Zeitmauer”, 1959). Перевод Марии Николенко. АСТ.

13. Елена Армас "Любовный эксперимент по-американски" (Elena Armas «The American Roommate Experiment» © 2022). Перевод Виталия Тулаева. ЭКСМО.

14. Элизабет Фримантл "Сестры-изменницы" (Elizabeth Freemantle “Sisters Of Treason” © 2014). Перевод Натальи Холмогоровой. ЭКСМО.

15. Сэм Уэллер "Хроники Брэдбери" (Sam Weller «The Bradbury Chronicles» © 2005). Перевод Светланы Харитоновой. ЭКСМО.

16. Элизабет Фримантл "Не своди с нее глаз" (Elizabeth Freemantle. “Watch the Lady” © 2015). Перевод Юлии Хохловой. ЭКСМО

17. Холли Джексон "Почти покойница" (Holly Jackson “As good as dead” © 2021). Перевод Елены Парахневич. АСТ

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!



18.06.2023...

Вышел 30-й выпуск программы "О книгах, которые вы будете читать через полгода".

Смотрите и слушайте рассказ о переводе романов "Замок" и "Америка" и рассказов Франца Кафки.



10.06.2023...

Недавно вышли:



31.05.2023...

Подведены итоги 53-го конкурса художественного перевода.

Победитель - участник *TolMacho.

Всем большое спасибо за участие!



21.05.2023...

Недавно вышли:



11.05.2023...

Вышел двадцать девятый выпуск программы "О книгах, которые вы будете читать через полгода".

Смотрите и слушайте рассказ о книге Элизабет фон Арним "Мистер Скеффингтон".



01.05.2023...

Друзья, вот итоги нашей работы за март и апрель. В издательства мы сдали следующие переводы:

1. Дженифер Адамс "Элиза: Леди и ее поклонники" (Jennifer Adams «Elise – Die Lady und ihre Verehrer», © 2022). Перевод с немецкого Марии Николенко. ЭКСМО

2. Диана Гэблдон "Поведай пчелам о моем уходе" (Diana Gabaldon “Go Tell the Bees that I am Gone” © 2021). Перевод Елены Петуховой и Елены Савиной. ЭКСМО.

3. Элизабет Чедвик "Дикая охота" (Elizabeth Chadwick “The Wild Hunt” © 2016). Перевод Алины Сафроновой. ЭКСМО

4. Элизабет фон Арним "Мистер Скеффингтон" (Elizabeth von Arnim «Mr. Skeffington» ©1940). Перевод Юлии Фокиной. АСТ

5. Чжоу Хаохуэй "Элегия смерти" (Zhou Haohui “Death Notice: Elegy” © 2016). Перевод С. Торы. ЭКСМО.

6. Люси Кларк "Одна из нас" (Lucy Clarke «One of the Girls» © 2022). Перевод Юлии Распутиной. АСТ

7. Уолтер Липпман "Общественное мнение" (Walter Lippmann “Public Opinion”). Перевод Евгении Абаевой. АСТ

8. Вероника Льяка "Узы крови" (Verónica E. Llaca “La Herencia” © 2021). Перевод с испанского Елены Петуховой

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!



20.04.2023...

На сайте Школы Баканова начался конкурс Конкурс художественного перевода № 53.

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 20 мая 2023 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ - в форумной ветке Конкурс № 53.



15.04.2023...

Определена дата начала 53 конкурса художественного перевода: 20 апреля 2023 г.



06.04.2023...

Завершение первого "сезона" программы "О книгах, которые вы будете читать через полгода".

Каким и когда вы сможете увидеть второй "сезон". Ответы на вопросы. А главное - рассказы об охоте и рыбалке, от великого Мастера и неустрашимого мачо ХХ века Эрнеста Хемингуэя. Устами участницы Школы Марины Стрепетовой.

Смотрите и слушайте: https://www.youtube.com/channel/UCMlWVCQE97WIdNqK6TO5lbw



Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 | След.


Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©