|
|
Новости
|
08.04.2010...
|
За март подготовлены и сданы заказчикам:
1. Во, Ивлин. Испытание Гилберта Пинфолда
Waugh, Evelyn. The Ordeal of Gilbert Pinfold. 1957
современная проза (АСТ)
Перевод: Баканов В., Десятова М.
2. Во, Ивлин. Вооруженные
Waugh, Evelyn. Men at Arms. 1952
современная проза (АСТ)
Перевод: Фокина Ю.
3. Бальдаччи, Дэвид. Холодный как камень
Baldacci, David . Stone Cold. 2007
триллер (АСТ)
Перевод: Судакевич И.
4. Холл, Таркин. Дело пропавшей служанки
Hall, Tarquin. The Case of the Missing Servant. 2009
детектив, юношеская литература (АСТ)
Перевод: Лопатка В.
5. Перкинс, Джон. Одураченные
Perkins, John. Hoodwinked. 2009
публицистика (Эксмо)
Перевод: Ахмерова А.
6. Ликок, Стивен. Дальнейшие дурачества
Leacock, Stephen. Further Foolishness. 1916
юмор (АСТ)
Перевод: Доброхотова-Майкова Е., Мартинкевич Е.
7. Ликок, Стивен. Безумная беллетристика (сб-к)
Leacock, Stephen. Nonsense Novels. 1911
юмор (АСТ)
Перевод: Клеветенко М.
8. Ликок, Стивен. Парижские пустяки (сб-к)
Leacock, Stephen. Behind the Beyond. 1913
юмор (АСТ)
Перевод: Бухарова А.
9. Лавкрафт и др. Миф Ктулху (сб-к)
Lovecraft H.P.and others. Tales of the Cthulhu Mythos. 1990
хоррор (Эксмо)
Перевод: Лихачева С.
10. Берроуз, Уильям. Письма Уильяма Берроуза
Burroughs, William. The letters of William S. Burroughs (1945–1959). 1993
биография (АСТ)
Перевод: Абдуллин Н.
11. Холланд, Ричард. Август: крестный отец Европы
Augustus: Godfather of Europe. Holland, Richard. 2004
биография (АСТ)
Перевод: Корягина Е.
12. Мариани, Скотт. Пророчество Судного дня
Mariаni, Scott. The Doomsday Prophesy. 2009
триллер (Эксмо)
Перевод: Самуйлов С.
13. Лонг, Джефф. В глубь преисподней
Long, Jeff. Deeper. 2007
триллер (Эксмо)
Перевод: Гольдберг Ю.
14. Коллинз, Сьюзен. Поймай огонь
Collins, Suzanne. Catching Fire. 2009
фантастика, юношеская литература (АСТ)
Перевод: Моисеенко Ю.
Отрывки из 1, 3, 4 и 14 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице каждой книги. |
 |
|
23.03.2010...
|
Модераторское: если вам пришло сообщение о личном письме на сайте, но самого письма не оказалось, считайте, что это был спам. Спамер удален, извиняемся за беспокойство. Модератору писать не нужно: мы не сможем ответить всем лично. |
|
23.03.2010...
|
Конкурс №13 завершен.
Итоги подведены, поздравляем победителей!
Аплодисменты авторам работ 114 (Влад) и 31 (Icebreaker). |
|
|
15.03.2010...
|
Итак, все работы конкурса №13 можно просмотреть по этому адресу.
Обсуждение на форуме будет вестись в 10 ветках по номерам групп. Там конкурсанты смогут задать вопрос своему судье. Основную ветку можно использовать для организационных вопросов и обращений к модератору, но судьи читать ее не будут.
Судьям дается пять дней на то, чтобы выбрать из 26 (или 27) работ одну, которая будет представлена на рассмотрение В.Баканову.
В теме "Народное голосование" есть возможность, как в предыдущих конкурсах, проголосовать за любую понравившуюся работу, кроме своей.
Распределение по судьям и группам:
1.Алла Ахмерова Amelie (все участники, чей номер заканчивается на цифру 1)
2. Мария Десятова Widdershins (номер заканчивается на цифру 2)
3. Надежда Сечкина rowana(цифра 3)
4. Светлана Першина donna_belladonna(цифра 4)
5. Надежда Парфенова Nally(цифра 5)
6. Марина Клеветенко clarke,s fan(цифра 6)
7. Нияз Абдуллин Руфус(цифра 7)
8. Майя Лахути Лотти(цифра 8)
9. Екатерина Костина маленькое ЧУДОвище(цифра 9)
10. Александра Панасюк Санчо Пан. (цифра 0) |
|
|
14.03.2010...
|
Прием работ на конкурс №13 завершен. Следите за сообщениями на форуме! |
|
11.03.2010...
|
В раздел "Статьи" добавлена статья Ю.Таболовой "Искусство потерь", опубликованная в газете "Время Культуры" (Воронеж). Статья написана на основе интервью с переводчицей Школы, Ириной Майгуровой. |
|
|
08.03.2010...
|
За февраль подготовлены и сданы заказчикам:
1. Стивенсон, Нил. Анафем
Stephenson, Neal. Anathem. 2008
фантастика (АСТ)
Перевод: Доброхотова-Майкова Е.
2. Клэр, Кассандра. Город костей
Clare, Cassandra. City of Bones. 2007
фэнтези (Рипол-классик)
Перевод: Акопян О.
3. Ганек, Даниэлла. Лето, когда мы читали Гэтсби
Ganek, Danielle. The Summer We Read Gatsby. 2010
современная проза (АСТ)
Перевод: Романова Е.
4. Моран, Мишель. Дочь Клеопатры
Moran, Michelle. Cleopatra###s Daughter. 2009
историческая проза (Эксмо)
Перевод: Моисеенко Ю.
5. Линдси, Джефф. Декорации для Декстера
Lindsay, Jeff. Dexter by Design. 2008
триллер (АСТ)
Перевод: Костина Е.
6. Смит, Уилбур. Ассегай
Smith, Wilbur. Assegai. 2009
триллер (АСТ)
Перевод: Самуйлов С.
7. Пирсон, Мэри. Поклонение Дженне Фокс
Pearson, Mary E. The Adoration of Jenna Fox. 2008
фантастика (АСТ)
Перевод: Папилина Л.
8. Ноэль, Элисон. Волшебная луна
Noel, Alison. Blue Moon. 2009
мистика, юношеская литература (АСТ)
Перевод: Лахути М.
9. Сассман, Пол. Затерянный оазис
Sussman, Paul. The Hidden Oasis. 2009
триллер (АСТ)
Перевод: Парфенова Н.
10. Ваз, Марк Котта. Сумерки: кинопутеводитель
Vaz, Mark Cotta. Twilight: The Complete Illustrated Movie Companion. 2008
научно-популярная литература (АСТ)
Перевод: Романова Е.
11. Уаймен, Мэтт. В клетке
Whyman, Matt. Inside the cage. 2007
триллер (АСТ)
Перевод: Мясников А.
12. Брэдфорд, Крис. Юный самурай. Путь меча
Bradford, Chris. Young Samurai: The Way of the Sword. 2009
историческая проза, юношеская литература (АСТ)
Перевод: Першина С.
Отрывки из 2-4 можно прочитать в разделе "Анонсы" или на странице каждой книги. |
|
|
08.03.2010...
|
«…Когда после тьмы, холода и молчания выходишь на свет, тепло и музыку – перед тобой Женщина…» (Р. Желязны «Момент бури»). Наверное, этим все сказано.
… с 8 Марта! (В.Баканов) |
|
03.03.2010...
|
В медиагалерее выложены два новых ролика:
С чего начинается перевод? (фрагменты интервью с В.Бакановым для РИА "Новости")
Беседа с В.Бакановым в передаче "Образование" (канал ТВЦ)
|
|
|
